1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,380
♪ ខ្ញុំមើលទៅពិបាកពេកហើយ♪

4
00:00:33,381 --> 00:00:34,816
♪ សម្រាប់ផ្ទះនៅលើកំពូល♪

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,166
♪ នៅខាងលើ
នៃការស្វែងរកផ្ទៃ'♪

6
00:00:37,167 --> 00:00:38,994
♪ រកមើលអ្វីដែលជ្រៅ♪

7
00:00:38,995 --> 00:00:40,343
♪ គំនិត
"វាពិបាកពេកក្នុងការទៅដល់" ♪

8
00:00:40,344 --> 00:00:42,563
♪ មិនដែលគិត
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសមនឹងទទួលបាន

9
00:00:42,564 --> 00:00:44,347
♪ ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ♪

10
00:00:44,348 --> 00:00:48,003
♪ ទម្ងន់ធ្ងន់នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់តែទុកឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់♪

11
00:00:48,004 --> 00:00:51,050
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងហៅបទឈប់បាញ់
នៅលើសង្រ្គាមនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ♪

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,443
♪ 'ព្រោះទីបំផុតខ្ញុំកំពុងរៀន'
ខ្ញុំមិនមែន♪

13
00:00:53,444 --> 00:00:56,185
♪ Rollin 'ពីលើ, ក្រោម
នៅខាងក្នុង♪

14
00:00:56,186 --> 00:00:58,927
♪ ប្រែខ្លួនខ្ញុំ
គ្រប់ផ្លូវជុំវិញ♪

15
00:00:58,928 --> 00:01:02,757
♪ អ្វីដែលអ្នកឃើញ
គឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន ដូច្នេះ♪

16
00:01:02,758 --> 00:01:06,587
♪ ទារក អ្នកអាចយកខ្ញុំបាន ♪

17
00:01:06,588 --> 00:01:12,246
♪ដូចខ្ញុំ♪

18
00:01:13,421 --> 00:01:17,511
♪ មូលហេតុ 'ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងយកខ្ញុំ♪

19
00:01:17,512 --> 00:01:23,169
♪ដូចខ្ញុំ♪

20
00:01:23,170 --> 00:01:25,693
♪អ្នកអាចយកវាឬទុកវាចោល
អ្នកអាចយកវាឬទុកវា♪

21
00:01:35,051 --> 00:01:36,139
អីយ៉ា។

22
00:01:49,631 --> 00:01:50,761
សួស្តីមីលី!

23
00:01:50,762 --> 00:01:53,286
សួស្តីលោកស្រី Winchester!

24
00:01:53,287 --> 00:01:54,374
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

25
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
សូមហៅខ្ញុំថានីណា។

26
00:01:55,724 --> 00:01:57,638
ខ្ញុំមានទឹកតែសម្រាប់យើង
និងបន្ទះក្តារ។

27
00:01:57,639 --> 00:01:59,205
តើវាលឿនពេកទេ?
សម្រាប់សាច់និងឈីស?

28
00:01:59,206 --> 00:02:02,122
អ្នកដឹងទេ នោះជាអ្វីដែលពួកគេមាន
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកនៅអឺរ៉ុប។

29
00:02:03,558 --> 00:02:06,300
អីយ៉ា!
អ្នកគ្រាន់តែ, នេះគឺ ...

30
00:02:07,344 --> 00:02:09,693
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

31
00:02:09,694 --> 00:02:12,870
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងនិយាយថា
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងារនេះ។

32
00:02:12,871 --> 00:02:14,916
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ទាំងអស់នេះ
និងសញ្ញាបត្រមហាវិទ្យាល័យ។

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
ទេ ខ្ញុំដឹង។

34
00:02:16,310 --> 00:02:18,789
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំពិតជា
រីករាយក្នុងការធ្វើជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

35
00:02:18,790 --> 00:02:19,964
អ្នកធ្វើ?

36
00:02:19,965 --> 00:02:21,837
សម្រាប់គ្រួសារដែលត្រឹមត្រូវ,
ជាការពិតណាស់។

37
00:02:23,012 --> 00:02:26,188
មិនអីទេ។ អ្វីដែលនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ
ទៅញូវយ៉ក?

38
00:02:26,189 --> 00:02:27,885
ខ្ញុំនឹកវា។

39
00:02:27,886 --> 00:02:31,106
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ New England
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកនៅក្នុងទីក្រុង។

40
00:02:31,107 --> 00:02:34,718
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថានេះគឺជា
ទីតាំងផ្ទាល់មែនទេ?

41
00:02:34,719 --> 00:02:36,633
ខ្ញុំបានរៀបរាប់ថា នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
តើខ្ញុំមែនទេ?

42
00:02:36,634 --> 00:02:38,157
អូ បាទ។ អូ បាទ។
ទេ ពិតណាស់។ បាទ។ បាទ។

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,767
អូព្រះជាម្ចាស់ មិនអីទេ។

44
00:02:39,768 --> 00:02:41,508
នឹកពេលនៅក្បែរទីក្រុង

45
00:02:41,509 --> 00:02:43,205
តាមពិតមិនមែននៅក្នុងទីក្រុងទេ។

46
00:02:43,206 --> 00:02:44,815
វាឆ្កួតបន្តិច។

47
00:02:44,816 --> 00:02:48,123
បាទ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកទាំងស្រុង។

48
00:02:48,124 --> 00:02:51,170
មិនអីទេ ដូច្នេះការងារគឺ
ភាគច្រើនរៀបចំ, សំអាត,

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,780
ចម្អិនអាហារស្រាល,
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះ។

50
00:02:52,781 --> 00:02:54,173
អូ!
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប។

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,652
អស្ចារ្យ។

52
00:02:55,653 --> 00:02:57,045
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជា
ជួយខ្ញុំជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

53
00:02:57,046 --> 00:02:59,526
នាងគឺ Cecilia, Cece ។

54
00:02:59,527 --> 00:03:02,485
នាងមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ
ហើយនាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

55
00:03:02,486 --> 00:03:03,966
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
ដើម្បីជួបនាង។

56
00:03:04,532 --> 00:03:06,794
អូ។ ល្អ មិនអីទេ។

57
00:03:06,795 --> 00:03:08,622
តើអ្នកចង់ដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,450
ដូច្នេះអ្នកអាច...

59
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
មើលអ្វីដែលអ្នកជា
ទទួលយកខ្លួនអ្នក?

60
00:03:12,366 --> 00:03:13,670
ប្រាកដ។

61
00:03:13,671 --> 00:03:16,586
និងផ្ទះបាយ។

62
00:03:16,587 --> 00:03:20,460
ប្តីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Andrew បានរចនា
ស៊ុបផ្ទះទាំងមូលទៅគ្រាប់។

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,678
គាត់ជាស្ថាបត្យករ?

64
00:03:21,679 --> 00:03:23,071
អត់ទេ គាត់នៅបច្ចេកវិទ្យា។

65
00:03:23,072 --> 00:03:25,595
ប៉ុន្តែគាត់បង់
ការយកចិត្តទុកដាក់មិនគួរឱ្យជឿ

66
00:03:25,596 --> 00:03:27,031
រាល់ព័ត៌មានលម្អិត។

67
00:03:27,032 --> 00:03:30,731
ឥឡូវនេះជំហានទាំងនេះគឺ, uh,
ប្រភេទនៃគ្រាប់, ខ្ញុំដឹង។

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,082
Andrew និយាយថាខ្ញុំនឹងទាំងស្រុង
សម្លាប់ខ្លួននៅថ្ងៃណាមួយ

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,475
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​បែប​នេះ​។

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,781
ខ្ញុំគួរតែគូរ
គ្រោងដីសរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោម

71
00:03:37,782 --> 00:03:39,000
ហើយយកវាទៅជាមួយ។

72
00:03:39,001 --> 00:03:40,088
ដូច្នេះមានឈុតមួយទៀត
នៃជណ្តើរ

73
00:03:40,089 --> 00:03:41,176
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃផ្ទះ

74
00:03:41,177 --> 00:03:42,873
នោះគឺតិចជាង Guggenheim-y ។

75
00:03:42,874 --> 00:03:44,224
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ។

76
00:03:48,489 --> 00:03:49,706
អីយ៉ា។

77
00:03:49,707 --> 00:03:51,752
វាជាមូលដ្ឋាន
គុហាបុរសរបស់ Andrew,

78
00:03:51,753 --> 00:03:55,277
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការប្រើវា។
នៅពេលណាក៏បានដែលអ្នកចង់បាន។

79
00:03:55,278 --> 00:03:56,626
អ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ

80
00:03:56,627 --> 00:03:58,672
ដែលមានន័យផងដែរ។
ដែលអ្នកប្រាកដជាមាន

81
00:03:58,673 --> 00:04:00,282
ដើម្បីស្តាប់ TED Talk របស់គាត់។

82
00:04:00,283 --> 00:04:04,200
អំពីរបៀបដែល Barry Lyndonis
ស្នាដៃដែលយល់ខុស។

83
00:04:06,550 --> 00:04:08,638
នេះជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវខាងលើ

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,293
ដែលយើងស្ទើរតែមិនដែលប្រើ
ស្មោះត្រង់។

85
00:04:11,294 --> 00:04:13,687
អ្នកប្រាកដជាត្រូវការ
មេផ្ទះ?

86
00:04:13,688 --> 00:04:16,429
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំ ... រំពឹង។

87
00:04:16,430 --> 00:04:18,518
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
ពេលវេលាច្រើនណាស់។

88
00:04:18,519 --> 00:04:20,476
ដើម្បីរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។

89
00:04:20,477 --> 00:04:23,479
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់ Andrew
ព្រោះវាលឿនណាស់។

90
00:04:23,480 --> 00:04:26,526
ហើយខ្ញុំចង់ប្រាកដ,
អ្នកដឹងមុនពេលខ្ញុំប្រាប់គាត់។

91
00:04:26,527 --> 00:04:28,005
បាទ។ អបអរសាទរ។

92
00:04:28,006 --> 00:04:29,094
សូមអរគុណ។

93
00:04:30,226 --> 00:04:32,053
នេះគឺជាបន្ទប់របស់ Cece ។

94
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
Andrew ថែមទាំងបង្កើតបានបន្តិចបន្តួច

95
00:04:33,360 --> 00:04:35,796
កំណែខ្នាតតូច
ផ្ទះរបស់យើងសម្រាប់នាង។

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,102
- មិនផ្អែមមែនទេ?
- អីយ៉ា។

97
00:04:43,457 --> 00:04:45,675
ដូច្នេះបន្ទប់បោកគក់
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី,

98
00:04:45,676 --> 00:04:48,374
ហើយនោះនឹងជា
បន្ទប់ទឹករបស់អ្នក។

99
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
ហើយអ្នកនឹងនៅជាន់ខាងលើ។

100
00:04:52,292 --> 00:04:54,118
អ្នកនឹងគិត
វាតូចបន្តិច

101
00:04:54,119 --> 00:04:56,382
ប៉ុន្តែវាមានភាពឯកជនច្រើន

102
00:04:56,383 --> 00:04:58,427
ហើយយើងយល់ថានោះជា
រឿងសំខាន់បំផុត។

103
00:04:58,428 --> 00:05:00,560
ទោះបីជាមានពន្លឺច្រើនក៏ដោយ។

104
00:05:00,561 --> 00:05:01,865
តាដា!

105
00:05:01,866 --> 00:05:03,737
អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯង,
ជាការពិតណាស់។

106
00:05:03,738 --> 00:05:06,261
អ្នកអាចព្យួរផ្ទាំងរូបភាព
និងនាំយករុក្ខជាតិដែលមានសក្តានុពល។

107
00:05:06,262 --> 00:05:08,132
អ្នកអាចបំផ្ទុះតន្ត្រីរបស់អ្នក។
ខ្លាំងតាមដែលអ្នកចង់បាន

108
00:05:08,133 --> 00:05:10,831
ដោយសារតែយើងមិនអាច
ស្តាប់អ្នកនៅខាងក្រោម។

109
00:05:10,832 --> 00:05:11,876
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

110
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
- វាល្អឥតខ្ចោះ។
- មិនអីទេ។

111
00:05:16,403 --> 00:05:17,838
ឈ្នះ!

112
00:05:17,839 --> 00:05:19,405
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែសម្ភាសន៍

113
00:05:19,406 --> 00:05:21,669
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹម
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

114
00:05:22,757 --> 00:05:24,323
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,411
អូ ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវធ្វើដូច្នេះ។

116
00:05:25,412 --> 00:05:26,586
អូ ទេ ខ្ញុំទទូច។

117
00:05:26,587 --> 00:05:27,804
អ្នកបានចំណាយថាមពលរបស់អ្នក។
និងពេលវេលារបស់អ្នក។

118
00:05:27,805 --> 00:05:29,285
និងប្រាក់ឧស្ម័នរបស់អ្នក។
ដើម្បីនៅទីនេះ។ សូម។

119
00:05:30,373 --> 00:05:31,939
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

120
00:05:31,940 --> 00:05:35,203
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់
អំពីរឿងនេះ មីលី ខ្ញុំធ្វើ។

121
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
ខ្ញុំផងដែរ។

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,424
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

123
00:05:39,817 --> 00:05:41,296
នាងនឹងមិនទាក់ទងទេ។

124
00:05:41,297 --> 00:05:44,255
នោះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្លាប់មាន
បោះជើងនៅក្នុងផ្ទះនោះ។

125
00:05:44,256 --> 00:05:45,866
ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយមួយ,

126
00:05:45,867 --> 00:05:48,999
ហើយនាងនឹងឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
នៅលើប្រវត្តិរូបនោះគឺជាការកុហកទាំងស្រុង។

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,784
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ពាក់​វ៉ែនតា​ដែរ។

128
00:05:50,785 --> 00:05:52,742
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមើលទៅស្របច្បាប់។

129
00:05:52,743 --> 00:05:53,788
ល្ងង់ណាស់

130
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

131
00:06:13,024 --> 00:06:14,547
អ៊ំ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន
កម្មវិធីការងារ?

132
00:06:14,548 --> 00:06:16,157
បាទ ប្រាកដ។

133
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
- អញ្ចឹងទៅ។
- សូមអរគុណ។

134
00:06:28,649 --> 00:06:30,519
ខ្ញុំបានដឹង
នាងនឹងមិនហៅទេ។

135
00:06:30,520 --> 00:06:32,434
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំថែមទាំងគិតថាខ្ញុំមាន
ការបាញ់ប្រហារលើការងារនោះ?

136
00:06:32,435 --> 00:06:35,133
អូ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលបាន
$20 ចេញពីវា។

137
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

138
00:06:49,060 --> 00:06:50,105
រមៀលវាចុះ។

139
00:06:52,673 --> 00:06:54,064
មិនអាចដេកនៅទីនេះបានទេ។

140
00:06:54,065 --> 00:06:56,023
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំ...

141
00:06:56,024 --> 00:06:57,503
ខ្ញុំកំពុងបើកបរ
ពីផ្ទះម្តាយខ្ញុំ

142
00:06:57,504 --> 00:06:58,939
ហើយខ្ញុំពិតជាងងុយគេង

143
00:06:58,940 --> 00:07:00,636
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែទាញពីលើ
ដើម្បីគេង។ ខ្ញុំសុំទោស។

144
00:07:03,248 --> 00:07:04,901
នេះជាការពិតរបស់នាង។
ចុះបើខ្ញុំយកវាទៅ?

145
00:07:04,902 --> 00:07:06,076
នាង​ប្រហែល​ជា​ញញើត​ហើយ។

146
00:07:06,077 --> 00:07:07,730
កុំសរសេរអត្ថបទនិងបើកបរ។

147
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
ខ្ញុំនឹងមិន។ ខ្ញុំសន្យា។

148
00:07:12,519 --> 00:07:14,911
- សួស្តី?
- សួស្តី តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយមីលីបានទេ?

149
00:07:14,912 --> 00:07:17,479
អូនេះគឺជារបស់នាង។ នាង។

150
00:07:17,480 --> 00:07:19,481
នេះគឺជា Nina Winchester ។

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,483
ខ្ញុំកំពុងហៅ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារ។

152
00:07:21,484 --> 00:07:24,007
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើអ្នក
នៅមាន។

153
00:07:24,008 --> 00:07:25,966
អូ អ្នកប្រហែលជាមានហើយ។
ការផ្តល់ជូនការងាររាប់លាន។

154
00:07:25,967 --> 00:07:28,055
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ បាទ។
ខ្ញុំចង់។

155
00:07:28,056 --> 00:07:30,318
អូ តើនៅពេលណា
តើអ្នកចូលចិត្តឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមទេ?

156
00:07:30,319 --> 00:07:33,974
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន?

157
00:07:33,975 --> 00:07:35,279
អញ្ចឹងចុះ
រសៀលនេះ?

158
00:07:35,280 --> 00:07:36,585
ដឹង​អី​ទេ?

159
00:07:36,586 --> 00:07:38,369
- នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
- អស្ចារ្យ។

160
00:07:38,370 --> 00:07:39,807
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវតែរត់។
លាហើយ មីលី

161
00:07:40,503 --> 00:07:41,678
បាទ!

162
00:07:55,736 --> 00:07:56,824
ហេ!

163
00:07:58,478 --> 00:07:59,652
ហេ ខ្ញុំគឺមីលី។

164
00:07:59,653 --> 00:08:02,350
តើអ្នកធ្វើការទេ?
សម្រាប់ Winchesters?

165
00:08:02,351 --> 00:08:04,744
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចូល,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់លេខកូដ។

166
00:08:30,814 --> 00:08:31,859
នីណា?

167
00:08:33,991 --> 00:08:35,253
នីណា គឺមីលី។

168
00:08:41,172 --> 00:08:42,217
នីណា?

169
00:08:51,574 --> 00:08:53,402
មីលី?
មីលី មីលី មីលី!

170
00:08:54,185 --> 00:08:55,708
សូមស្វាគមន៍។ សួស្តី

171
00:08:55,709 --> 00:08:57,927
សុំទោស។ ខ្ញុំមានន័យថា
ដើម្បីទុកឱ្យទ្វារបើកចំហ។

172
00:08:57,928 --> 00:09:00,539
តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកនាំយក
នៅក្នុងរបស់របររបស់អ្នកពីឡានរបស់អ្នក?

173
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
អូ អត់ទេ នេះជាវា។

174
00:09:01,976 --> 00:09:04,194
- អស្ចារ្យ។ អីយ៉ា។
- បាទ។

175
00:09:04,195 --> 00:09:06,066
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំដាក់នៅសល់
នៅក្នុងអង្គភាពផ្ទុក។

176
00:09:06,067 --> 00:09:08,329
អូខេ ល្អណាស់។ ខ្ញុំ
នឹងដាក់របស់ទាំងនេះនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

177
00:09:08,330 --> 00:09:11,201
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីសរសេរសុន្ទរកថា PTA

178
00:09:11,202 --> 00:09:13,334
ដែលត្រូវតែជាចង្ក្រានដុត

179
00:09:13,335 --> 00:09:14,944
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ជាប់គាំងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

180
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
ប៉ុន្តែការផ្គត់ផ្គង់សម្អាតគឺ
នៅក្នុងទូនេះនៅទីនោះ

181
00:09:17,165 --> 00:09:19,514
និង... អូ!

182
00:09:19,515 --> 00:09:21,821
អ្នកមិនពាក់
វ៉ែនតារបស់អ្នក។

183
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
អូ ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនពាក់ពួកគេទេ។
គ្រប់ពេលវេលា។ ទំនាក់ទំនង។

184
00:09:26,130 --> 00:09:27,609
អូ។

185
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
បាទ អ្នកមើលទៅល្អជាង
ដោយគ្មានពួកគេ។

186
00:09:30,004 --> 00:09:31,222
បាទ។ មិនអីទេ។

187
00:09:31,875 --> 00:09:34,050
ខ្ញុំនឹងនៅជាន់ខាងលើ។

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,704
នេះ​នឹង​សប្បាយ​ណាស់​មីលី!

189
00:09:41,755 --> 00:09:45,975
♪ មនុស្សព្យាយាមរំលោភខ្ញុំ
តែងតែគិតថាខ្ញុំឆ្កួត♪

190
00:09:45,976 --> 00:09:49,501
♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆេះ
ទៀនចុះក្រោម♪

191
00:09:50,807 --> 00:09:52,721
♪ទារក♪

192
00:09:54,855 --> 00:09:56,508
មិនមានស្បែកជើងនៅលើគ្រឿងសង្ហារឹម។

193
00:10:00,121 --> 00:10:02,949
អេ! សួស្តី

194
00:10:02,950 --> 00:10:05,605
អ្នកត្រូវតែ... ស៊ីសេ។

195
00:10:06,170 --> 00:10:07,476
ខ្ញុំគឺមីលី។

196
00:10:08,216 --> 00:10:09,260
ជំរាបសួរ។

197
00:10:10,218 --> 00:10:12,393
អូ! សួស្តី! អ្នកបានជួបមីលី។

198
00:10:12,394 --> 00:10:13,524
សួស្តីកូន។

199
00:10:13,525 --> 00:10:15,352
មីលីនឹងក្លាយជា
រស់នៅជាមួយយើង,

200
00:10:15,353 --> 00:10:16,484
ហើយនាងនឹងជួយ

201
00:10:16,485 --> 00:10:17,616
ជាមួយនឹងការចម្អិនអាហារ
និងការសម្អាត។

202
00:10:17,617 --> 00:10:18,921
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

203
00:10:18,922 --> 00:10:20,619
នាងប្រហែលជាលេង
ស្ករគ្រាប់ដីជាមួយអ្នក

204
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
ប្រសិនបើអ្នកសួរនាង
ដោយក្តីរីករាយ។

205
00:10:22,665 --> 00:10:24,318
តើនាងនឹងរស់នៅជាមួយយើងទេ?

206
00:10:24,319 --> 00:10:26,886
បាទ។
Andrew ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

207
00:10:26,887 --> 00:10:30,846
ខ្ញុំបាននិយាយថានាងនឹងរស់នៅ
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅក្នុង attic នេះ។

208
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
កន្លែង​នេះ​មើល​មិន​ឃើញ
មិនគួរឱ្យជឿ។ មើលវា។

209
00:10:35,983 --> 00:10:38,506
- សូមអរគុណ។
- មែនហើយ Millie សូមស្វាគមន៍។

210
00:10:38,507 --> 00:10:40,029
អូ អរគុណ។

211
00:10:40,030 --> 00:10:41,465
តើអ្នកឃ្លានទេ?
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចធ្វើបាន

212
00:10:41,466 --> 00:10:42,945
បង្វែរអាហារពេលល្ងាចនេះសម្រាប់បី
នៅក្នុងអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់បួន។

213
00:10:42,946 --> 00:10:45,078
ទេ ខ្ញុំប្រហែលជា
គ្រាន់តែនឹងឡើងទៅជាន់ខាងលើ

214
00:10:45,079 --> 00:10:47,515
និង, ទទួលបានទាំងអស់ដោះស្រាយនៅក្នុង។

215
00:10:47,516 --> 00:10:48,821
- អ្នកប្រាកដ?
- បើមិនប្រកាន់

216
00:10:48,822 --> 00:10:51,258
ខ្ញុំនឹងចុះមកក្រោយ
និងរៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។

217
00:10:51,259 --> 00:10:53,477
បាទ ដោះស្រាយ។
បាទ សូមចំណាយពេលរបស់អ្នក។

218
00:10:53,478 --> 00:10:54,827
យើងសប្បាយចិត្តណាស់។
ថាអ្នកនៅទីនេះ។

219
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹង
ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

220
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
សូមអរគុណ។

221
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
អ្នកបញ្ជាពីខុស
កន្លែងអ៊ីតាលីម្តងទៀត។

222
00:11:41,918 --> 00:11:42,919
គោះ, គោះ។

223
00:11:44,399 --> 00:11:45,529
សួស្តី

224
00:11:45,530 --> 00:11:47,793
បង្អួចនោះមិនបើកទេ គួរឲ្យសោកស្ដាយ។

225
00:11:47,794 --> 00:11:49,664
ប៉ុន្តែមានច្រើន។
ខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ

226
00:11:49,665 --> 00:11:51,405
ដូច្នេះអ្នកមិនគួរទេ។
ពិបាកចិត្តនៅទីនេះ។

227
00:11:51,406 --> 00:11:52,885
ខ្ញុំបានជូនអ្នកនូវអាហារពេលល្ងាច។

228
00:11:52,886 --> 00:11:55,496
Andrew តែងតែបញ្ជាទិញលើស។

229
00:11:55,497 --> 00:11:56,758
ខ្ញុំដាក់ទឹកខ្លះ

230
00:11:56,759 --> 00:11:57,933
នៅក្នុងទូរទឹកកកខ្នាតតូច,
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

231
00:11:57,934 --> 00:11:59,761
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។
ចង់ឈឺ

232
00:11:59,762 --> 00:12:02,459
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាចព្យាយាម
ហើយបើកបង្អួច

233
00:12:02,460 --> 00:12:04,679
វានឹងល្អក្នុងការទទួលបាន
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនៅទីនេះ។

234
00:12:04,680 --> 00:12:07,073
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។
នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

235
00:12:07,074 --> 00:12:09,075
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកកាន់ដៃ
អំពីរឿងនោះ។

236
00:12:09,076 --> 00:12:11,686
មិនអីទេ ត្រជាក់។ តើ​បុរស​នោះ​ឬ​ទេ?
នោះចុះក្នុងទីធ្លា?

237
00:12:11,687 --> 00:12:13,644
ទេ នោះហើយជា Enzo ។
គាត់ជាអ្នកការពារដី។

238
00:12:13,645 --> 00:12:15,124
មិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។

239
00:12:15,125 --> 00:12:17,170
ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទទួលបានគន្លឹះសម្រាប់ deadbolt ។

240
00:12:17,171 --> 00:12:20,129
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ បាទ។ រថក្រោះ។

241
00:12:20,130 --> 00:12:23,219
នោះ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ណាស់​។

242
00:12:23,220 --> 00:12:26,701
នេះធ្លាប់ជាកន្លែងផ្ទុករបស់ Andrew
ទូសម្រាប់ឯកសាររបស់គាត់។ មិនអីទេ?

243
00:12:26,702 --> 00:12:27,964
ប៉ុន្តែ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

244
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
បង្អួចបិទជិត, deadbolt ។

245
00:12:32,316 --> 00:12:33,926
តើយើងជាបិសាចប្រភេទណា?

246
00:12:33,927 --> 00:12:35,754
- អឺ...
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាចេញ។

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
អូ មុនពេលដែលខ្ញុំភ្លេច។ អ៊ុំ...

248
00:12:39,106 --> 00:12:40,976
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ អំណោយមួយ។

249
00:12:40,977 --> 00:12:43,805
ដូចគ្នានេះផងដែរ, គ្រាន់តែ, ខ្ញុំបានឃើញថារបស់អ្នក។
ទូរស័ព្ទពិតជាបុរាណមែន

250
00:12:43,806 --> 00:12:46,155
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានវា។

251
00:12:46,156 --> 00:12:48,984
ដោយសារតែខ្ញុំបានបង្ហោះ
កាតឥណទានដាក់លើវា។

252
00:12:48,985 --> 00:12:50,072
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើវាបាន
នៅហាងលក់គ្រឿងទេស

253
00:12:50,073 --> 00:12:51,465
និងសម្រាប់ឧស្ម័ន។

254
00:12:51,466 --> 00:12:54,033
អូ ខ្ញុំនឹងមើលថែបានល្អ
នៃវា។ សូមអរគុណ។

255
00:12:54,034 --> 00:12:58,908
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
ថា... អ្នកនៅទីនេះជាមួយយើង។

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,301
សូមអរគុណ។

257
00:13:01,302 --> 00:13:02,694
តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?

258
00:13:04,653 --> 00:13:06,523
សូមអរគុណ, មីលី។

259
00:13:06,524 --> 00:13:08,830
សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។

260
00:13:08,831 --> 00:13:10,311
ឱ្យខ្ញុំដឹង
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

261
00:13:35,727 --> 00:13:36,772
ស៊ី។

262
00:13:49,393 --> 00:13:50,524
អត់ទេ អត់ទេ។

263
00:13:52,788 --> 00:13:53,963
អត់ទេ អត់ទេ។

264
00:14:07,759 --> 00:14:09,456
នីណា?

265
00:14:09,457 --> 00:14:11,414
- តើពួកគេនៅឯណា?
- នៅឯណា?

266
00:14:11,415 --> 00:14:13,677
កំណត់ចំណាំ PTA របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំយប់នេះ!

267
00:14:13,678 --> 00:14:14,983
ពួកគេនៅទីនេះ
នៅលើបញ្ជរ,

268
00:14:14,984 --> 00:14:16,158
ហើយឥឡូវនេះពួកគេមិននៅទីនេះទេ។

269
00:14:16,159 --> 00:14:17,420
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនបានឃើញចំណាំណាមួយទេ។

270
00:14:17,421 --> 00:14:18,769
អាថោកទាប!

271
00:14:18,770 --> 00:14:19,815
តើពួកគេនៅឯណា?

272
00:14:21,121 --> 00:14:22,861
- នីណា អត់ទេ។
- ហេ។

273
00:14:22,862 --> 00:14:24,297
ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

274
00:14:24,298 --> 00:14:27,867
មីលីបានបោះចោលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំយប់នេះ។

275
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
តើពួកគេនៅឯណា?

276
00:14:33,176 --> 00:14:35,134
នីណា ហេតុអ្វីយើងមិនទៅ
ពិនិត្យការិយាល័យរបស់អ្នក?

277
00:14:35,135 --> 00:14:37,005
ខ្ញុំត្រូវក្រោកឡើង
និងធ្វើសុន្ទរកថា

278
00:14:37,006 --> 00:14:38,311
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា

279
00:14:38,312 --> 00:14:39,747
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ!

280
00:14:42,055 --> 00:14:43,794
- នីណា!
- អ្វី?

281
00:14:46,146 --> 00:14:48,104
តើអ្នកមានច្បាប់ចម្លងទេ...

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,192
... នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក?

283
00:14:50,193 --> 00:14:52,021
ខ្ញុំសរសេរដោយដៃ!

284
00:14:52,717 --> 00:14:54,588
អូយ!

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,720
ខ្ញុំតែងតែគិតថាប្រសើរជាង
នៅពេលខ្ញុំសរសេរដោយដៃ។

286
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
តើក្រចករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

287
00:15:05,556 --> 00:15:07,079
មិនអីទេ។
មកទីនេះ មកទីនេះ។

288
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
វាមិនអីទេ។

289
00:15:14,087 --> 00:15:16,436
តោះយក
ដកដង្ហើមវែងៗ មិនអីទេ?

290
00:15:16,437 --> 00:15:21,093
ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។

291
00:15:23,835 --> 00:15:24,924
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

292
00:15:36,152 --> 00:15:38,893
នេះ​ជា​គម្រោង។ ខ្ញុំទៅ
ដើម្បីយក Cece ទៅសាលារៀន

293
00:15:38,894 --> 00:15:40,851
ហើយអ្នក...

294
00:15:40,852 --> 00:15:43,115
អ្នកនឹងយក
ងូតទឹកក្តៅ។

295
00:15:43,116 --> 00:15:44,812
អ្នកនឹងមាន
អាហារពេលព្រឹកដ៏វែងមួយដ៏ល្អ

296
00:15:44,813 --> 00:15:46,727
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមានពេញមួយថ្ងៃ
ដើម្បីធ្វើការលើការនិយាយរបស់អ្នក,

297
00:15:46,728 --> 00:15:50,122
ហើយអ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។
ទៅហាងកែសម្ផស្សដើម្បីប៉ះ។

298
00:15:50,123 --> 00:15:51,775
អ្នកនឹងមានពេលគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទទួលបានឫសរបស់អ្នករួចរាល់។

299
00:15:51,776 --> 00:15:53,081
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

300
00:15:53,082 --> 00:15:54,257
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

301
00:15:57,652 --> 00:15:59,697
អ្នកត្រូវតែជា
ប្រយ័ត្នពេលក្រោយទៀត។

302
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
អ្នកបានបំផ្លាញខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។

303
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
ខ្ញុំសុំទោស។

304
00:16:15,365 --> 00:16:16,366
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

305
00:16:17,759 --> 00:16:19,238
កុំ - កុំបារម្ភអំពីវា។

306
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
បន្តជាមួយនាងនាពេលថ្មីៗនេះ។

307
00:16:20,588 --> 00:16:22,415
នាង...

308
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
នាងបាននៅលើពិត
រទេះរុញអារម្មណ៍។

309
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
អូ វាប្រហែលជាហឺរ...

310
00:16:28,161 --> 00:16:30,466
អូ, បារតនៅក្នុង retrograde ។

311
00:16:30,467 --> 00:16:32,294
មិនបានកុហកអ្នកទេ។
សម្រាប់ប្រភេទតារាងផ្កាយ។

312
00:16:32,295 --> 00:16:33,514
មានទោស។

313
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកសម្អាត។

314
00:16:38,606 --> 00:16:40,041
- វារញ៉េរញ៉ៃនៅទីនេះ។
- អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

315
00:16:40,042 --> 00:16:42,217
ខ្ញុំបានទទួលវា។ អ្នកទៅត្រៀមខ្លួន។

316
00:16:42,218 --> 00:16:43,567
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
យឺតសម្រាប់ Cece ។

317
00:16:44,699 --> 00:16:45,830
សូមអរគុណ។

318
00:16:49,051 --> 00:16:51,271
ថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ។

319
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
វានឹងកាន់តែប្រសើរ ខ្ញុំសន្យា។

320
00:16:55,971 --> 00:16:57,016
មិនអីទេ។

321
00:17:02,673 --> 00:17:04,152
បាទ។

322
00:17:04,153 --> 00:17:06,329
សេស! តោះបុកផ្លូវ!

323
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។

325
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

326
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
អ្នក...

327
00:18:25,713 --> 00:18:27,409
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
សមល្អណាស់

328
00:18:27,410 --> 00:18:29,151
ជាមួយម្តាយ PTA ផ្សេងទៀត។

329
00:18:30,761 --> 00:18:33,676
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើ​ខ្ញុំ​បាន​តានតឹង​ប៉ុណ្ណា។

330
00:18:33,677 --> 00:18:36,854
វា​ប្រហែល​ជា​ថ្មី​ទាំង​អស់
អរម៉ូនធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។

331
00:18:39,683 --> 00:18:41,336
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ។
ទៅ Andrew ។

332
00:18:41,337 --> 00:18:42,469
ចេញ។

333
00:18:43,165 --> 00:18:44,383
ខ្ញុំត្រូវងូតទឹក។

334
00:18:44,384 --> 00:18:46,211
ហើយអ្នកនឹង
រៀបចំអាហារពេលល្ងាចនៅពេលក្រោយ។

335
00:18:46,212 --> 00:18:47,213
បាទ។

336
00:18:48,214 --> 00:18:49,431
វាមានក្លិនអស្ចារ្យ។

337
00:18:49,432 --> 00:18:51,216
វាជាសាច់មាន់ piccata ។

338
00:18:51,217 --> 00:18:52,565
មម

339
00:18:52,566 --> 00:18:54,871
អូ ខ្ញុំបានរើសវាសម្រាប់ Cece ។

340
00:18:54,872 --> 00:18:57,831
អូ ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
នាងនឹងស្រឡាញ់ទាំងនេះ។

341
00:18:57,832 --> 00:18:59,137
មាននរណាម្នាក់មិនបាន
ទទួលបានអាហារសម្រន់របស់នាងនៅថ្ងៃនេះ

342
00:18:59,138 --> 00:19:01,356
ហើយនាងឃ្លានខ្លាំងណាស់
អ្នករាំរបាំបាឡេតូច។

343
00:19:03,011 --> 00:19:05,317
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមនាង,
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមែនទេ?

344
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
មិនអីទេ។

345
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
ហេ ស៊ីសេ

346
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
ថ្នាក់ហ្នឹងយ៉ាងម៉េចដែរ?

347
00:19:18,331 --> 00:19:21,898
តើអ្នកចូលចិត្តទឹកផ្លែឈើទេ?
ឬ ... ឬទឹក?

348
00:19:21,899 --> 00:19:24,250
ទឹកផ្លែឈើ។
ប៉ុន្តែកញ្ចក់នេះគឺកខ្វក់។

349
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
ពិតជា? ខ្ញុំទើបតែយកវាចេញ
នៃម៉ាស៊ីនលាងចាន។

350
00:19:27,209 --> 00:19:28,601
ទឹកផ្លែឈើគឺជាឯកសិទ្ធិមួយ។

351
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកផឹកទេ។
ចេញពីកញ្ចក់កខ្វក់។

352
00:19:32,432 --> 00:19:33,476
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

353
00:19:47,055 --> 00:19:49,056
នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

354
00:19:49,057 --> 00:19:51,625
មែនទេ Cece? កាន់តែប្រសើរ
ជាងគ្រាប់ដាយណូស័រ។

355
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
ហេ មីលី

356
00:19:55,281 --> 00:19:57,805
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់
រៀបចំកន្លែងមួយ ហើយចូលរួមជាមួយយើង?

357
00:19:58,806 --> 00:19:59,893
អូ...

358
00:19:59,894 --> 00:20:01,503
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានញ៉ាំរួចហើយ។

359
00:20:01,504 --> 00:20:02,549
អូ យើងទទូច។

360
00:20:03,637 --> 00:20:04,942
មែនអត់ ស៊ីសេ?

361
00:20:07,293 --> 00:20:08,294
អ៊ុំ...

362
00:20:09,643 --> 00:20:11,166
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។

363
00:20:33,841 --> 00:20:35,016
ចូលមក។

364
00:20:37,497 --> 00:20:39,541
ហេ។

365
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
- ហេ។
- សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

366
00:20:43,111 --> 00:20:44,590
ទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

367
00:20:44,591 --> 00:20:45,766
Cece បានទទូច។

368
00:20:46,897 --> 00:20:48,638
- នាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
- បាទ។

369
00:20:57,995 --> 00:21:00,214
♪អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ♪

370
00:21:00,215 --> 00:21:02,303
♪ អ្នកមិនស្រលាញ់នាងទេ ♪

371
00:21:02,304 --> 00:21:05,393
♪ ប៉ុន្តែអ្នកគួរ
ប្រហែលប្រាប់នាងផង♪

372
00:21:05,394 --> 00:21:06,568
♪ 'ព្រោះខ្ញុំមិនអាចរក្សា ... ♪

373
00:21:08,267 --> 00:21:09,615
អត់ទេ អត់ទេ។

374
00:21:09,616 --> 00:21:11,748
ពិតជាមិនខកបំណងទេ!

375
00:21:12,793 --> 00:21:13,837
ព្រះអើយ!

376
00:21:22,759 --> 00:21:24,718
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

377
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
ខ្ញុំធ្វើ។

378
00:21:30,854 --> 00:21:32,421
សម្រាប់ទ្វាររបស់អ្នកតាមការស្នើសុំ។

379
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
សូមអរគុណ។

380
00:21:38,297 --> 00:21:40,429
ចុះយប់មិញយ៉ាងម៉េចដែរ?
ជាមួយ Andrew?

381
00:21:41,996 --> 00:21:43,649
ល្អ

382
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
ខ្ញុំធ្វើ piccata មាន់។

383
00:21:46,435 --> 00:21:48,176
គាត់ជាសុបិនមែនទេ?

384
00:21:49,830 --> 00:21:51,613
គាត់ធ្វើពុតជាចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់,

385
00:21:51,614 --> 00:21:52,615
ទោះបីជាគាត់ស្អប់វាក៏ដោយ។

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,361
មម

387
00:22:02,277 --> 00:22:04,278
នោះហើយជា bacon ជាច្រើន, Millie ។

388
00:22:04,279 --> 00:22:05,889
តើអ្នកចង់សម្លាប់យើងទេ?

389
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
តើអ្នកទៅណា?

390
00:22:15,203 --> 00:22:16,508
ខ្ញុំមាន...

391
00:22:16,509 --> 00:22:17,944
ថ្ងៃសៅរ៍ឈប់។

392
00:22:17,945 --> 00:22:19,119
មែនទេ?
តើ​យើង​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី?

393
00:22:19,120 --> 00:22:21,818
ទេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកបានទេថ្ងៃនេះ។

394
00:22:22,950 --> 00:22:25,038
ខ្ញុំខកខាន
ការណាត់ជួបហាងកាត់សក់របស់ខ្ញុំ

395
00:22:25,039 --> 00:22:28,346
ដោយសារតែអ្នកបានបោះចោល
កំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំ។

396
00:22:28,347 --> 00:22:30,173
ចាំទេ?

397
00:22:30,174 --> 00:22:33,002
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។
ដែលខ្ញុំមិនអាចនឹក។

398
00:22:34,396 --> 00:22:35,571
តើអ្នកមានកិច្ចប្រជុំទេ?

399
00:22:36,311 --> 00:22:37,573
តើការប្រជុំដើម្បីអ្វី?

400
00:22:40,663 --> 00:22:42,229
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចមាន
សម្រាកពីរបីម៉ោង,

401
00:22:42,230 --> 00:22:43,317
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

402
00:22:43,318 --> 00:22:45,754
មីលី មិនមែនទេ។

403
00:22:45,755 --> 00:22:47,539
- ទារក?
- ខ្ញុំមិនអាចមានអ្នក ... អ្វី?

404
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
សម្លាញ់ មិនអីទេ។
នាងអាចទៅបាន។

405
00:22:51,500 --> 00:22:53,675
- ប៉ុន្តែ Andy វាជាថ្ងៃសម្រាករបស់អ្នក។
- ខ្ញុំដឹងច្បាស់។

406
00:22:53,676 --> 00:22:56,983
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងទៅ
ទៅឧទ្យាន ... ហោះហើរខ្លែងនេះ។

407
00:22:56,984 --> 00:22:58,201
ហើយ​យើង​បាន​រង់ចាំ
ពេញមួយសប្តាហ៍ដើម្បីហោះហើរមែនទេ?

408
00:22:58,202 --> 00:22:59,159
យើងកំពុងធ្វើនំដូណាត់
យើងកំពុងធ្វើខ្លែង

409
00:22:59,160 --> 00:23:00,466
ហើយបន្ទាប់មកយើងកំពុងរាំរបាំបាឡេ។

410
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
ទៅ។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

411
00:23:07,211 --> 00:23:09,388
- លាហើយម៉ាក់។
- លាហើយទារក។

412
00:23:14,784 --> 00:23:15,959
សូមរីករាយ។

413
00:23:20,616 --> 00:23:21,661
សូមអរគុណ។

414
00:23:27,188 --> 00:23:28,797
ហេហេ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

415
00:23:28,798 --> 00:23:30,495
ខ្ញុំល្អណាស់។

416
00:23:30,496 --> 00:23:32,061
នៅតែសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់អ្នក?

417
00:23:32,062 --> 00:23:34,716
បាទ។
តើអ្នកចង់អានវាទេ?

418
00:23:34,717 --> 00:23:35,935
ព្រះ ទេ

419
00:23:35,936 --> 00:23:38,633
ខ្ញុំមានលាមកគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីអានដូចដែលវាគឺជា។

420
00:23:38,634 --> 00:23:41,027
ដូច្នេះអ្នកបានចាកចេញពីការងារ
នៅ Charlie's?

421
00:23:41,028 --> 00:23:44,813
ជាការប្រសើរណាស់, ការងារថែទាំផ្ទះនេះ។
គ្រាន់តែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

422
00:23:44,814 --> 00:23:47,250
ហើយវាជាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់,
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សន្សំ​ប្រាក់​លើ​ការ​ជួល។

423
00:23:47,251 --> 00:23:49,339
មិនអីទេ នោះជាការល្អ។

424
00:23:49,340 --> 00:23:52,212
ខ្ញុំមានអាសយដ្ឋានថ្មីនៅទីនេះ

425
00:23:52,213 --> 00:23:53,953
និងលេខទូរស័ព្ទ។

426
00:23:53,954 --> 00:23:56,259
គ្រួសារពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

427
00:23:56,260 --> 00:23:57,913
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាង។

428
00:23:57,914 --> 00:24:00,220
ត្រូវតែជួបមនុស្សថ្មី។
ទោះ​បី​ជា​ពិបាក​បន្តិច

429
00:24:00,221 --> 00:24:01,700
ត្រូវរស់នៅជាមួយគ្រួសារ។

430
00:24:01,701 --> 00:24:03,223
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹង
គិតថាមែនទេ?

431
00:24:03,224 --> 00:24:07,227
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបរួចហើយ
មេដោះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​តោន។

432
00:24:07,228 --> 00:24:08,664
មានបុរសណាខ្លះនៅទីនោះ?

433
00:24:09,839 --> 00:24:12,711
តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ?
អំពីជីវិតស្នេហារបស់ខ្ញុំ Pam?

434
00:24:12,712 --> 00:24:14,190
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែល Tinder ដំណើរការ

435
00:24:14,191 --> 00:24:17,019
ឬប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងស្នែង
នៅទូទាំង Great Neck

436
00:24:17,020 --> 00:24:18,499
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដាក់
ក្នុងដប់ឆ្នាំ?

437
00:24:18,500 --> 00:24:21,024
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
ទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សមានសារៈសំខាន់។

438
00:24:22,504 --> 00:24:23,896
ច្បាស់ណាស់

439
00:24:23,897 --> 00:24:25,725
ប៉ុន្តែ​រក្សា​ការងារ​នេះ
មីលី។

440
00:24:26,639 --> 00:24:27,857
និងស្ថានភាពរស់នៅ។

441
00:24:30,077 --> 00:24:32,382
អ្នកនឹងត្រូវការទាំងពីរ,
ឬអ្នកនឹងត្រលប់មក Bedford វិញ។

442
00:24:32,383 --> 00:24:35,647
បម្រើប្រាំឆ្នាំ
ទុកនៅលើប្រយោគរបស់អ្នក។

443
00:24:35,648 --> 00:24:37,953
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាសម្រាប់អ្នកទេ។

444
00:24:37,954 --> 00:24:39,869
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំ។

445
00:24:48,965 --> 00:24:50,749
- សួស្តី នីណា ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយក Cece

446
00:24:50,750 --> 00:24:53,665
ពីថ្នាក់រាំរបាំបាឡេ 1:45,
ហើយកុំយឺតពេល។

447
00:24:54,971 --> 00:24:57,670
អូខេ តើវានៅឯណា? នីណា?

448
00:24:59,498 --> 00:25:00,629
អ្វី?

449
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
សាលារបាំបាឡេ?

450
00:25:03,980 --> 00:25:04,981
ថ្នាក់រាំរបាំបាឡេ។

451
00:25:06,983 --> 00:25:08,593
ក្មេងតូចៗ។

452
00:25:08,594 --> 00:25:10,290
Fuck ។

453
00:25:10,291 --> 00:25:11,813
Tendu ត្រឹមត្រូវ។

454
00:25:11,814 --> 00:25:15,164
និង curtsy
ហើយបើកទៅខាងឆ្វេង។

455
00:25:15,165 --> 00:25:16,601
ជើងនៅពីក្រោយអ្នក។

456
00:25:16,602 --> 00:25:19,299
អស្ចារ្យ ហើយជិតដល់ទីមួយ។

457
00:25:19,300 --> 00:25:21,170
ថ្នាក់អស្ចារ្យថ្ងៃនេះ។
សូមអរគុណ។

458
00:25:21,171 --> 00:25:23,390
តោះទៅទទួល
កាបូប និងស្បែកជើងរបស់យើង។

459
00:25:23,391 --> 00:25:25,611
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

460
00:25:27,003 --> 00:25:30,049
- សួស្តី។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
- អឺ ស៊ីសេ។

461
00:25:30,050 --> 00:25:31,877
Cecilia Winchester ។

462
00:25:31,878 --> 00:25:33,053
តើអ្នកជាស្រីថ្មីរបស់នីណាមែនទេ?

463
00:25:34,054 --> 00:25:36,491
- បាទ។ សួស្តី ខ្ញុំគឺមីលី។
- សួស្តី។

464
00:25:37,927 --> 00:25:39,319
សួស្តី!

465
00:25:39,320 --> 00:25:42,017
សេស! ហេ!
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមកយកអ្នក។

466
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
ខ្ញុំកំពុងចំណាយពេលមួយយប់
នៅ Emma ។

467
00:25:44,194 --> 00:25:46,892
យើងបានរៀបចំវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
នាងមានរបស់ទាំងអស់របស់នាង។

468
00:25:46,893 --> 00:25:48,328
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

469
00:25:48,329 --> 00:25:49,851
នីណាទើបតែហៅខ្ញុំ
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំយកនាងមក

470
00:25:49,852 --> 00:25:51,113
ដូច្នេះនាងប្រហែលជា
បានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់នាង។

471
00:25:51,114 --> 00:25:52,898
អូ។

472
00:25:52,899 --> 00:25:54,465
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

473
00:25:58,861 --> 00:25:59,906
នីណា!

474
00:26:00,515 --> 00:26:02,864
សួស្តី វាជា Patrice ។

475
00:26:02,865 --> 00:26:04,736
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
នាងកំពុងទទូច

476
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
នាងត្រូវការយក Cece ។

477
00:26:12,353 --> 00:26:13,484
ខ្ញុំដឹង។

478
00:26:14,050 --> 00:26:15,355
ខ្ញុំដឹង។

479
00:26:15,356 --> 00:26:17,357
ទេ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

480
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរក
ជំនួយដែលអាចទុកចិត្តបាន។

481
00:26:20,491 --> 00:26:22,710
អូតើអ្នកចង់បញ្ជាក់ទេ?

482
00:26:24,974 --> 00:26:26,149
សូមរីករាយ។

483
00:26:28,369 --> 00:26:29,848
យើង​បាន​រក​ឃើញ​វា​ចេញ។

484
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។ លាហើយ

485
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
អីយ៉ា!
ពួកគេពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

486
00:26:35,332 --> 00:26:37,246
សប្បាយណាស់
យើងនឹងអាចប្រើពួកវាបាន

487
00:26:37,247 --> 00:26:38,683
ម្តាយ Winchester ។

488
00:26:38,684 --> 00:26:41,121
ជាការប្រសើរណាស់, លំនាំគឺបុរាណ,
ជាការពិតណាស់។

489
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
មីលី។

490
00:26:45,604 --> 00:26:47,953
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Cece មាន
ការគេងយប់នេះ។

491
00:26:47,954 --> 00:26:50,303
មិនមានតម្រូវការទេ។
ដើម្បីបង្កើតឈុតមួយ។

492
00:26:52,001 --> 00:26:55,874
នេះជារបៀបដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យជំនួយ
ស្លៀកពាក់នៅផ្ទះរបស់អ្នក?

493
00:26:55,875 --> 00:26:57,919
អូនេះគឺជាម្តាយរបស់ Andrew
លោកស្រី Winchester ។

494
00:26:57,920 --> 00:26:59,225
នាងកំពុងបន្ថយ,

495
00:26:59,226 --> 00:27:01,444
ដូច្នេះនាងបាននាំយើងមក
ប្រទេសចិនរបស់ម្តាយនាង។

496
00:27:01,445 --> 00:27:02,795
- បាទ។
- មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

497
00:27:04,231 --> 00:27:05,667
មែនទេ?

498
00:27:06,625 --> 00:27:08,626
- បាទ។
- ខ្ញុំដឹង។

499
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
Andrew ចូលចិត្តម្ហូបទាំងនេះ។

500
00:27:11,847 --> 00:27:13,979
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក...

501
00:27:13,980 --> 00:27:15,676
ដើម្បីដាក់ពួកគេនៅកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព

502
00:27:15,677 --> 00:27:18,331
ព្រោះ​ទំនង​ជា​នីណា
ដើម្បីធ្វើដំណើរលើខ្លួនឯង

503
00:27:18,332 --> 00:27:20,028
ហើយ​កិន​វា​ជា​ដុំៗ។

504
00:27:21,291 --> 00:27:23,249
មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,859
- អនទ្រេ!
- អូ។

506
00:27:24,860 --> 00:27:27,601
- ម្តាយ។
- អូ អេនឌ្រូ តើខ្សែរបស់អ្នកនៅឯណា?

507
00:27:27,602 --> 00:27:30,299
ខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំ​ធម្មតា​ពេក។ ខ្ញុំសុំទោស។

508
00:27:30,300 --> 00:27:32,214
- សក់របស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
- អរគុណសម្លាញ់។

509
00:27:32,215 --> 00:27:34,434
មិនមែនជាឫសនៅក្នុងការមើលឃើញទេ។ គឺ...

510
00:27:34,435 --> 00:27:36,044
- នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​?
- បាទ វាគឺ។

511
00:27:36,045 --> 00:27:38,046
មិនអាចរង់ចាំដើម្បីញ៉ាំ
នៃចានទាំងនោះ។

512
00:27:38,047 --> 00:27:39,657
កេរដំណែលគ្រួសារ។

513
00:27:39,658 --> 00:27:41,572
- សប្បាយ​ណាស់​វា​បាន​មក​វិញ​។
- ខ្ញុំផងដែរ។

514
00:27:48,188 --> 00:27:50,190
បង្អួចឆ្កួតនេះ។

515
00:28:20,133 --> 00:28:21,568
ចាននៅតែមាននៅក្នុងអាង។

516
00:28:21,569 --> 00:28:23,613
បាទ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ពួកគេ​ត្រាំ​។

517
00:28:23,614 --> 00:28:24,876
អូ
ពួកគេបានត្រាំ

518
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
សម្រាប់បីថ្ងៃ។

519
00:28:26,792 --> 00:28:28,053
មែនហើយឥឡូវនេះ
អ្នកដឹងទេ វាដូចជា...

520
00:28:28,054 --> 00:28:30,098
ខ្លែងហើរ, ខ្លែងហើរ,
glug, glug ។ ឌីង។

521
00:28:30,099 --> 00:28:31,752
ក្តោប, ក្តោប, ក្តោប។

522
00:28:31,753 --> 00:28:33,102
...ផ្ទះ
ជាមួយនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញទៅក្រៅ។

523
00:28:34,190 --> 00:28:35,321
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកមួយ ...

524
00:28:38,673 --> 00:28:40,413
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
អ្វីដែលអ្នកលក់។

525
00:28:40,414 --> 00:28:42,415
ខ្ញុំនឹងបន្តនៅទីនេះ
ទៅ Patsy មិនអីទេ?

526
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
Ah, ជម្លោះគ្រួសារ។

527
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

528
00:28:46,246 --> 00:28:47,986
អ៊ុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានខ្លះទេ...

529
00:28:47,987 --> 00:28:49,335
- ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
- ទេ ទេ។ សូម។

530
00:28:49,336 --> 00:28:50,292
- ចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
- សូមអង្គុយ។ ទេ អង្គុយ។

531
00:28:50,293 --> 00:28:51,642
មក។

532
00:28:53,166 --> 00:28:54,775
សូមស្នាក់នៅ។

533
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តការបង្ហាញនេះ។

534
00:28:57,387 --> 00:28:59,345
ខ្ញុំផងដែរ។

535
00:28:59,346 --> 00:29:01,869
ខ្ញុំធ្លាប់តែឃើញ
Steve Harvey មួយ។

536
00:29:01,870 --> 00:29:04,002
- ពិតទេ? អូនេះគឺជាបុរាណ។
- បាទ។

537
00:29:04,003 --> 00:29:05,351
នេះគឺជា Richard Dawson ។

538
00:29:05,352 --> 00:29:06,745
រូបតំណាងម៉ូដ។

539
00:29:07,484 --> 00:29:09,964
- គាត់ជា OG ។
- បាទ?

540
00:29:09,965 --> 00:29:12,097
គាត់មាន
ចំហៀងដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

541
00:29:12,098 --> 00:29:14,012
គាត់ប្រាកដជាធ្វើ។

542
00:29:14,013 --> 00:29:16,928
បុរស, គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនឹងមាន
សម្លាប់នៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។

543
00:29:16,929 --> 00:29:18,668
ពួកវាជាសត្វត្មាតដាច់ខាត។

544
00:29:18,669 --> 00:29:19,757
ជាពិសេសម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

545
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
ចុះអ្នកវិញ?
អ្នក... របស់អ្នក...

546
00:29:22,195 --> 00:29:23,500
ឪពុកម្តាយតើពួកគេជាមនុស្សលេងហ្គេមទេ?

547
00:29:25,024 --> 00:29:27,547
អូ យើងពិតជាមិនមែនទេ។
រក្សាទំនាក់ទំនងតទៅទៀត។

548
00:29:27,548 --> 00:29:28,635
អូ។

549
00:29:28,636 --> 00:29:29,680
ខ្ញុំសុំទោស។

550
00:29:30,594 --> 00:29:32,378
នោះត្រូវតែពិបាក។

551
00:29:32,379 --> 00:29:34,902
អូ មិនមែនពិតទេ។

552
00:29:34,903 --> 00:29:36,775
ខ្ញុំចង់និយាយថា ទោះបីជាយើងជា
ពួកគេប្រហែលជាមិន...

553
00:29:37,384 --> 00:29:39,211
ចូលទៅក្នុងនេះ។

554
00:29:39,212 --> 00:29:41,517
ពួកគេដូចជាប្រភេទ
ផ្ទុយពីការសប្បាយ។

555
00:29:41,518 --> 00:29:42,650
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

556
00:29:44,043 --> 00:29:45,348
អ្នកអាចនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

557
00:29:46,828 --> 00:29:48,003
វាជាខ្ញុំនិងអ្នក ...

558
00:29:49,352 --> 00:29:51,005
និង Nina និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

559
00:29:51,006 --> 00:29:52,747
ឪពុកម្តាយរបស់នីណាមិនធ្វើទេ។
កាត់?

560
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
ពួកគេបានស្លាប់នៅពេលនាងនៅក្មេង។

561
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
- នោះអាក្រក់ណាស់។
- បាទ។

562
00:29:59,014 --> 00:30:00,536
តាមពិតវាជារឿងឆ្កួតមួយ។

563
00:30:00,537 --> 00:30:01,930
ពួកគេ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ភ្លើង​ឆេះ​ផ្ទះ។

564
00:30:03,149 --> 00:30:06,064
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
របៀបដែលវាត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

565
00:30:06,065 --> 00:30:07,935
នីណា ធ្វើវាចេញ
ឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនបាន។

566
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប៉ូលីស
តាមពិតគិតថានាង...

567
00:30:14,943 --> 00:30:16,901
តើអ្នកអាចស្រមៃ...

568
00:30:16,902 --> 00:30:19,425
រស់នៅជាមួយនោះ។
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

569
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
- នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
- តើមានអ្វីគួរឱ្យខ្លាច?

570
00:30:23,256 --> 00:30:24,257
នៅទីនោះនាង។

571
00:30:24,823 --> 00:30:26,040
ហេ។

572
00:30:26,041 --> 00:30:27,956
ដាក់ឈ្មោះបក្សីតុក្កតា។

573
00:30:30,045 --> 00:30:31,480
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

574
00:30:31,481 --> 00:30:33,439
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ខ្ញុំអាចនិយាយដូចគ្នាអំពីអ្នក។

575
00:30:33,440 --> 00:30:35,223
ខ្ញុំកំពុងមើល Family Feud។

576
00:30:35,224 --> 00:30:36,485
មម

577
00:30:36,486 --> 00:30:38,226
- ម៉ោង 2:00 ព្រឹក?
- តើអ្នកចង់ចូលទៅក្នុងនេះទេ?

578
00:30:38,227 --> 00:30:40,663
Dawson ខ្លះ? ចង់ទទួលបាន
Dawson ខ្លះមកលើអ្នក?

579
00:30:40,664 --> 00:30:42,318
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ វា...

580
00:30:43,276 --> 00:30:44,277
កូនអើយ ម៉ោង 2:00 ទៀបភ្លឺ

581
00:30:44,843 --> 00:30:45,887
មិនអីទេ។

582
00:30:46,540 --> 00:30:48,193
ខ្ញុំទៅគេង។

583
00:30:48,194 --> 00:30:49,586
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់។

584
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
មិនអីទេ។

585
00:30:54,940 --> 00:30:55,941
រាត្រីសួស្តី។

586
00:30:56,898 --> 00:30:58,682
- ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង។
- មិនអីទេ។

587
00:30:59,901 --> 00:31:02,381
អូ បក្សីតុក្កតា
Katie តូច។

588
00:31:02,382 --> 00:31:03,512
នៅសល់ចម្លើយបី។

589
00:31:03,513 --> 00:31:05,036
- ទា Daffy ។
- អ៊ុំ។

590
00:31:05,037 --> 00:31:06,385
តោះមើល
ប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើតវា។

591
00:31:06,386 --> 00:31:09,562
វាយឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំគួរតែ
ប្រហែលជាគេងខ្លះ។

592
00:31:11,957 --> 00:31:13,175
នេះមិនដំណើរការទេ។

593
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
- អ្វី?
- នេះមិនដំណើរការទេ។

594
00:31:17,614 --> 00:31:20,138
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។

595
00:31:20,139 --> 00:31:21,487
ហើយចាកចេញ
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក

596
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
មុនពេល Cece ភ្ញាក់។

597
00:31:23,620 --> 00:31:24,707
ដូច្នេះនាងមិនខឹងទេ។

598
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
ទេ នីណា។

599
00:31:27,711 --> 00:31:29,147
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

600
00:31:29,148 --> 00:31:30,844
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
នឹងចុះនៅទីនេះ។

601
00:31:30,845 --> 00:31:32,411
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចប្រើ
បន្ទប់បញ្ចាំង។

602
00:31:32,412 --> 00:31:34,108
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ទូរស័ព្ទមកវិញផងដែរ។

603
00:31:34,109 --> 00:31:35,893
សូមនីណា។

604
00:31:35,894 --> 00:31:37,895
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

605
00:31:37,896 --> 00:31:39,548
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើអ្នក។
ខ្ញុំសន្យា។

606
00:31:39,549 --> 00:31:40,637
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

607
00:31:41,464 --> 00:31:42,509
ឱកាសមួយទៀត?

608
00:31:46,165 --> 00:31:47,166
អ៊ុំ...

609
00:31:47,818 --> 00:31:48,907
ល្អ

610
00:31:50,343 --> 00:31:51,387
មួយសប្តាហ៍។

611
00:31:51,997 --> 00:31:53,562
មិនអីទេ?

612
00:31:53,563 --> 00:31:56,304
ប៉ុន្តែអ្នកនឹង
ត្រូវតែស្លៀកពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

613
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
ជុំវិញផ្ទះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

614
00:31:58,786 --> 00:32:00,179
បាទពិតណាស់។ សុំទោស។

615
00:32:06,272 --> 00:32:07,708
អូមីលី។

616
00:32:10,363 --> 00:32:12,278
នៅអោយឆ្ងាយ
ពីប្តីរបស់ខ្ញុំ។

617
00:32:29,556 --> 00:32:31,383
- មម។
- ហើយដូច្នេះមេដោះរបស់ខ្ញុំកំពុងបន្ត

618
00:32:31,384 --> 00:32:33,646
និងអំពីឆ្កែស្លាប់របស់នាង

619
00:32:33,647 --> 00:32:36,518
ហើយខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីក្លាយជា B-I-T-C-H,

620
00:32:36,519 --> 00:32:39,304
ប៉ុន្តែខ្ញុំក្លាយជាតាំងពីពេលណា
ទីប្រឹក្សាទុក្ខសោករបស់ឆ្កែ?

621
00:32:39,305 --> 00:32:41,784
ទន្ទឹមនឹងនោះ
អិមម៉ាយឺតពេលទៅសាលា។

622
00:32:41,785 --> 00:32:44,091
- មម។
- ខ្ញុំបាត់យូហ្គា។

623
00:32:44,092 --> 00:32:45,484
អ្នកដឹងថាយូហ្គាមានន័យយ៉ាងណា
ដល់ខ្ញុំ។

624
00:32:45,485 --> 00:32:47,529
- វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- នោះជាអកុសលណាស់។

625
00:32:47,530 --> 00:32:48,704
សូមអរគុណ។

626
00:32:50,185 --> 00:32:53,361
អញ្ចឹង យើង​នឹង​ទៅ
ស្វែងរកមេដោះឆាប់ៗនេះ។

627
00:32:53,362 --> 00:32:55,450
ព្រះអើយ នីណា!
អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

628
00:32:55,451 --> 00:32:57,626
- នីណា។
- ខ្ញុំបានដឹងវា។

629
00:32:57,627 --> 00:32:59,759
ទេ... មិនទាន់។

630
00:32:59,760 --> 00:33:01,848
យើងកំពុងរៀបចំផែនការ។

631
00:33:01,849 --> 00:33:03,458
យើង​បាន​ទៅ​មើល
នេះមិនគួរឱ្យជឿ

632
00:33:03,459 --> 00:33:04,982
អ្នកឯកទេសខាងការមានកូន
នៅក្នុងទីក្រុង។

633
00:33:04,983 --> 00:33:06,461
- ត្រជាក់។
- Andrew ទទូច

634
00:33:06,462 --> 00:33:07,941
ដោយមិនបាច់ចំណាយប្រាក់

635
00:33:07,942 --> 00:33:09,725
ជាការពិតណាស់។ អញ្ចឹង។

636
00:33:09,726 --> 00:33:12,163
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- អូ បាទ។

637
00:33:12,164 --> 00:33:15,079
យើងនឹងស្វែងរកអ្នកច្រើនបំផុត
មេដោះដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំសន្យា។

638
00:33:15,080 --> 00:33:16,558
- ដាច់ខាត។
- សូមអរគុណ។

639
00:33:16,559 --> 00:33:18,952
អូ នេះគឺ
គ្រូពេទ្យកុមារ Cece ។

640
00:33:18,953 --> 00:33:20,868
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- អូ។

641
00:33:21,869 --> 00:33:23,001
បំពេញតែរបស់យើង។

642
00:33:26,613 --> 00:33:27,787
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

643
00:33:27,788 --> 00:33:29,267
ខ្ញុំពិតជាបានគិត
នាងមានផ្ទៃពោះ។

644
00:33:29,268 --> 00:33:30,398
ខ្ញុំដឹង,
យើងទាំងអស់គ្នាបានគិតវា។

645
00:33:30,399 --> 00:33:31,617
ខ្ញុំមានន័យថា
តើអ្នកបានឃើញស្បែករបស់នាងទេ?

646
00:33:31,618 --> 00:33:33,053
ព្រះហើយចុះ
ឫសទាំងនោះ?

647
00:33:33,054 --> 00:33:34,272
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកគិតថានាងនឹងយក

648
00:33:34,273 --> 00:33:36,013
ថែរក្សាខ្លួននាងកាន់តែប្រសើរ
សម្រាប់ Andrew ។

649
00:33:36,014 --> 00:33:37,797
- គាត់ក្តៅខ្លាំងណាស់។
- គាត់គឺ។

650
00:33:37,798 --> 00:33:40,278
ហើយជាពិសេសដោយសារតែ
ពួកគេមានការត្រៀមខ្យល់។

651
00:33:40,279 --> 00:33:41,931
- មម។
- មិនអីទេ។ អ្នកដឹងទេ

652
00:33:41,932 --> 00:33:44,238
នាងមិនមានកាក់ទេ។
នៅពេលពួកគេរៀបការ។

653
00:33:44,239 --> 00:33:45,674
នាងនឹងដេក
នៅតាមផ្លូវ

654
00:33:45,675 --> 00:33:47,154
ប្រសិនបើនាងមិនទទួលបាន
លាមករបស់នាងជាមួយគ្នា។

655
00:33:47,155 --> 00:33:49,896
សេសេ? តើ​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ឃុំឃាំង,
ពិចារណា...

656
00:33:49,897 --> 00:33:53,030
ជាការពិតណាស់។
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។

657
00:33:53,031 --> 00:33:55,423
តើនាងចំណាយពេលប៉ុន្មានខែ
នៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្តដ៏អាក្រក់នោះ?

658
00:33:55,424 --> 00:33:57,164
- ប្រាំបួន។
- ប្រាំបួន។

659
00:33:57,165 --> 00:33:58,470
ប្រាំបួនខែ។

660
00:33:58,471 --> 00:33:59,906
ខ្ញុំចង់និយាយថា ព្រះជាម្ចាស់ល្អ

661
00:33:59,907 --> 00:34:01,168
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលគាត់ដាក់ជាមួយនាង។

662
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
ព្រោះគាត់ជាពួកបរិសុទ្ធ។

663
00:34:03,432 --> 00:34:04,998
គាត់គឺជាពួកបរិសុទ្ធដ៏កក់ក្តៅ។

664
00:34:04,999 --> 00:34:08,393
ក្តៅ Saint Andrew ។ ព្រះអើយ!

665
00:34:08,394 --> 00:34:10,177
- អូ។
- តើខ្ញុំនឹកអ្វី?

666
00:34:10,178 --> 00:34:12,962
អូ យើងគ្រាន់តែនិយាយ
ការរៃអង្គាសប្រាក់និទាឃរដូវ។

667
00:34:12,963 --> 00:34:14,051
- អូ។
- សូម

668
00:34:14,052 --> 00:34:15,575
រក្សាទុកពួកយើងជាមួយនឹងគំនិតប្រធានបទ។

669
00:34:17,664 --> 00:34:20,057
ឈប់លួចលាក់។

670
00:34:20,058 --> 00:34:22,189
ស្ត្រីទាំងនោះនិយាយត្រូវ
អំពីរឿងមួយ។

671
00:34:22,190 --> 00:34:25,018
Andrew គឺពិតជាពួកបរិសុទ្ធ
សម្រាប់ឈរក្បែរនីណា។

672
00:34:25,019 --> 00:34:27,281
ខ្ញុំមិនជឿថានាងកុហកទេ។
អំពីការមានផ្ទៃពោះ។

673
00:34:27,282 --> 00:34:29,544
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
គឺជាការកុហក។

674
00:34:29,545 --> 00:34:31,155
វាមិនមែនជាអរម៉ូនទេ។
ធ្វើឱ្យនាងឆ្កួត។

675
00:34:31,156 --> 00:34:33,331
តាមពិតនាងឆ្កួត។

676
00:34:33,332 --> 00:34:34,636
Andrew ក្រីក្រ។

677
00:34:34,637 --> 00:34:35,855
ដរាបណាខ្ញុំសន្សំ
ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់,

678
00:34:35,856 --> 00:34:37,423
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

679
00:34:40,165 --> 00:34:42,080
ថ្ងៃនេះមិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុងទេ។

680
00:34:43,037 --> 00:34:45,082
អូ អរគុណ។

681
00:34:45,083 --> 00:34:47,127
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីមើល Cece នៅថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយ។

682
00:34:47,128 --> 00:34:49,564
Andrew និងខ្ញុំមាន
ការណាត់ជួបនៅក្នុងទីក្រុង,

683
00:34:49,565 --> 00:34:51,088
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក

684
00:34:51,089 --> 00:34:53,394
ប៉ុន្តែខ្ញុំទុកចិត្ត
ថាវានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

685
00:34:53,395 --> 00:34:54,483
អូ...

686
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
- យើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
- ល្អ។

687
00:35:26,167 --> 00:35:27,734
ថ្នាំ Haloperidol ។

688
00:35:32,913 --> 00:35:35,045
ជំងឺវិកលចរិកស្រួចស្រាវ?

689
00:35:38,788 --> 00:35:40,920
ហេ, Lexi,
វាគឺមីលី។ ស្តាប់។

690
00:35:40,921 --> 00:35:42,139
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការធ្វើ
ប្រាក់បន្ថែមមួយចំនួន

691
00:35:42,140 --> 00:35:43,488
ដូច្នេះខ្ញុំអាចលាឈប់ពីការងារនេះ។

692
00:35:43,489 --> 00:35:45,794
តើអ្នកគិតទេ?
អ្នកអាចសួរបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

693
00:35:45,795 --> 00:35:48,275
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានការងារ
នៅឃ្លាំង?

694
00:35:48,276 --> 00:35:49,494
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។ ខ្ញុំនឹងសម្អាត,

695
00:35:49,495 --> 00:35:51,148
ខ្ញុំនឹងរៀបចំប្រអប់,
ខ្ញុំនឹងជូតបង្គន់។

696
00:35:51,149 --> 00:35:53,237
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ដើម្បីចេញពីទីនេះ។

697
00:35:53,238 --> 00:35:55,021
តើអ្នកចាកចេញទេ?

698
00:35:55,022 --> 00:35:56,066
អ្វី?

699
00:35:56,589 --> 00:35:58,198
អត់ទេ អត់ទេ។

700
00:35:58,199 --> 00:35:59,678
ខ្ញុំនឹង...

701
00:35:59,679 --> 00:36:00,897
ធ្វើឱ្យអ្នកអាហារថ្ងៃត្រង់។

702
00:36:02,160 --> 00:36:03,551
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​សម្រាប់​អ្វី?

703
00:36:03,552 --> 00:36:04,945
សាំងវិច បូឡូណា?

704
00:36:05,511 --> 00:36:06,946
មិនអីទេ។

705
00:36:06,947 --> 00:36:09,296
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីចេញពីកន្លែងនេះ។

706
00:36:09,297 --> 00:36:10,428
នៅលើទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

707
00:36:10,429 --> 00:36:11,777
ទេ

708
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
អ្នកច្រឡំខ្ញុំ។

709
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
នំសាំងវិច bologna មួយ។
មកភ្លាម។

710
00:36:20,308 --> 00:36:22,440
អញ្ចឹង​ម៉េច​ក៏​អ៊ីចឹង...

711
00:36:22,441 --> 00:36:24,050
សប្តាហ៍នេះសាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ?

712
00:36:24,051 --> 00:36:27,488
រៀនអ្វីក៏សប្បាយ
ឬគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍?

713
00:36:27,489 --> 00:36:30,318
វាជាសាលា។
វាមិនសប្បាយ ឬគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។

714
00:36:31,232 --> 00:36:33,364
ចុះក្មេងប្រុសវិញ?

715
00:36:33,365 --> 00:36:35,235
មាន Crush ទេ?

716
00:36:35,236 --> 00:36:37,411
អឺ ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែ
សួរខ្ញុំថា?

717
00:36:37,412 --> 00:36:39,152
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

718
00:36:39,153 --> 00:36:40,589
កំពុងព្យាយាមធ្វើ
ការពិភាក្សាតូចមួយ។

719
00:36:41,634 --> 00:36:43,243
បំភ្លេចវា។

720
00:36:43,244 --> 00:36:44,332
ខ្ញុំមិនឃ្លានអីទេ។

721
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
មិនអីទេ។

722
00:36:52,862 --> 00:36:54,776
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំអ្នកដឹងទេ។

723
00:36:54,777 --> 00:36:56,430
វាមិនមែនជាផ្នែកនៃការងាររបស់អ្នកទេ។

724
00:36:56,431 --> 00:36:58,258
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

725
00:36:58,259 --> 00:36:59,781
ហេតុអ្វី?

726
00:36:59,782 --> 00:37:01,479
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

727
00:37:01,480 --> 00:37:02,611
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

728
00:37:06,441 --> 00:37:07,746
"តើអ្នកចង់បានទឹកផ្លែឈើទេ?
ឬទឹក?

729
00:37:07,747 --> 00:37:09,226
"សូមមេត្តា។"

730
00:37:09,227 --> 00:37:10,531
"កុំធ្លាយ។

731
00:37:10,532 --> 00:37:12,141
"ទឹក​គឺ​ជា​ឯកសិទ្ធិ​មួយ"។

732
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
"ខ្ញុំនឹងមិន"
"ថ្ងៃនេះបានទៅហាងកែសម្ផស្សទេ?"

733
00:37:14,275 --> 00:37:15,710
"បាទ។"

734
00:37:15,711 --> 00:37:16,972
"អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។"

735
00:37:16,973 --> 00:37:19,453
- "អរគុណ។"
- Cece តើអ្នកចង់ខ្លះទេ?

736
00:37:19,454 --> 00:37:20,934
ដុំមាន់ដាយណូស័រ
និង ketchup?

737
00:37:21,761 --> 00:37:23,109
Ketchup ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

738
00:37:23,110 --> 00:37:24,632
បាទ វាធ្វើ។

739
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Cece តើអ្នកបានរកឃើញនៅឯណា
troll នេះ?

740
00:37:35,165 --> 00:37:37,166
តើអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ?

741
00:37:37,167 --> 00:37:39,691
Cece, troll នេះគឺ
ពិសេសណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

742
00:37:39,692 --> 00:37:41,736
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
បន្ទប់ខ្ញុំតើអ្នកយល់ទេ?

743
00:37:41,737 --> 00:37:43,564
អ្នកត្រូវស្នាក់នៅ
ចេញពី attic ។

744
00:37:43,565 --> 00:37:45,740
ចុះអ្នកវិញ?

745
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
ហេ។

746
00:37:53,009 --> 00:37:55,707
ហេ ស៊ីសេ

747
00:37:55,708 --> 00:37:56,795
តើអ្នកអាចទៅលេងបានទេ?
នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។

748
00:37:56,796 --> 00:37:57,840
សុំបន្តិចបានទេ?

749
00:38:03,281 --> 00:38:04,585
តើមានអ្វីកើតឡើង?

750
00:38:04,586 --> 00:38:06,326
មុនអាយុ
ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃអូវែរ។

751
00:38:06,327 --> 00:38:07,459
យើងបានព្យាយាមអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

752
00:38:08,111 --> 00:38:09,982
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះយើងដឹង។

753
00:38:09,983 --> 00:38:11,766
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំទើបតែ...

754
00:38:11,767 --> 00:38:14,508
បុរស ខ្ញុំតែងតែចង់បាន
ក្មេងជាច្រើន។

755
00:38:14,509 --> 00:38:16,859
ដូចជាមួយ ... ដូចជាទាំងមូល
ក្រុមបាល់ទាត់ពេញ។

756
00:38:18,426 --> 00:38:20,340
នីណា និងខ្ញុំ
មានតែកុមារដូចអ្នក។

757
00:38:21,560 --> 00:38:22,908
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមាន Cece ។

758
00:38:22,909 --> 00:38:24,171
ជាការពិតណាស់, ជាការពិតណាស់។

759
00:38:27,609 --> 00:38:29,089
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាអាត្មានិយម។

760
00:38:30,656 --> 00:38:32,570
ខ្ញុំស្រលាញ់ Cece ។

761
00:38:32,571 --> 00:38:34,789
ខ្ញុំតែងតែចង់បានកូន
របស់ខ្ញុំជាមួយនីណា។

762
00:38:34,790 --> 00:38:36,356
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា...

763
00:38:36,357 --> 00:38:40,187
អូ Cece គឺ...
នាងពិតជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

764
00:38:41,275 --> 00:38:43,668
នាងគ្រាន់តែមិនមែនទេ។
កូនស្រីបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។

765
00:38:43,669 --> 00:38:45,670
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

766
00:38:45,671 --> 00:38:48,107
មើល ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
តើនាងនឹងយកវាដោយរបៀបណា។

767
00:38:50,415 --> 00:38:51,851
ថ្មីៗនេះនាងមានភាពផុយស្រួយណាស់។

768
00:38:54,288 --> 00:38:57,943
ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថានាង
អាចដោះស្រាយការខកចិត្ត។

769
00:38:57,944 --> 00:38:59,074
នាងមានអ្នក។

770
00:38:59,075 --> 00:39:01,251
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ថាខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

771
00:39:16,876 --> 00:39:19,921
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន!

772
00:39:19,922 --> 00:39:21,575
នីណា
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

773
00:39:21,576 --> 00:39:23,751
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

774
00:39:23,752 --> 00:39:25,100
ព្រះ! ចាំ! នីណា ទេ!

775
00:39:25,101 --> 00:39:26,319
- សួស្តី?
- អត់ទេ អត់ទេ!

776
00:39:26,320 --> 00:39:27,756
Andrew តើអ្នក...
តើអ្នកមិនអីទេ?

777
00:39:29,410 --> 00:39:30,759
អ្វី?

778
00:39:33,806 --> 00:39:35,067
ព្រះអើយ!

779
00:39:35,068 --> 00:39:38,287
Andrew, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

780
00:39:38,288 --> 00:39:40,942
អ្វី? អ្នកបានឮ
PTA ទាំងនោះ

781
00:39:40,943 --> 00:39:42,422
និយាយថាខ្ញុំឆ្កួត?

782
00:39:42,423 --> 00:39:44,816
ដែលខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបាន
ប្តីរបស់ខ្ញុំ?

783
00:39:44,817 --> 00:39:46,862
ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង nuthouse មួយ?

784
00:39:47,428 --> 00:39:48,603
អនទ្រេ!

785
00:39:54,740 --> 00:39:56,219
លែង​វា​ទៅ។

786
00:39:58,265 --> 00:40:00,614
- រុំវានៅជុំវិញដៃរបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

787
00:40:00,615 --> 00:40:01,790
នៅរស់ហើយសុខសប្បាយ។

788
00:40:30,123 --> 00:40:32,430
ខ្ញុំបានសម្អាត
រញ៉េរញ៉ៃពីយប់មិញ។

789
00:40:34,562 --> 00:40:36,869
សុំទោស ខ្ញុំមិនស្មោះត្រង់ទេ។
អំពីទារក។

790
00:40:38,697 --> 00:40:40,262
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា...

791
00:40:40,263 --> 00:40:41,830
ព្យាយាមបង្ហាញ។

792
00:40:43,179 --> 00:40:44,398
ឬអ្វីមួយ។

793
00:40:47,009 --> 00:40:48,967
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

794
00:40:48,968 --> 00:40:52,450
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
... តើខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
ប្រឈមមុខនឹងម្តាយរបស់ Andrew ។

795
00:40:56,758 --> 00:40:57,803
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

796
00:40:59,021 --> 00:41:01,196
ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់
កាន់វត្ថុ

797
00:41:01,197 --> 00:41:03,329
ហើយគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមស្រស់។

798
00:41:03,330 --> 00:41:05,766
ដូច្នេះទាំងនេះគឺជា
ជាក់ស្តែងថ្មីស្រឡាង,

799
00:41:05,767 --> 00:41:07,595
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានពួកគេ។

800
00:41:09,118 --> 00:41:10,163
ខ្ញុំ...

801
00:41:10,729 --> 00:41:12,120
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចទេ។

802
00:41:12,121 --> 00:41:13,600
ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ

803
00:41:13,601 --> 00:41:15,733
ទាំងនេះនឹងត្រូវបោះចោល
នៅក្នុងធុងសំរាមនៅ Goodwill ។

804
00:41:15,734 --> 00:41:17,475
នេះនឹងមើលទៅ
អស្ចារ្យលើអ្នក។

805
00:41:18,258 --> 00:41:19,825
មីលី យកវាទៅ។

806
00:41:20,782 --> 00:41:22,087
សូមអរគុណ។

807
00:41:22,088 --> 00:41:24,350
មែនហើយ Andrew បានយក Cece
ទៅ pancakes,

808
00:41:24,351 --> 00:41:27,396
ដូច្នេះអ្នកពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។
បារម្ភអំពីអាហារពេលព្រឹក
ព្រឹកនេះ។

809
00:41:27,397 --> 00:41:29,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។

810
00:41:29,835 --> 00:41:32,751
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករកមើលសំបុត្រ
សម្រាប់តន្ត្រីដែលហៅថា Showdown ។

811
00:41:33,795 --> 00:41:36,405
Andrew ជិត​ស្លាប់​ដើម្បី​មើល​វា

812
00:41:36,406 --> 00:41:38,843
ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

813
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
ធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើគាត់។

814
00:41:41,368 --> 00:41:42,716
ប្រាកដ។

815
00:41:42,717 --> 00:41:43,892
ថ្ងៃសៅរ៍នេះ

816
00:41:44,589 --> 00:41:46,503
ប្រសិនបើអ្នកអាចគ្រប់គ្រង,

817
00:41:46,504 --> 00:41:49,549
និងមួយយប់
នៅសណ្ឋាគារលំដាប់ខ្ពស់។

818
00:41:49,550 --> 00:41:50,724
Splurge នៅលើឈុតមួយ។

819
00:41:50,725 --> 00:41:52,987
អ្វីមួយដែលរ៉ូមែនទិក។

820
00:41:52,988 --> 00:41:55,686
ហើយ Cece នឹងក្លាយជា
នៅផ្ទះមិត្តភ័ក្តិ។

821
00:41:55,687 --> 00:41:57,166
ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យនាង ...

822
00:41:58,559 --> 00:41:59,907
អូ ចេញពីផ្ទះ

823
00:41:59,908 --> 00:42:02,520
ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាចមាន
ចុងសប្តាហ៍សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

824
00:42:03,172 --> 00:42:05,217
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

825
00:42:05,218 --> 00:42:07,262
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

826
00:42:07,263 --> 00:42:08,961
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតមីលី។

827
00:42:10,963 --> 00:42:12,921
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើដោយគ្មានអ្នក។

828
00:42:24,846 --> 00:42:27,326
អ្នកនៅជាមួយ
Winchesters មែនទេ?

829
00:42:27,327 --> 00:42:29,590
- បាទ។
- ខ្ញុំនៅជាមួយ Leightons ។

830
00:42:30,896 --> 00:42:32,157
ស៊ូហ្សាន?

831
00:42:32,158 --> 00:42:33,246
ត្រូវហើយ។

832
00:42:34,508 --> 00:42:37,163
Cece មិនល្អមែនទេ?

833
00:42:39,948 --> 00:42:42,689
កុំបារម្ភ។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ឲ្យ​នាង​អី​ទេ។

834
00:42:42,690 --> 00:42:44,562
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់។
នាងបានឆ្លងកាត់។

835
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

836
00:42:47,826 --> 00:42:48,956
ធ្ងន់ធ្ងរ?

837
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
ម្តាយចិត្តអាក្រក់ទាំងអស់?

838
00:42:51,133 --> 00:42:53,527
ខ្ញុំដឹងថានាងចំណាយពេលខ្លះ
នៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្ត ប៉ុន្តែ...

839
00:42:56,225 --> 00:42:57,270
អ៊ុំ...

840
00:43:00,142 --> 00:43:04,103
Nina Winchester បានព្យាយាម
ដើម្បីលង់ទឹកកូនរបស់នាងនៅក្នុងអាងងូតទឹក។

841
00:43:05,060 --> 00:43:06,365
- អ្វី?
- បាទ។

842
00:43:06,366 --> 00:43:08,759
វាដូចជាឆ្កេញី PTA ទាំងអស់។
និយាយអំពី។

843
00:43:08,760 --> 00:43:10,891
នៅពេលដែល Cece នៅក្មេង។

844
00:43:10,892 --> 00:43:13,851
នីណាបានបោះនាង
នៅក្នុងអាងទឹកដែលកំពុងរត់,

845
00:43:13,852 --> 00:43:15,243
បន្ទាប់មកព្យាយាមបិទខ្លួននាង

846
00:43:15,244 --> 00:43:17,594
ដោយការលេប
ថ្នាំគ្រាប់មួយតោន។

847
00:43:17,595 --> 00:43:19,726
សំណាង​ល្អ ប្តី​របស់​នាង​បាន​ទទួល
ភ័យស្លន់ស្លោ

848
00:43:19,727 --> 00:43:21,423
នៅពេលដែលគាត់មិនអាចទទួលបាន
កាន់​នាង

849
00:43:21,424 --> 00:43:24,383
បន្ទាប់មកបានហៅប៉ូលីស
សម្រាប់ការពិនិត្យសុខភាព។

850
00:43:24,384 --> 00:43:28,256
វាដូចជា fucked ឡើងមែនទេ?

851
00:43:28,257 --> 00:43:31,172
ការងារដ៏អស្ចារ្យ,
អ្នករាំ។ សូមអរគុណ។

852
00:43:31,173 --> 00:43:33,436
- តោះយករបស់របរ។
- មិនអីទេ។

853
00:43:45,187 --> 00:43:47,581
- ឡានរបស់អ្នកមានក្លិនដូចជើង។
- សូមអរគុណ។

854
00:43:52,325 --> 00:43:53,369
ហេ។

855
00:43:55,415 --> 00:43:57,459
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីគ្រួសារនេះ?

856
00:43:57,460 --> 00:43:58,678
សូមទោស គ្មានភាសាអង់គ្លេសទេ។

857
00:43:58,679 --> 00:43:59,854
អូ ឆ្កួត។

858
00:44:02,161 --> 00:44:03,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

859
00:44:03,641 --> 00:44:06,165
ហេតុអ្វី?

860
00:44:07,427 --> 00:44:08,601
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

861
00:44:11,779 --> 00:44:13,868
អ្នកមិនមានអាជីវកម្មទេ។
និយាយជាមួយ Enzo ។

862
00:44:14,869 --> 00:44:17,697
តើនេះជាអ្វី?

863
00:44:17,698 --> 00:44:20,395
ពួកគេជាសំបុត្រ Broadway
និងការកក់សណ្ឋាគារ។

864
00:44:20,396 --> 00:44:22,441
- សម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍?
- បាទ។

865
00:44:22,442 --> 00:44:25,705
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអ្នក។
កក់សំបុត្រ...

866
00:44:25,706 --> 00:44:28,534
សម្រាប់ថ្ងៃដែលខ្ញុំកំពុងបើកបរ
មក​ជំរំ​សិល្បៈ​នៅ DC?

867
00:44:28,535 --> 00:44:30,971
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។

868
00:44:30,972 --> 00:44:33,060
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

869
00:44:33,061 --> 00:44:36,629
ហើយខ្ញុំសន្មត់ថាទាំងនេះ
មិនអាចដកវិញបានទេឥឡូវនេះ
នៅចំណុចនេះ?

870
00:44:36,630 --> 00:44:38,936
នីណា ខ្ញុំបានធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ។

871
00:44:38,937 --> 00:44:40,938
ល្អ ពួកគេនឹង
ចេញពីប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

872
00:44:40,939 --> 00:44:42,853
ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ
ប៉ុន្តែវាជាកំហុសរបស់អ្នក

873
00:44:42,854 --> 00:44:44,768
ហើយអ្នកនឹងត្រូវគ្របដណ្តប់
ថ្លៃសេវា។

874
00:44:44,769 --> 00:44:46,334
នីណា ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ។

875
00:44:46,335 --> 00:44:47,684
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

876
00:44:47,685 --> 00:44:49,163
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
អ្នកនឹងគ្របដណ្តប់វា។

877
00:44:49,164 --> 00:44:50,948
Nina នោះហើយជាច្រើនទៀត
ជាងខ្ញុំបានសង្រ្គោះ។

878
00:44:50,949 --> 00:44:52,819
ហេ។

879
00:44:52,820 --> 00:44:54,082
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

880
00:44:57,782 --> 00:44:59,347
គ្រាន់តែអំពី
សម្អាតអ្នកលក់ផ្កា

881
00:44:59,348 --> 00:45:01,699
ដូច្នេះបើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងមាន ...
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកបន្ថែមទៀត។

882
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
តើមានអ្វីខុស?

883
00:45:04,614 --> 00:45:06,093
មីលីបានកក់សំបុត្រ

884
00:45:06,094 --> 00:45:08,313
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ដែលមិនអាចដកវិញបាន។
សម្រាប់ពួកយើង

885
00:45:08,314 --> 00:45:11,098
ដែលយើងមិនអាចប្រើបាន។

886
00:45:11,099 --> 00:45:13,361
ហើយនាងនឹងមាន
ដើម្បីចំណាយសម្រាប់វា។ សុំទោស។

887
00:45:13,362 --> 00:45:15,059
ទេ នាងមិនអញ្ចឹងទេ។
នោះមិនអីទេ។

888
00:45:15,060 --> 00:45:16,669
យើងគ្រាន់តែហៅកាតឥណទាន
ក្រុមហ៊ុន​ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

889
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជារឿងនោះទេ។

890
00:45:18,019 --> 00:45:20,325
នោះគឺជារឿងមួយ។
នោះជារឿងមួយ។

891
00:45:20,326 --> 00:45:22,241
អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

892
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
សូមអរគុណ។

893
00:45:24,460 --> 00:45:25,810
ខ្ញុំសុំទោស។

894
00:45:34,514 --> 00:45:35,689
សម្លាញ់?

895
00:45:45,438 --> 00:45:46,743
វត្ថុទាំងអស់នេះ
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍?

896
00:45:46,744 --> 00:45:48,920
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នាង​
ដើម្បីនឹកផ្ទះ។

897
00:46:15,990 --> 00:46:18,297
មិនអីទេ។ សុំទោស។ ស៊ី។ មិនអីទេ។

898
00:46:18,776 --> 00:46:19,820
សុំទោស។

899
00:46:27,785 --> 00:46:31,004
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ជាធម្មតាខ្ញុំទទួលបាន
ស្លៀកពាក់មុនពេលខ្ញុំចេញមក។

900
00:46:31,005 --> 00:46:33,790
ទេ វាពិតជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែ...

901
00:46:33,791 --> 00:46:35,967
ខ្ញុំកំពុងមក
ដើម្បីសារភាពអ្វីមួយដល់អ្នក។

902
00:46:38,186 --> 00:46:41,363
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដឹង
ដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបាន
សំបុត្រត្រូវបានសងប្រាក់វិញ។

903
00:46:42,321 --> 00:46:43,888
- ស៊ី។
- បាទ។

904
00:46:47,282 --> 00:46:49,893
ដូច្នេះខ្ញុំគិត
អ្នកគួរតែយកពួកគេ។

905
00:46:49,894 --> 00:46:51,895
ហើយទៅកម្មវិធី
ជាមួយមិត្តម្នាក់

906
00:46:51,896 --> 00:46:54,158
ហើយស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់
គិតថ្លៃអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

907
00:46:54,159 --> 00:46:56,639
សេវាបន្ទប់។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។

908
00:46:57,510 --> 00:46:59,250
នោះគឺ...

909
00:46:59,251 --> 00:47:02,122
ពិតជាល្អណាស់អ្នក ប៉ុន្តែ...

910
00:47:02,123 --> 00:47:04,516
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំអាចនាំយក។

911
00:47:04,517 --> 00:47:06,388
អ្នកត្រូវតែមាននរណាម្នាក់។

912
00:47:08,521 --> 00:47:10,088
ខ្ញុំចង់ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

913
00:47:16,398 --> 00:47:19,184
មិនអីទេ គ្រាន់តែ អ៊ុំ...
ចុះអ្នកនិងខ្ញុំទៅ?

914
00:47:20,576 --> 00:47:22,970
យើងអាចត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ។
ខ្ញុំអាច...

915
00:47:24,189 --> 00:47:25,624
ខ្ញុំអាចផ្អែមល្ហែមកិច្ចព្រមព្រៀង
បន្តិច,

916
00:47:25,625 --> 00:47:28,367
បោះភីហ្សាមួយចំណែក
ប្រហែលជា cider ផ្លែប៉ោមក្តៅ?

917
00:47:29,237 --> 00:47:31,499
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Nina ថាខ្ញុំ...

918
00:47:31,500 --> 00:47:33,675
បានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រ
ហើយខ្ញុំអាចយកនាងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

919
00:47:33,676 --> 00:47:35,939
ទេ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើបែបនោះទេ។

920
00:47:35,940 --> 00:47:37,984
អូ មក យើងទាំងពីរអាច
ប្រើពេលយប់។

921
00:47:37,985 --> 00:47:40,857
ខ្ញុំដឹងថាយើងអាចធ្វើបាន។
ហេតុអ្វីមិន?

922
00:47:40,858 --> 00:47:42,947
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគួរតែជា
ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។

923
00:47:44,774 --> 00:47:45,863
មិនអីទេ។

924
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
អស្ចារ្យ។ យើងទៅ។

925
00:47:54,349 --> 00:47:55,785
♪ cinnamon ♪

926
00:47:58,049 --> 00:47:59,964
♪នៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ♪

927
00:48:01,530 --> 00:48:03,663
♪ពីការថើបរបស់អ្នក♪

928
00:48:04,751 --> 00:48:07,535
♪អ្នកកំពុងប៉ះខ្ញុំ♪

929
00:48:07,536 --> 00:48:08,928
រ៉ូបដ៏អស្ចារ្យ។

930
00:48:08,929 --> 00:48:10,888
♪ថ្នាំគ្រាប់ទាំងអស់♪

931
00:48:11,889 --> 00:48:14,499
♪ដែលអ្នកយក♪

932
00:48:14,500 --> 00:48:17,894
♪ វីយ៉ូឡែត ខៀវ បៃតង
ក្រហមដើម្បីរក្សាខ្ញុំ♪

933
00:48:17,895 --> 00:48:21,549
♪ ប្រវែងដៃមិនដំណើរការ♪

934
00:48:21,550 --> 00:48:23,987
♪អ្នកព្យាយាមរុញខ្ញុំចេញ♪

935
00:48:23,988 --> 00:48:25,771
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែរកឃើញ ... ♪

936
00:48:25,772 --> 00:48:28,469
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

937
00:48:28,470 --> 00:48:33,605
♪ វីយ៉ូឡែត ខៀវ បៃតង ក្រហម
ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំចេញ ខ្ញុំឈ្នះ♪

938
00:48:33,606 --> 00:48:37,000
♪ មានរឿង
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក♪

939
00:48:37,001 --> 00:48:40,090
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអោយអ្នករស់នៅ♪

940
00:48:40,091 --> 00:48:43,745
♪ចូលចិត្តប្រសិនបើអ្នកកាន់ខ្ញុំ
ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់♪

941
00:48:43,746 --> 00:48:47,184
♪ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ធ្វើ♪

942
00:48:47,185 --> 00:48:50,839
♪ មានរឿង
ខ្ញុំចង់និយាយអំពី♪

943
00:48:50,840 --> 00:48:54,060
♪ ប៉ុន្តែប្រសើរជាងកុំឱ្យ♪

944
00:48:54,061 --> 00:48:57,934
♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកាន់ខ្ញុំ
ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់♪

945
00:48:57,935 --> 00:49:01,460
♪ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ធ្វើ♪

946
00:49:08,946 --> 00:49:11,557
♪ក្លាយជាអ្នកដំបូងដែលមិនធ្លាប់ធ្វើ♪

947
00:49:12,993 --> 00:49:14,559
- ខ្ញុំឃ្លាន។
- បាទ ខ្ញុំឃ្លាន។

948
00:49:14,560 --> 00:49:16,865
- ខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។ បាទ។
- បាទ?

949
00:49:16,866 --> 00:49:18,476
មិនមែនភីហ្សាទេ។
ផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ?

950
00:49:18,477 --> 00:49:20,217
- បាទ វាគឺ។
- បាទ?

951
00:49:20,218 --> 00:49:23,611
បាទ។ ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគំនិតល្អជាង។

952
00:49:23,612 --> 00:49:25,135
សច្ចៈ
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

953
00:49:26,354 --> 00:49:27,702
- មែនហើយមែនទេ?
- បាទ។

954
00:49:27,703 --> 00:49:28,791
បាទ។

955
00:49:30,141 --> 00:49:32,490
កន្លែងនេះគឺ
ពិតជាប្រពៃណាស់។

956
00:49:32,491 --> 00:49:34,144
ឡូយណាស់

957
00:49:34,145 --> 00:49:35,710
នៅទីក្រុងញូវយ៉កចាស់
ប្រភេទនៃវិធី។

958
00:49:35,711 --> 00:49:37,234
បាទ។

959
00:49:37,235 --> 00:49:38,757
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន...

960
00:49:38,758 --> 00:49:40,367
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរបញ្ជា។

961
00:49:40,368 --> 00:49:42,239
ចុះ​យើង​គ្រាន់​តែ​ទទួល
មួយក្នុងចំណោមអ្វីទាំងអស់?

962
00:49:42,240 --> 00:49:43,588
- អ្វីគ្រប់យ៉ាង?
- អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

963
00:49:43,589 --> 00:49:46,113
- យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- បាទ យើងអាចធ្វើបាន។

964
00:49:49,377 --> 00:49:50,552
តើអ្នកចូលចិត្តម៉ាទីនីទេ?

965
00:49:51,292 --> 00:49:52,553
ខ្ញុំគិតថា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

966
00:49:52,554 --> 00:49:54,425
- មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងដឹង។
- បាទ។

967
00:49:54,426 --> 00:49:55,643
ទៅដំណើរផ្សងព្រេងថ្មី។

968
00:49:55,644 --> 00:49:56,776
រីករាយ។

969
00:50:01,955 --> 00:50:03,129
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកកំប្លែង អ្នក...

970
00:50:03,130 --> 00:50:04,783
អ្នកយកចិត្តទុកដាក់,
អ្នកល្អណាស់ជាមួយក្មេងៗ។

971
00:50:04,784 --> 00:50:06,872
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីមូលហេតុ
អ្នកកំពុងសម្អាតផ្ទះរបស់មនុស្ស។

972
00:50:06,873 --> 00:50:09,309
អ្នកគួរតែនៅទីនោះ
រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

973
00:50:09,310 --> 00:50:11,094
ហើយតើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
អំពីអ្វី

974
00:50:11,095 --> 00:50:13,793
អ្នកចង់ធ្វើជាមួយពេលវេលារបស់អ្នក។
នៅលើផែនដីនេះ?

975
00:50:14,924 --> 00:50:17,971
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទេ មិនពិតទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

976
00:50:20,234 --> 00:50:21,408
ចុះអ្នកវិញ?

977
00:50:21,409 --> 00:50:22,844
តើអ្នក...

978
00:50:22,845 --> 00:50:25,543
រស់នៅក្នុងជីវិតល្អបំផុតរបស់អ្នក...

979
00:50:25,544 --> 00:50:27,414
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ។

980
00:50:27,415 --> 00:50:29,025
ខ្ញុំបើកក្រុមហ៊ុនដំណើរការទិន្នន័យ

981
00:50:29,026 --> 00:50:31,114
ដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

982
00:50:31,115 --> 00:50:33,159
ជាទូទៅខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ
លុយច្រើន។

983
00:50:33,160 --> 00:50:35,683
ដើម្បីធ្វើរឿងគួរឱ្យធុញ។

984
00:50:35,684 --> 00:50:38,382
- Gotcha ។
- ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​
ពិតជាចង់ធ្វើ

985
00:50:38,383 --> 00:50:40,863
គឺដើម្បីក្លាយជាប្តី
និងឪពុកដោយស្មោះត្រង់។

986
00:50:41,560 --> 00:50:43,343
វាពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

987
00:50:43,344 --> 00:50:45,433
ចុះអ្នកវិញ?
តើអ្នកចង់បានកូនទេ?

988
00:50:46,521 --> 00:50:47,609
បាទ។

989
00:50:48,262 --> 00:50:49,263
ថ្ងៃណាមួយ.

990
00:50:50,569 --> 00:50:52,179
ជាមួយនឹងមនុស្សត្រឹមត្រូវ,
ជាការពិតណាស់។

991
00:50:52,875 --> 00:50:54,528
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

992
00:50:54,529 --> 00:50:56,574
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំឈ្នះឆ្នោត
ជាមួយ Nina ហើយខ្ញុំគួរតែមានអារម្មណ៍

993
00:50:56,575 --> 00:50:58,924
- ដូចជាខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ?

994
00:50:58,925 --> 00:51:00,534
ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

995
00:51:00,535 --> 00:51:02,493
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

996
00:51:02,494 --> 00:51:04,582
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច
នាងខឹងគ្រប់ពេល

997
00:51:04,583 --> 00:51:06,192
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

998
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចរាល់ការសន្ទនា
យើងមានទីបញ្ចប់នៅក្នុង tirade មួយ។

999
00:51:09,936 --> 00:51:12,807
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍
ល្អជាងនេះដូចគ្នា

1000
00:51:12,808 --> 00:51:15,810
ខ្ញុំមានន័យថា នាងធ្លាប់ជា
ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ នាងគឺ អឺ...

1001
00:51:15,811 --> 00:51:17,856
នាងគឺ ... ស្រឡាញ់,

1002
00:51:17,857 --> 00:51:19,902
ហើយនាងមានចិត្តល្អ
ហើយនាងមានចិត្តទូលាយ។

1003
00:51:20,686 --> 00:51:22,382
នាង​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

1004
00:51:22,383 --> 00:51:24,993
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺ
ធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត

1005
00:51:24,994 --> 00:51:26,908
ហើយខ្ញុំពិតប្រាកដ
មិនដឹងពីរបៀប។

1006
00:51:26,909 --> 00:51:28,476
Andrew វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

1007
00:51:30,043 --> 00:51:32,000
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអញ្ចឹងទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

1008
00:51:32,001 --> 00:51:33,524
ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំឃើញ
វិធីដែលនាងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក

1009
00:51:33,525 --> 00:51:35,092
ហើយខ្ញុំស្អប់វា។

1010
00:51:36,963 --> 00:51:38,051
ខ្ញុំស្អប់វា។

1011
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកចុះ។

1012
00:51:42,534 --> 00:51:43,578
អ្នកមិនមែនទេ។

1013
00:51:49,323 --> 00:51:51,325
ប្រាកដណាស់ថាមាន
កន្លែងរាំមួយនៅទីនោះ។

1014
00:51:55,242 --> 00:51:57,417
- ចង់ទៅរាំទេ?
- តើយើងគួរវាយវាទេ?

1015
00:51:58,898 --> 00:51:59,986
បាទ។

1016
00:52:01,379 --> 00:52:02,727
តោះរាំ។

1017
00:52:02,728 --> 00:52:07,385
♪នឹងភ្នែករបស់អ្នក។
ត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ?♪

1018
00:52:09,430 --> 00:52:13,173
♪ តើថ្ងៃរបស់យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ភ្លឺ?♪

1019
00:52:14,043 --> 00:52:16,175
♪វាជារដូវរងា♪

1020
00:52:16,176 --> 00:52:22,964
♪ ឥឡូវនេះ ចូរយើងផ្លាស់ទី
នៅនិទាឃរដូវ♪

1021
00:52:22,965 --> 00:52:26,447
♪អនុញ្ញាតឱ្យបក្សីច្រៀង♪

1022
00:52:34,934 --> 00:52:38,067
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកមានអារម្មណ៍ស្ងប់ទេ។
ល្មម​បើក​ឡាន​យើង​ទៅ​ផ្ទះ?

1023
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
មិនពិតទេ។

1024
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
ខ្ញុំគិតថាយើងមានបញ្ហា។

1025
00:52:47,033 --> 00:52:50,775
ហើយអ្នករួចរាល់ហើយ។

1026
00:52:50,776 --> 00:52:52,733
ពួកគេមិននៅជាប់គ្នាទេ
ប៉ុន្តែពួកគេនៅជាន់តែមួយ។

1027
00:52:52,734 --> 00:52:54,953
- សូមអរគុណ។
- ម.

1028
00:52:54,954 --> 00:52:56,128
អ្ហែង ទូរស័ព្ទខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

1029
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
អូ។

1030
00:52:58,479 --> 00:52:59,914
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

1031
00:52:59,915 --> 00:53:02,569
- ជាការពិតណាស់។ មានការស្នាក់នៅដ៏អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

1032
00:53:30,381 --> 00:53:31,947
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលព្រឹក។

1033
00:53:34,036 --> 00:53:35,255
រាត្រីសួស្តី។

1034
00:54:09,376 --> 00:54:12,073
កុំបំផ្ទុះជីវិតរបស់អ្នក។

1035
00:54:22,998 --> 00:54:24,303
អូ!

1036
00:54:28,961 --> 00:54:30,440
អូ ទេ

1037
00:54:30,441 --> 00:54:32,965
ហេ។

1038
00:54:33,835 --> 00:54:35,141
តើមានអ្វីខុស?

1039
00:54:39,841 --> 00:54:41,712
នាងមិនមានន័យទេ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង។

1040
00:54:41,713 --> 00:54:44,105
- នាងធ្វើ, Andrew ។ នាងធ្វើ។
- មីលី មកទីនេះ។

1041
00:54:44,106 --> 00:54:45,672
នាងចង់
ដើម្បីបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1042
00:54:45,673 --> 00:54:47,065
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

1043
00:54:47,066 --> 00:54:49,720
ទេ នាងមិនអញ្ចឹងទេ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង។

1044
00:54:49,721 --> 00:54:52,026
Andrew ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត
ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ

1045
00:54:52,027 --> 00:54:54,072
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការការងារនេះ។

1046
00:54:54,073 --> 00:54:56,857
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់វាបានទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។

1047
00:54:56,858 --> 00:55:00,600
ទៅណាវិញ?

1048
00:55:00,601 --> 00:55:02,167
អ្នកមិនទៅទេ។
ដើម្បីបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក។

1049
00:55:02,168 --> 00:55:03,909
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងដំណើរការ
មិនអីទេ។

1050
00:55:05,040 --> 00:55:06,693
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

1051
00:55:06,694 --> 00:55:07,956
មិនអីទេ?

1052
00:55:09,436 --> 00:55:11,916
កុំយំ។ វាមិនអីទេ។

1053
00:55:11,917 --> 00:55:13,134
វានឹងមិនអីទេ។

1054
00:55:18,184 --> 00:55:20,577
♪ បោកខ្ញុំម្តង
ហើយវាជា "ដូច្នេះអ្វី?"♪

1055
00:55:20,578 --> 00:55:23,188
♪ បោកខ្ញុំពីរដង
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់♪

1056
00:55:23,189 --> 00:55:26,583
♪បីដងអ្នកចូលចិត្ត
គ្រប់ប្រុសខូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់♪

1057
00:55:26,584 --> 00:55:28,062
♪ អូ ទេ♪

1058
00:55:28,063 --> 00:55:30,282
ដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញ។

1059
00:55:30,283 --> 00:55:32,763
♪ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាករណីលើកលែង♪

1060
00:55:32,764 --> 00:55:34,852
♪ បើអូនជាក្មេងល្អ
ជាមួយនឹងចេតនាអាក្រក់♪

1061
00:55:35,984 --> 00:55:38,638
♪ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ♪

1062
00:55:38,639 --> 00:55:40,901
♪ 'ព្រោះវាយឺតបន្តិចហើយ♪

1063
00:55:40,902 --> 00:55:43,469
♪ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ♪

1064
00:55:43,470 --> 00:55:47,560
♪ដូចជាបង្វិលជុំវិញ♪

1065
00:55:47,561 --> 00:55:49,867
♪ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនៅ
មួយនាទីទៀតទារក♪

1066
00:55:49,868 --> 00:55:52,609
♪ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយ។
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយ♪

1067
00:55:52,610 --> 00:55:56,264
♪ 'បណ្តាលឱ្យមានអ្វីមួយ
'អំពីអ្នកបំបែកខ្ញុំចុះ♪

1068
00:55:56,265 --> 00:56:01,095
♪ ខ្ញុំមិនទាន់ស្រលាញ់អ្នកទេ♪

1069
00:56:01,096 --> 00:56:05,970
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំជិតដល់ហើយ។
ជិតតាមដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន♪

1070
00:56:05,971 --> 00:56:08,538
♪រក្សាមួយភាគរយចុងក្រោយ♪

1071
00:56:08,539 --> 00:56:10,975
♪នៅជិតទ្រូងរបស់ខ្ញុំ♪

1072
00:56:10,976 --> 00:56:16,067
♪គ្រាន់តែក្នុងករណី
អ្នកប្រែជាអាក្រក់ដូចអ្នកដែលនៅសល់♪

1073
00:56:16,068 --> 00:56:20,854
♪ ខ្ញុំនឹងមិនល្ងង់ទេ♪

1074
00:56:20,855 --> 00:56:25,859
♪ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើ
អ្វីដែលឆ្កេញីធ្វើ♪

1075
00:56:25,860 --> 00:56:28,122
♪ ពាក់អាវនិយាយ...♪

1076
00:56:32,389 --> 00:56:35,086
♪ ...បេះដូង
ពីកន្លែងខ្ញុំទៅគ្រែរបស់អ្នក។

1077
00:56:35,087 --> 00:56:38,438
♪ ខ្ញុំអាក្រក់ដូចអ្នកផ្សេងទៀត♪

1078
00:56:45,314 --> 00:56:51,059
♪ ខ្ញុំអាក្រក់ដូចអ្នកផ្សេងទៀត♪

1079
00:57:02,984 --> 00:57:04,377
នីណា​មក​ផ្ទះ​ទាន់​ពេល។

1080
00:57:05,857 --> 00:57:07,424
ដូច្នេះយើងត្រូវវាយនាងនៅផ្ទះ។

1081
00:57:09,426 --> 00:57:10,557
យើងគួរតែទៅ។

1082
00:57:11,297 --> 00:57:12,646
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

1083
00:57:14,735 --> 00:57:16,562
នេះនឹងស្តាប់ទៅ
ពិតជា cheesy,

1084
00:57:16,563 --> 00:57:19,827
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតនរណាម្នាក់ទេ។
អាចមើលទៅស្អាតណាស់។
នៅពេលព្រឹក។

1085
00:57:30,098 --> 00:57:31,491
នីណាមិនអាចដឹងបានទេ។

1086
00:57:33,014 --> 00:57:35,625
ហើយនេះមិនអាចទេ។
កើតឡើងម្តងទៀត។

1087
00:57:35,626 --> 00:57:37,584
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នា
អ្វីៗគឺខុសគ្នា។

1088
00:57:39,194 --> 00:57:41,458
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំនឹងមាន
បានជួបអ្នកពីមុន។

1089
00:57:42,763 --> 00:57:43,808
ខ្ញុំផងដែរ។

1090
00:57:44,504 --> 00:57:45,505
តើអ្នកមិនអីទេ?

1091
00:57:46,114 --> 00:57:47,289
បាទ។

1092
00:58:16,623 --> 00:58:17,972
នីណា?

1093
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
នីណា!

1094
00:58:26,241 --> 00:58:29,592
ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ។

1095
00:58:29,593 --> 00:58:32,247
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់
ក្នុងករណីនាងត្រលប់មកវិញ។

1096
00:58:50,048 --> 00:58:51,832
អ្ហា៎

1097
00:59:17,379 --> 00:59:18,424
សួស្តី?

1098
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

1099
00:59:27,564 --> 00:59:28,739
សួស្តី

1100
00:59:29,609 --> 00:59:31,697
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

1101
00:59:31,698 --> 00:59:34,440
- សូមអរគុណ។
- អាហារថ្ងៃត្រង់ជិតរួចរាល់ហើយ។

1102
00:59:34,962 --> 00:59:36,790
អូ ក្មេងប្រុស។

1103
00:59:37,486 --> 00:59:40,140
- សួស្តី។
- ហេ, ជាទីស្រឡាញ់។

1104
00:59:40,141 --> 00:59:43,187
- សួស្តី។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំទើបតែជួសជុលលូ

1105
00:59:43,188 --> 00:59:45,668
នៅបន្ទប់ទឹកភ្ញៀវជាន់ខាងលើ។
វាស្ទះបន្តិច។

1106
00:59:45,669 --> 00:59:47,278
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹង
ព្យាយាមធ្វើវា។

1107
00:59:47,279 --> 00:59:48,888
ខ្ញុំបាននិយាយថាជាងទឹកកំពុងមក
នៅថ្ងៃអង្គារ។

1108
00:59:48,889 --> 00:59:50,498
ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ថ្ងៃនេះ មានអារម្មណ៍ បុរសខ្លាំង។

1109
00:59:50,499 --> 00:59:52,675
- មិនអីទេ។
- បាទ។

1110
00:59:52,676 --> 00:59:54,198
ដំណើរ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? តើ Cece យ៉ាងម៉េចដែរ?

1111
00:59:54,199 --> 00:59:55,679
នាងល្អណាស់។

1112
00:59:57,115 --> 00:59:59,072
ស្តាប់។

1113
00:59:59,073 --> 01:00:00,640
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីយប់មិញ។

1114
01:00:01,946 --> 01:00:03,555
វាគឺជាការបើកបរដ៏វែងឆ្ងាយណាស់។

1115
01:00:03,556 --> 01:00:05,122
ខ្ញុំនឿយហត់ណាស់។

1116
01:00:05,123 --> 01:00:07,167
ខ្ញុំគេងមិនលក់ក្នុងសណ្ឋាគារ

1117
01:00:07,168 --> 01:00:08,560
ប្រែចេញ។

1118
01:00:08,561 --> 01:00:11,084
ហើយខ្ញុំមិនគួរនៅម្នាក់ឯងទេ។
ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1119
01:00:11,085 --> 01:00:14,871
ដូច្នេះមេរៀនដែលបានរៀន។
វាជាថ្ងៃថ្មី។

1120
01:00:14,872 --> 01:00:17,395
- សូមទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ មិនអីទេ។

1121
01:00:17,396 --> 01:00:19,397
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
- មិនអីទេ។

1122
01:00:19,398 --> 01:00:21,312
តោះទៅញ៉ាំអីនៅបង។

1123
01:00:21,313 --> 01:00:22,530
- បាទ។
- បាទ។

1124
01:00:22,531 --> 01:00:24,708
- ម. ម.
- សួស្តី។

1125
01:00:25,752 --> 01:00:27,624
- នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
- បាទ។

1126
01:00:31,715 --> 01:00:33,716
...ដឹងទេ? ហេ មីលី។

1127
01:00:33,717 --> 01:00:36,284
- មម-ហ៊ឹម។
- តើយប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1128
01:00:37,808 --> 01:00:40,461
អូ មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Lexi
បានយកខ្ញុំ

1129
01:00:40,462 --> 01:00:42,986
— ទៅ Peter Luger។
- ហ៊ឹម

1130
01:00:42,987 --> 01:00:44,944
នាងមានវិញ្ញាបនបត្រអំណោយ។
វាពិតជាល្អណាស់។

1131
01:00:44,945 --> 01:00:46,685
យើងមានភាគីជាច្រើន។

1132
01:00:47,992 --> 01:00:49,949
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនបរិភោគសាច់ទេ។

1133
01:00:49,950 --> 01:00:52,343
នេះមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ។
ដូច្នេះ សូមអរគុណ។

1134
01:00:52,344 --> 01:00:55,912
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែ quiches របស់ខ្ញុំមិនដែលចេញទេ។

1135
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

1136
01:00:57,436 --> 01:00:59,524
តើអ្នកបានរៀនពីរបៀបចំអិនទេ?
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងគុក?

1137
01:01:02,615 --> 01:01:04,398
អ្នកដឹងទេ នាងជាប់គុក
សម្រាប់ដប់ឆ្នាំ

1138
01:01:04,399 --> 01:01:06,097
មុនពេលនាងមក
ធ្វើការជាមួយយើង។

1139
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
មែនទេ?

1140
01:01:09,622 --> 01:01:10,754
ខ្ញុំគិតថាវាក្លាហាន

1141
01:01:11,885 --> 01:01:15,583
ការចាប់ផ្តើមថ្មី។
នៅក្នុងទីក្រុងថ្មីមួយ។

1142
01:01:15,584 --> 01:01:18,500
ខ្ញុំរីករាយដែលយើងអាចក្លាយជា
ជាផ្នែកមួយនៃដំណើររបស់អ្នក។

1143
01:01:24,463 --> 01:01:26,725
អូ។

1144
01:01:26,726 --> 01:01:29,206
យើងត្រូវការស្តុកឡើងវិញ
នៃចំណូលចិត្តរបស់ Cece ទាំងអស់។

1145
01:01:29,207 --> 01:01:30,555
មុនពេលនាងទៅដល់ផ្ទះ។

1146
01:01:30,556 --> 01:01:32,601
អ្នកពិតជាមិនធ្លាប់មានទេ។
បន្តជាមួយនោះ។

1147
01:01:33,385 --> 01:01:36,213
ហើយអ្នកអាច ... សុំទោស។

1148
01:01:36,214 --> 01:01:37,301
តើអ្នកអាចប្រើឡានរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1149
01:01:37,302 --> 01:01:38,650
សម្រាប់ដំណើរការកិច្ចការ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

1150
01:01:38,651 --> 01:01:39,999
រហូតដល់អ្នកអាចសន្សំបាន។
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលស្អាតជាងនេះ?

1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,045
ខ្ញុំខ្លាចរបស់អ្នកក្លាយជា

1152
01:01:42,046 --> 01:01:44,657
ប្រធានបទដែលមិនស្វាគមន៍
នៃការសន្ទនា។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1153
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
- បាទ។

1154
01:01:48,139 --> 01:01:50,097
អ្នកមិនអីទេ?

1155
01:01:51,751 --> 01:01:53,057
បាទ។

1156
01:01:56,843 --> 01:01:58,670
ខ្ញុំមានវាខុសទាំងអស់។

1157
01:01:58,671 --> 01:02:00,280
នីណាមិនដែលមានទេ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងនោះ

1158
01:02:00,281 --> 01:02:01,586
គ្រាន់តែទៅជាមួយពោះវៀនរបស់នាង។

1159
01:02:01,587 --> 01:02:02,761
នាងបានដឹង។

1160
01:02:02,762 --> 01:02:04,241
ពេលវេលា fuck ទាំងមូល,

1161
01:02:04,242 --> 01:02:06,504
នាងដឹងថាខ្ញុំត្រូវការការងារនេះ។
ហើយមិនអាចចាកចេញបានទេ

1162
01:02:06,505 --> 01:02:09,289
មិនថាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ។
នាងបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1163
01:02:09,290 --> 01:02:11,466
តើឆ្កេញីប្រភេទណា
ធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ?

1164
01:02:13,251 --> 01:02:15,079
សូមអរគុណ
មានថ្ងៃល្អ។

1165
01:02:17,559 --> 01:02:19,560
ជំរាបសួរ, មីលី។

1166
01:02:19,561 --> 01:02:22,215
- សួស្តី។
- តើនោះជាទូរស័ព្ទថ្មីបំផុតមែនទេ?

1167
01:02:22,216 --> 01:02:24,652
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃកាមេរ៉ានោះ? វា...

1168
01:02:24,653 --> 01:02:26,611
ល្អណាស់មែនទេ?

1169
01:02:26,612 --> 01:02:28,700
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំប្រើវាសម្រាប់តែការងារប៉ុណ្ណោះ។

1170
01:02:28,701 --> 01:02:31,138
មែនហើយ នៅតែអ្នកខ្លាំងណាស់
ជឿទុកចិត្ត។

1171
01:02:31,835 --> 01:02:33,270
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1172
01:02:33,271 --> 01:02:35,881
ល្ពៅ, ភាគច្រើននៃមេដោះ
នឹងមិនយកទូរស័ព្ទទេ។

1173
01:02:35,882 --> 01:02:37,840
ព្រោះ​គេ​មិន​ចង់
រាល់អត្ថបទ,

1174
01:02:37,841 --> 01:02:40,407
រាល់ការហៅទូរសព្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅតាមដាន។

1175
01:02:40,408 --> 01:02:43,019
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ ដូច្នេះ...

1176
01:02:43,020 --> 01:02:44,064
ល្អសម្រាប់អ្នក។

1177
01:02:45,544 --> 01:02:47,588
ហើយនោះជា
នៅពេលដែលខ្ញុំដឹង

1178
01:02:47,589 --> 01:02:49,243
ថានីណាដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1179
01:02:56,685 --> 01:02:59,035
- Millie Calloway ។
- បាទ?

1180
01:02:59,036 --> 01:03:00,732
សូមដៃប្រឆាំងនឹងឡាន។

1181
01:03:00,733 --> 01:03:02,168
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1182
01:03:02,169 --> 01:03:03,735
ខ្ញុំបាននិយាយថា
"ដៃប្រឆាំងនឹងឡាន" ។

1183
01:03:03,736 --> 01:03:05,258
អូ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1184
01:03:05,259 --> 01:03:07,695
រថយន្តនេះត្រូវបាន
រាយការណ៍ថាត្រូវបានគេលួច។

1185
01:03:07,696 --> 01:03:08,784
អ្វី? ទេ

1186
01:03:08,785 --> 01:03:10,395
ទេ នេះជាឡានរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។

1187
01:03:44,081 --> 01:03:45,472
សូមអរគុណ។

1188
01:03:56,223 --> 01:03:57,442
ខ្ញុំសុំទោស។

1189
01:04:02,012 --> 01:04:05,753
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នក។
ការពិតអំពីគុក។

1190
01:04:05,754 --> 01:04:08,408
ខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ
ហើយវាជាកំហុសមួយ។ ហើយ...

1191
01:04:08,409 --> 01:04:10,584
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីពន្យល់អ្វីទាំងអស់។

1192
01:04:10,585 --> 01:04:12,326
អតីតកាលគឺនៅក្នុងអតីតកាល។

1193
01:04:17,331 --> 01:04:18,855
Andrew នាងដឹង។

1194
01:04:19,856 --> 01:04:20,857
ខ្ញុំដឹង។

1195
01:04:26,906 --> 01:04:28,081
នីណា!

1196
01:04:28,821 --> 01:04:30,127
នីណា ចុះមកទីនេះ។

1197
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
អ្វី​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​នរក
តើនោះជាស្តេ?

1198
01:04:46,317 --> 01:04:48,927
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកនាង
ទៅទីក្រុង។

1199
01:04:48,928 --> 01:04:51,191
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់ប្រើ
បន្ទប់សណ្ឋាគារ។

1200
01:04:52,018 --> 01:04:53,105
ហើយ...

1201
01:04:53,106 --> 01:04:54,760
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកុហកនាង។

1202
01:04:58,459 --> 01:04:59,983
អ្នកកំពុងស្រមៃមើលរឿងម្តងទៀត។

1203
01:05:00,418 --> 01:05:01,549
អូ។

1204
01:05:03,247 --> 01:05:05,379
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។
- បាទ។

1205
01:05:07,860 --> 01:05:09,643
ខ្ញុំស្រមៃ

1206
01:05:09,644 --> 01:05:11,819
មន្ត្រីដោះលែងរបស់អ្នកនឹងទៅ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1207
01:05:11,820 --> 01:05:14,388
ដើម្បីដឹងថាអ្នក។
លែងមានការងារធ្វើទៀតហើយ

1208
01:05:15,476 --> 01:05:17,869
ឬ...
... ជាកន្លែងរស់នៅ

1209
01:05:17,870 --> 01:05:20,045
ហើយដែលអ្នកបានលួច
រាប់ពាន់ដុល្លារ'

1210
01:05:20,046 --> 01:05:22,700
តម្លៃនៃសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ
ចេញពីទូរបស់ខ្ញុំ។

1211
01:05:22,701 --> 01:05:26,182
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចយកពួកគេ។
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់បានពួកគេ។
ទៀតហើយ។

1212
01:05:26,183 --> 01:05:27,792
ចូលគុកទៅ...

1213
01:05:27,793 --> 01:05:29,099
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1214
01:05:30,013 --> 01:05:31,970
នីណា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1215
01:05:31,971 --> 01:05:33,451
តើអ្នកជានរណា។

1216
01:05:35,105 --> 01:05:37,498
ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ
ភាពឃោរឃៅរបស់អ្នក

1217
01:05:39,239 --> 01:05:41,153
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

1218
01:05:41,154 --> 01:05:42,807
ខ្ញុំសុំទោស នីណា
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ...

1219
01:05:42,808 --> 01:05:44,461
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញ។

1220
01:05:49,510 --> 01:05:51,033
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។

1221
01:05:51,034 --> 01:05:53,732
ហើយមើលអ្នកបំផ្លាញ
ជីវិតក្មេងស្រីក្រីក្រនេះ។

1222
01:05:54,298 --> 01:05:55,386
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

1223
01:05:56,169 --> 01:05:57,691
សូមចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1224
01:05:57,692 --> 01:05:59,042
អូ...

1225
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
ផ្ទះរបស់យើង។

1226
01:06:01,827 --> 01:06:03,610
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1227
01:06:03,611 --> 01:06:05,177
នេះជាផ្ទះរបស់យើង។

1228
01:06:05,178 --> 01:06:06,527
របស់ខ្ញុំ...

1229
01:06:07,180 --> 01:06:08,659
ផ្ទះ។

1230
01:06:08,660 --> 01:06:09,704
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1231
01:06:10,227 --> 01:06:11,924
ពេលនេះ!

1232
01:06:17,364 --> 01:06:18,365
សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។

1233
01:06:21,281 --> 01:06:23,414
តើអ្នកចង់ជួយទេ?
ខ្ចប់របស់របស់អ្នក?

1234
01:06:25,198 --> 01:06:26,199
អីចឹង?

1235
01:06:30,725 --> 01:06:32,727
តើអ្នកចង់ជួយទេ?
ខ្ចប់របស់របស់អ្នក?

1236
01:06:40,083 --> 01:06:41,562
Fuck អ្នក។

1237
01:07:24,518 --> 01:07:25,954
តើ​យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

1238
01:07:28,914 --> 01:07:31,437
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹង
ថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1239
01:07:31,438 --> 01:07:33,309
នេះបានមកជាយូរមកហើយ។

1240
01:07:33,310 --> 01:07:36,007
- មិនអីទេ?
- ចុះ Cece វិញ?

1241
01:07:36,008 --> 01:07:38,879
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ទៅមេធាវីរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

1242
01:07:38,880 --> 01:07:40,881
ខ្ញុំនឹងយកនាងមកវិញនៅទីនេះ

1243
01:07:40,882 --> 01:07:42,796
ត្រូវប្រាកដថានាងមានសុវត្ថិភាព។

1244
01:07:42,797 --> 01:07:46,626
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមមើល
សម្រាប់ការងារថ្មី។

1245
01:07:46,627 --> 01:07:48,368
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1246
01:07:49,369 --> 01:07:54,373
ការដោះលែងរបស់ខ្ញុំមកដល់
ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌ។

1247
01:07:54,374 --> 01:07:57,333
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។
នរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលយូរ,

1248
01:07:57,334 --> 01:07:58,856
ប្រហែលជាមិនធ្លាប់មាន។

1249
01:07:58,857 --> 01:08:01,381
ហើយខ្ញុំពិតជា...
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកចេញ។

1250
01:08:02,774 --> 01:08:05,080
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកចេញ
វិធីណាក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1251
01:08:05,081 --> 01:08:06,821
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

1252
01:08:07,822 --> 01:08:09,127
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។

1253
01:08:10,738 --> 01:08:12,826
♪ វាខុសពីធម្មជាតិ
វិធីដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំរុំ♪

1254
01:08:12,827 --> 01:08:15,133
♪ បាទ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំភ្ជាប់
បាទអ្នក...♪

1255
01:08:17,180 --> 01:08:20,225
♪ អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺអស្ចារ្យណាស់។
ជាមួយនឹងការប៉ះមួយ♪

1256
01:08:20,226 --> 01:08:22,097
♪ បាទ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់គាំង♪

1257
01:08:22,098 --> 01:08:24,360
♪ បាទ អ្នកបានទទួលខ្ញុំហើយ។
ស្នេហា♪

1258
01:08:24,361 --> 01:08:26,231
♪ សួស្តី ជំរាបសួរ ♪

1259
01:08:26,232 --> 01:08:29,887
♪ អ្នកបានរត់ជារង្វង់
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំអ្នកដឹង♪

1260
01:08:29,888 --> 01:08:33,369
♪ អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទៅ
យកវាល្អហើយយឺត♪

1261
01:08:33,370 --> 01:08:36,763
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ខ្ញុំដឹង♪

1262
01:08:36,764 --> 01:08:39,332
អីយ៉ា!
អនាម័យមាត់ A-plus មួយចំនួន។

1263
01:08:40,855 --> 01:08:42,814
"ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាថាមពល។

1264
01:08:43,554 --> 01:08:45,294
"ស្នាមញញឹម...

1265
01:08:45,295 --> 01:08:46,687
"គឺជាដាវរបស់វា។"

1266
01:08:49,168 --> 01:08:50,821
នេះជាសម្រង់សំណព្វរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។

1267
01:08:50,822 --> 01:08:52,605
- មម។
- នាងមានការជក់ចិត្ត

1268
01:08:52,606 --> 01:08:53,825
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនេះ។

1269
01:08:56,088 --> 01:08:57,828
- នោះ​គឺ​ជា cheesy ណាស់​។
- បាទ។

1270
01:08:57,829 --> 01:09:01,658
♪ គ្មានអ្វីអាចប្រៀបធៀបបានទេ។
ទៅនឹងរបៀបដែលអ្នកធ្វើ♪

1271
01:09:01,659 --> 01:09:04,748
♪ បើមិនអីទេជាមួយអ្នក♪

1272
01:09:04,749 --> 01:09:07,229
♪ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ស្រលាញ់អូន...♪

1273
01:09:10,668 --> 01:09:12,277
♪ ... ពេលវេលា♪

1274
01:09:12,278 --> 01:09:14,628
♪ពេលវេលាពេលវេលានិងពេលវេលា♪

1275
01:09:16,282 --> 01:09:19,328
♪ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
តើអ្នកជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន ♪

1276
01:09:19,329 --> 01:09:21,112
♪ ស្រលាញ់អូនមិនឈប់ ♪

1277
01:09:21,113 --> 01:09:23,419
♪ ហើយសក់របស់អ្នកគឺក្តៅណាស់♪

1278
01:09:23,420 --> 01:09:25,334
♪ សួស្តី ជំរាបសួរ ♪

1279
01:09:25,335 --> 01:09:28,989
♪ អ្នកបានរត់ជារង្វង់
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំអ្នកដឹង♪

1280
01:09:28,990 --> 01:09:32,515
♪ អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទៅ
យកវាល្អហើយយឺត♪

1281
01:09:32,516 --> 01:09:35,082
♪ ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្គាល់♪

1282
01:09:35,083 --> 01:09:38,173
♪ហើយវាកំពុងរកមើល
មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះ♪

1283
01:09:38,174 --> 01:09:40,654
♪ បើមិនអីទេជាមួយអ្នក...♪

1284
01:09:46,356 --> 01:09:48,313
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1285
01:09:48,314 --> 01:09:50,446
មីលី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1286
01:09:50,447 --> 01:09:51,796
Fuck ។

1287
01:09:56,148 --> 01:09:58,454
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ព្យាយាមធ្វើអាហារពេលព្រឹកនៅលើគ្រែ

1288
01:09:58,455 --> 01:09:59,977
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ
អ្នកការពារដីដ៏គួរឱ្យខ្លាច

1289
01:09:59,978 --> 01:10:01,848
គ្រាន់តែសម្លឹងមកខ្ញុំ
តាមរយៈបង្អួច។

1290
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
នៃ asshole នោះ។

1291
01:10:03,677 --> 01:10:05,679
ហេ! ហេ!

1292
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
មកទីនេះ។

1293
01:10:08,900 --> 01:10:12,250
ទទួលបានរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។
ហើយចេញពីទីនេះ។ មិនអីទេ?

1294
01:10:12,251 --> 01:10:13,600
យើងមិនត្រូវការអ្នកទៀតទេ។

1295
01:10:14,645 --> 01:10:15,907
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

1296
01:10:16,777 --> 01:10:17,822
បណ្តេញចេញ!

1297
01:10:19,302 --> 01:10:20,346
យល់ទេ?

1298
01:10:29,050 --> 01:10:31,748
ចុយមនុស្សនោះមែនទេ?

1299
01:10:31,749 --> 01:10:34,533
មិនដែលយល់សោះថា នីណា ចង់បានអ្វី?
គាត់នៅជុំវិញខ្លាំងណាស់។

1300
01:10:34,534 --> 01:10:35,796
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បានទេ។

1301
01:10:37,885 --> 01:10:40,801
ខ្ញុំសុំទោស។ វាជាម្តាយរបស់អ្នក។
ចិនល្អ។

1302
01:10:42,890 --> 01:10:45,240
វាមិនអីទេ។ មកទីនេះ។

1303
01:10:45,241 --> 01:10:48,287
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីការលាងសម្អាតឬចម្អិនអាហារ

1304
01:10:49,810 --> 01:10:51,376
ឬអ្វីដូចនោះ។

1305
01:10:51,377 --> 01:10:53,249
អ្នកអាចបង្វិលដៃរបស់ខ្ញុំ។

1306
01:10:59,080 --> 01:11:00,517
កុំបោះចោលអ្វីទាំងនេះ

1307
01:11:01,213 --> 01:11:02,561
មិនអីទេ?

1308
01:11:02,562 --> 01:11:03,649
បាទ។

1309
01:11:03,650 --> 01:11:05,782
ខ្ញុំមានចានមួយ

1310
01:11:05,783 --> 01:11:07,392
គាត់ពិតជាល្អណាស់
ក្នុងការដាក់ពួកគេមកវិញ។

1311
01:11:07,393 --> 01:11:08,786
ខ្ញុំសុំទោស។

1312
01:11:09,265 --> 01:11:10,396
វាមិនអីទេ។

1313
01:11:11,310 --> 01:11:12,485
អ្នកនឹងរៀន។

1314
01:12:31,869 --> 01:12:32,913
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

1315
01:12:33,392 --> 01:12:34,915
- ហេ។
- សួស្តី។

1316
01:12:41,226 --> 01:12:42,792
ចាននៅតែកខ្វក់។

1317
01:12:42,793 --> 01:12:44,924
ខ្ញុំមិនចង់កាត់ខ្លួនឯងទេ។
លាងពួកគេ។

1318
01:12:44,925 --> 01:12:47,492
- អូ។ មម
- បាទ។

1319
01:12:47,493 --> 01:12:49,581
- ហើយខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។
- ម-ម.

1320
01:12:49,582 --> 01:12:50,669
អាហារពេលល្ងាចពិតជាមានក្លិនក្រអូប។

1321
01:12:50,670 --> 01:12:52,279
- វាអញ្ចឹងមែនអត់?
- បាទ។

1322
01:12:52,280 --> 01:12:53,846
តើអ្នកនិយាយអ្វីយើងដាក់ម្ជុល
នៅអាហារពេលល្ងាចបន្តិច?

1323
01:12:53,847 --> 01:12:55,588
- ប្រាកដ។ បាទ។
- បាទ?

1324
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីស្រាសំប៉ាញ?

1325
01:13:14,346 --> 01:13:16,260
នៅទីនេះធ្ងន់ធ្ងរ?

1326
01:13:16,261 --> 01:13:19,395
បាទ។ យើងនឹងធ្វើកាយសម្ព័ន្ធ។

1327
01:13:20,352 --> 01:13:21,788
ពពុះ។ ពពុះ។

1328
01:13:24,400 --> 01:13:26,009
មិនអីទេ។

1329
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1330
01:13:43,201 --> 01:13:45,769
រីករាយ។

1331
01:13:53,298 --> 01:13:54,603
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1332
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- វាពិតជាសាហាវមែន។

1333
01:14:43,653 --> 01:14:44,915
Andrew?

1334
01:14:59,582 --> 01:15:01,192
Andrew ខ្ញុំជាប់គាំង។

1335
01:15:04,891 --> 01:15:06,719
Andrew តើអ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?

1336
01:15:08,155 --> 01:15:10,809
Andrew, តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចេញបានទេ?

1337
01:15:10,810 --> 01:15:12,943
ខ្ញុំនឹង។

1338
01:15:13,813 --> 01:15:14,944
គ្រាន់តែមិនទាន់។

1339
01:15:14,945 --> 01:15:16,380
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

1340
01:15:16,381 --> 01:15:19,078
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី,
Andrew? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

1341
01:15:19,079 --> 01:15:21,211
Andrew សូមអញ្ជើញមក។
តើនេះជាហ្គេមមែនទេ?

1342
01:15:21,212 --> 01:15:22,518
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជា។

1343
01:15:23,083 --> 01:15:25,128
អ្វី?

1344
01:15:25,129 --> 01:15:27,652
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
Andrew, បើកទ្វារ។

1345
01:15:29,133 --> 01:15:32,266
អនទ្រេ! បើកទ្វារមក Andrew!

1346
01:15:33,790 --> 01:15:36,444
Andrew អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1347
01:15:37,533 --> 01:15:38,968
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1348
01:15:57,509 --> 01:16:04,255
ព្រះអើយ!
ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។

1349
01:16:06,953 --> 01:16:08,780
ហូ!

1350
01:16:10,957 --> 01:16:14,351
♪តាំងពីអ្នកទៅ♪

1351
01:16:14,352 --> 01:16:18,442
♪ ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន។
ជាលើកដំបូង♪

1352
01:16:18,443 --> 01:16:22,272
♪ ខ្ញុំ​មាន​ចលនា​ខ្លាំង​ណាស់។
បាទ បាទ♪

1353
01:16:22,273 --> 01:16:24,100
♪ សូមអរគុណចំពោះអ្នក។
សូមអរគុណដល់អ្នក♪

1354
01:16:24,101 --> 01:16:25,492
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបាន♪

1355
01:16:25,493 --> 01:16:29,366
♪ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪

1356
01:16:29,367 --> 01:16:32,804
♪ ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន។
ជាលើកដំបូង♪

1357
01:16:32,805 --> 01:16:35,981
♪ ខ្ញុំ​មាន​ចលនា​ខ្លាំង​ណាស់។
បាទ បាទ♪

1358
01:16:35,982 --> 01:16:39,072
Fuck អ្នក Andrew!

1359
01:16:39,638 --> 01:16:41,334
អូ!

1360
01:16:41,335 --> 01:16:42,640
♪អ្នកគួរតែដឹង♪

1361
01:16:42,641 --> 01:16:47,515
♪ ដែលខ្ញុំទទួលបាន
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪

1362
01:16:49,300 --> 01:16:51,867
♪តាំងពីអ្នកទៅ♪

1363
01:16:51,868 --> 01:16:52,999
សូមគោរព Cece

1364
01:16:53,957 --> 01:16:55,784
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអាននេះ

1365
01:16:55,785 --> 01:16:57,220
ខ្ញុំក៏ស្លាប់ដែរ។

1366
01:16:57,221 --> 01:16:58,875
ឬអ្នកទើបតែមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

1367
01:17:00,354 --> 01:17:02,704
វិធីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹង

1368
01:17:02,705 --> 01:17:05,664
ថាម្តាយរបស់អ្នក។
មនុស្សល្ងង់ fucking ។

1369
01:17:06,926 --> 01:17:07,971
ឈប់ពេញ។

1370
01:17:11,235 --> 01:17:14,498
តើអ្នករំពឹងអ្វីពី
ក្មេងស្រីដែលឪពុកម្តាយបានស្លាប់
នៅពេលនាងមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ

1371
01:17:14,499 --> 01:17:17,370
ហើយបានចំណាយពេលដែលនៅសល់
នៃកុមារភាពរបស់នាង
នៅក្នុងផ្ទះចិញ្ចឹមអាក្រក់?

1372
01:17:17,371 --> 01:17:18,763
ខ្ញុំមិនបាន,

1373
01:17:18,764 --> 01:17:20,896
ដូចដែល Andrew ចូលចិត្តនិយាយកុហក

1374
01:17:20,897 --> 01:17:22,724
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

1375
01:17:22,725 --> 01:17:25,074
ជាមួយនឹងភ្លើងនោះ។
ដែលសម្លាប់ពួកគេ។

1376
01:17:25,075 --> 01:17:27,598
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ជាង​
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក,

1377
01:17:27,599 --> 01:17:28,991
ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរ,

1378
01:17:28,992 --> 01:17:30,994
ខ្ញុំចង់ទៅ
ត្រឹមត្រូវជាមួយពួកគេ។

1379
01:17:31,647 --> 01:17:33,343
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1380
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបន្តរស់នៅ។

1381
01:17:36,303 --> 01:17:38,087
បញ្ហាការបោះបង់ចោល,

1382
01:17:38,088 --> 01:17:39,697
បញ្ហាទំនុកចិត្ត,

1383
01:17:39,698 --> 01:17:41,090
បញ្ហាការគោរពខ្លួនឯង។

1384
01:17:41,091 --> 01:17:43,005
ខ្ញុំបានបំពេញកាតប៊ីងហ្គោទាំងមូល។

1385
01:17:43,006 --> 01:17:45,703
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ឬ​អត់​ទេ។
អព្ភូតហេតុឬគ្រាន់តែជាសំណាង

1386
01:17:45,704 --> 01:17:47,226
ថាខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ

1387
01:17:47,227 --> 01:17:49,402
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីបំផុត
បានផ្តល់អាហារូបករណ៍តាមវិធីរបស់ខ្ញុំ

1388
01:17:49,403 --> 01:17:51,535
ចូលសាលាច្បាប់។

1389
01:17:51,536 --> 01:17:54,103
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែធ្វើវាបាន។
ទៅម្ខាងទៀត។

1390
01:17:54,104 --> 01:17:55,539
ស្ទើរតែ។

1391
01:17:55,540 --> 01:17:58,237
ប៉ុន្តែមាន
សាស្រ្តាចារ្យរៀបការនោះ។

1392
01:17:58,238 --> 01:17:59,370
អ្នកណាវាយខ្ញុំ។

1393
01:18:01,285 --> 01:18:03,069
គាត់មិនចង់បានអ្វីទេ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយយើង។

1394
01:18:05,289 --> 01:18:07,856
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតអំពី
សញ្ញាបត្រច្បាប់ដែលខ្ញុំបានធានា

1395
01:18:07,857 --> 01:18:11,076
ថាតើវានឹងបានធ្វើ
ភាពខុសគ្នានៅទីបញ្ចប់។

1396
01:18:12,731 --> 01:18:13,818
នីណា ចូលមកទីនេះ

1397
01:18:13,819 --> 01:18:15,515
ជាមួយសៀវភៅបញ្ជី Grady ។

1398
01:18:15,516 --> 01:18:16,561
មកដល់។

1399
01:18:18,084 --> 01:18:19,781
តើមានវិធីទេ។
តើខ្ញុំអាចទទួលបានប្រាក់ខ្លះពីនាងទេ?

1400
01:18:19,782 --> 01:18:20,869
អញ្ចឹងអ្នកសួរខ្លួនឯងថា

1401
01:18:20,870 --> 01:18:22,522
“នឹង​អាជ្ញាកណ្តាល​នេះ​
ចប់អត់?

1402
01:18:22,523 --> 01:18:23,610
- នៅទីនោះ។
- សួស្តី។

1403
01:18:23,611 --> 01:18:25,701
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នីណា!

1404
01:18:26,919 --> 01:18:28,659
ទៅសម្អាតខ្លួនអ្នក។

1405
01:18:28,660 --> 01:18:29,921
ព្រះ។

1406
01:18:29,922 --> 01:18:31,663
អូ សុំទោស។

1407
01:18:32,751 --> 01:18:33,926
ស្អី?

1408
01:18:34,492 --> 01:18:36,406
មែនទេ?

1409
01:18:36,407 --> 01:18:38,234
វាអស្ចារ្យណាស់។
អ្វីដែលអ្នកនឹងដោះដូរ

1410
01:18:38,235 --> 01:18:40,323
សម្រាប់ការធូរស្បើយផ្អែម
នៃការធានារ៉ាប់រងសុខភាព

1411
01:18:40,324 --> 01:18:41,455
និងការថែទាំកុមារ។

1412
01:18:42,979 --> 01:18:45,721
ហើយវាជាពេលវេលាពិតប្រាកដនោះ...

1413
01:18:47,766 --> 01:18:49,376
គាត់បានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1414
01:18:50,900 --> 01:18:52,944
- សួស្តី។
- ខ្ញុំសុំទោស Lynch ។

1415
01:18:52,945 --> 01:18:55,381
បុរសនោះអាចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1416
01:18:55,382 --> 01:18:56,948
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

1417
01:18:56,949 --> 01:18:58,471
- បាទ។
- សុខសប្បាយទេ?

1418
01:18:58,472 --> 01:19:00,909
អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1419
01:19:00,910 --> 01:19:03,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អ
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង,

1420
01:19:03,042 --> 01:19:04,695
ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់
ដើម្បីនាំអ្នកទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

1421
01:19:04,696 --> 01:19:06,349
អូ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

1422
01:19:06,350 --> 01:19:07,481
ខ្ញុំចង់។

1423
01:19:08,526 --> 01:19:09,961
នៅពេលនោះ

1424
01:19:09,962 --> 01:19:12,659
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា
ឡូយណាស់លោកអើយ

1425
01:19:12,660 --> 01:19:14,836
សុភាព, សង្ហា,

1426
01:19:14,837 --> 01:19:16,403
ស្នាមញញឹមរាប់លានដុល្លារ។

1427
01:19:18,928 --> 01:19:21,494
- មម។
- អឹម...

1428
01:19:21,495 --> 01:19:24,062
ហេ ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា
យើងអាចចេញទៅក្រៅនៅពេលណាមួយ។

1429
01:19:24,063 --> 01:19:27,022
ម្តាយរបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់កូន។
នាងអាចចិញ្ចឹមកូនបាន។

1430
01:19:27,023 --> 01:19:29,677
ឬជាការពិតណាស់កូនស្រីរបស់អ្នក។
អាចមកជាមួយយើង។

1431
01:19:31,070 --> 01:19:32,592
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

1432
01:19:32,593 --> 01:19:35,030
- បាទ?
- បាទ។

1433
01:19:35,031 --> 01:19:38,860
គាត់បានចំណាយពេលប្រាំមួយថ្ងៃ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ

1434
01:19:38,861 --> 01:19:40,557
និងប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីស្នើសុំ។

1435
01:19:40,558 --> 01:19:41,776
ព្រះអើយ!

1436
01:19:41,777 --> 01:19:42,864
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1437
01:19:42,865 --> 01:19:44,996
អនទ្រេ!

1438
01:19:44,997 --> 01:19:47,782
និយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំនឹងមាន
បាននិយាយថា បាទ នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ
អាហារថ្ងៃត្រង់ដំបូងនោះ។

1439
01:19:47,783 --> 01:19:50,742
តើខ្ញុំត្រូវទប់ទល់ដោយរបៀបណា?
ទាហានម្នាក់នៅក្នុងអាវក្រោះភ្លឺ?

1440
01:19:52,396 --> 01:19:54,919
ផ្ទះគួរ
បានក្លាយជាព័ត៌មានជំនួយ។

1441
01:19:54,920 --> 01:19:56,616
នគរសៀវភៅរឿងដែលគាត់បានសាងសង់

1442
01:19:56,617 --> 01:19:59,489
សម្រាប់គូដណ្តឹងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួន
ឈ្មោះ ខេធី

1443
01:19:59,490 --> 01:20:01,056
ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង។

1444
01:20:01,057 --> 01:20:02,927
ខ្ញុំគួរតែសួរ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង,

1445
01:20:02,928 --> 01:20:04,059
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1446
01:20:04,060 --> 01:20:05,191
"ការបាត់បង់របស់នាង" ខ្ញុំបានគិត។

1447
01:20:07,063 --> 01:20:08,933
អីយ៉ា។

1448
01:20:08,934 --> 01:20:11,893
មានក្លិនក្រអូបអស្ចារ្យ!
តើនោះជាអ្វី?

1449
01:20:11,894 --> 01:20:13,198
ខ្ញុំគិតថា
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធុំក្លិន

1450
01:20:13,199 --> 01:20:15,244
ក្រវាញវ៉ានីឡា
នំកាហ្វេដែលខ្ញុំទើបតែធ្វើ

1451
01:20:15,245 --> 01:20:16,462
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជា
ជ្រូកហ្គីណេរបស់ខ្ញុំ។

1452
01:20:16,463 --> 01:20:18,987
អូ ខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

1453
01:20:18,988 --> 01:20:20,249
ខ្ញុំស្អប់អ្នកបំបែកវា
សម្លាញ់

1454
01:20:20,250 --> 01:20:22,773
ប៉ុន្តែឫសរបស់អ្នកគឺ
ធ្វើការសម្រាកសម្រាប់វា។

1455
01:20:22,774 --> 01:20:25,689
មែនហើយ ដំណឹងល្អ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ
ការណាត់ជួបហាងកែសម្ផស្សជាមួយម៉ាកុស

1456
01:20:25,690 --> 01:20:27,169
ហើយគាត់នឹងវាយពួកគេ។
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនេះ។

1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,127
មម

1458
01:20:29,128 --> 01:20:31,565
ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ាកុសសម្រាប់រឿងនោះ។

1459
01:20:35,221 --> 01:20:36,787
Andy សួស្តី។
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។

1460
01:20:36,788 --> 01:20:39,398
អូ មិនអីទេ។

1461
01:20:39,399 --> 01:20:42,140
ឈប់ដោយ
កន្លែងថៃដែលអ្នកចូលចិត្ត។

1462
01:20:42,141 --> 01:20:43,402
ចង់បានខ្ញុំ
ធ្វើស្រាក្រឡុក?

1463
01:20:43,403 --> 01:20:46,015
- នៅទីនោះនាង។ សួស្តី សួស្តី
- សួស្តី។

1464
01:20:58,114 --> 01:20:59,201
មាននរណាម្នាក់ជា goose ឆ្កួត

1465
01:20:59,202 --> 01:21:00,463
ហើយភ្លេច
ដើម្បីទទួលបានឫសរបស់ពួកគេ?

1466
01:21:00,464 --> 01:21:02,726
មម ម. ម.

1467
01:21:02,727 --> 01:21:04,119
ខ្ញុំចាប់បាន។
នៅឧទ្យានជាមួយ Cece

1468
01:21:04,120 --> 01:21:06,730
មុនពេលខ្ញុំទម្លាក់នាងចោល
នៅ Lena's ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1469
01:21:06,731 --> 01:21:08,297
ខ្ញុំនឹងរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ

1470
01:21:08,298 --> 01:21:09,864
និងទទួលបានវត្ថុនេះ។
នៅលើតុ។

1471
01:21:09,865 --> 01:21:12,257
ហេ៎ មុននឹងធ្វើ...

1472
01:21:12,258 --> 01:21:14,521
អ្នកគិតថាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ដៃជាមួយអ្វីមួយ?

1473
01:21:17,916 --> 01:21:19,395
អ្វី?

1474
01:21:19,396 --> 01:21:21,788
ខ្ញុំទើបតែមាននាទីចុងក្រោយនេះ។
ជួបជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល,

1475
01:21:21,789 --> 01:21:23,834
ហើយមានកំណត់ចំណាំទាំងនេះ។
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចរកពួកគេឃើញទេ។

1476
01:21:23,835 --> 01:21:25,749
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅជាន់ខាងលើ
នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុក។

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,837
-ឥឡូវ?
- បាទ។

1478
01:21:26,838 --> 01:21:28,578
- បាទ។
- តើអ្នកអាចឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ?

1479
01:21:28,579 --> 01:21:30,754
- អ្នកដឹងហើយ។
- សូមអរគុណ។

1480
01:21:30,755 --> 01:21:32,103
អា.

1481
01:21:32,104 --> 01:21:33,845
ខ្ញុំនឹងបើកភ្លើង។

1482
01:21:34,585 --> 01:21:35,977
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។

1483
01:21:35,978 --> 01:21:37,457
មិនអីទេ។

1484
01:22:04,223 --> 01:22:06,486
- Babe មិនមានឯកសារនៅទីនេះទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

1485
01:22:07,096 --> 01:22:08,271
ទារក។

1486
01:22:19,282 --> 01:22:20,544
អាន់ឌី។

1487
01:22:21,371 --> 01:22:23,676
Andy?

1488
01:22:23,677 --> 01:22:25,113
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1489
01:22:25,114 --> 01:22:27,202
Andy វាត្រូវបានចាក់សោ។

1490
01:22:27,203 --> 01:22:29,247
ខ្ញុំខកចិត្តខ្លាំងណាស់ នីណា។

1491
01:22:29,248 --> 01:22:32,381
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

1492
01:22:32,382 --> 01:22:36,472
សក់របស់អ្នកគឺជាឯកសិទ្ធិ
ហើយវាត្រូវការការថែទាំ។

1493
01:22:38,475 --> 01:22:39,606
អ៊ុំ...

1494
01:22:40,738 --> 01:22:42,652
សក់របស់ខ្ញុំ?

1495
01:22:42,653 --> 01:22:44,306
តើអ្នកដឹងទេ?
តើវាគួរឱ្យអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា

1496
01:22:44,307 --> 01:22:47,309
ដើម្បីឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកដើរជុំវិញ
ទីក្រុងជាមួយនឹងឫសរបស់នាងបង្ហាញ?

1497
01:22:47,310 --> 01:22:49,920
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ
ការណាត់ជួបមួយទៀត

1498
01:22:49,921 --> 01:22:51,182
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1499
01:22:51,183 --> 01:22:53,793
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ។

1500
01:22:53,794 --> 01:22:55,839
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

1501
01:22:55,840 --> 01:22:59,799
Andy ខ្ញុំនឹងទទួល
ឫស fuck របស់ខ្ញុំបានជួសជុលហើយមែនទេ?

1502
01:22:59,800 --> 01:23:02,019
ដូច្នេះអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចេញ
ពីបន្ទប់ឥឡូវនេះ សូម។

1503
01:23:02,020 --> 01:23:03,368
ខ្ញុំនឹង។

1504
01:23:03,369 --> 01:23:05,631
គ្រាន់តែមិនទាន់។

1505
01:23:05,632 --> 01:23:09,070
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយល់
ថាមានផលវិបាក
ទៅនឹងសកម្មភាពរបស់អ្នក។

1506
01:23:09,071 --> 01:23:11,463
តើអ្នកជាអ្វី
fucking និយាយអំពី?

1507
01:23:11,464 --> 01:23:14,511
ខ្ញុំមានស្រោមសំបុត្រមួយដែលខ្ញុំនឹង
រអិលនៅក្រោមទ្វារ។

1508
01:23:17,514 --> 01:23:19,906
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់
សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

1509
01:23:19,907 --> 01:23:22,040
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...

1510
01:23:22,606 --> 01:23:25,129
កាត់សក់ 100

1511
01:23:25,130 --> 01:23:28,480
ពីស្បែកក្បាលរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងឫសនៅដដែល។

1512
01:23:28,481 --> 01:23:30,047
- អឹម អី?
- នីណា

1513
01:23:30,048 --> 01:23:32,180
ខ្ញុំត្រូវមើលឫសគល់ទាំងនោះ។

1514
01:23:32,181 --> 01:23:33,746
មិនអីទេ ទារក អ្នកបានទទួលខ្ញុំហើយ។

1515
01:23:33,747 --> 01:23:35,706
នោះជាការល្អ។

1516
01:23:37,142 --> 01:23:38,230
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

1517
01:23:38,926 --> 01:23:40,318
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​។

1518
01:23:40,319 --> 01:23:42,320
នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច

1519
01:23:42,321 --> 01:23:44,192
សូមដាក់ពួកគេមកវិញ
នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រ

1520
01:23:44,193 --> 01:23:45,584
ហើយរុញវានៅក្រោមទ្វារ

1521
01:23:45,585 --> 01:23:47,412
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចពិភាក្សាបាន។
សេរីភាពរបស់អ្នក។

1522
01:23:47,413 --> 01:23:48,848
អេនឌី!

1523
01:23:48,849 --> 01:23:50,112
នេះមិនកំប្លែងទេ!

1524
01:23:51,287 --> 01:23:53,853
អេនឌី!

1525
01:23:53,854 --> 01:23:55,246
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

1526
01:23:55,247 --> 01:23:57,727
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​
នៃបន្ទប់ fucking!

1527
01:23:57,728 --> 01:23:59,120
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1528
01:23:59,121 --> 01:24:02,123
អាន់ឌី។

1529
01:24:02,124 --> 01:24:03,473
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1530
01:24:04,039 --> 01:24:05,083
ទារក?

1531
01:24:05,953 --> 01:24:07,171
ទារក?

1532
01:24:08,608 --> 01:24:10,305
Andy?

1533
01:24:10,306 --> 01:24:12,263
អេនឌី!

1534
01:24:12,264 --> 01:24:15,659
សេស! អេនឌី! សូម!

1535
01:24:16,225 --> 01:24:17,269
ជល់!

1536
01:24:20,707 --> 01:24:22,666
តើនរណាជា
បុរសនេះខ្ញុំរៀបការ?

1537
01:24:24,494 --> 01:24:26,061
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1538
01:24:26,844 --> 01:24:28,106
សមនឹងទទួលបាននេះ?

1539
01:24:30,587 --> 01:24:32,631
គ្មានអាហារ។

1540
01:24:32,632 --> 01:24:35,504
ទឹកបីដបតូច។

1541
01:24:35,505 --> 01:24:39,638
បន្ទប់ទឹកតែមួយគត់គឺ
ធុងមួយនៅក្នុងទូ។

1542
01:24:39,639 --> 01:24:42,250
ខ្ញុំបានគិតត្រលប់ទៅកាលណា
គ្រាន់តែខ្ញុំនិងអ្នក, Cece ។

1543
01:24:42,251 --> 01:24:45,080
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើយើងមានវាល្អប៉ុណ្ណា។

1544
01:24:48,039 --> 01:24:51,086
ទោះបីយើងនៅជាប់ជានិច្ច
នៅលើគែម
នៃគ្រោះមហន្តរាយហិរញ្ញវត្ថុ។

1545
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំមានជម្រើសអ្វី

1546
01:24:55,960 --> 01:24:57,701
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​គោរព​តាម​អំពើ​ក្បត់​នេះ។

1547
01:24:59,442 --> 01:25:01,052
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន
ជួបអ្នកម្តងទៀត?

1548
01:25:50,928 --> 01:25:52,147
អនទ្រេ

1549
01:25:53,191 --> 01:25:55,975
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលអ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ។

1550
01:25:55,976 --> 01:25:57,673
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចេញបានទេ?

1551
01:25:57,674 --> 01:26:00,632
ខ្សែរមួយមិនបានធ្វើទេ។
មានឫសគល់,

1552
01:26:00,633 --> 01:26:02,156
ដូច្នេះអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

1553
01:26:02,157 --> 01:26:03,809
អ្វី?

1554
01:26:03,810 --> 01:26:05,420
Andrew, Andrew សូម។

1555
01:26:05,421 --> 01:26:07,379
សូមប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត
លើកនេះ

1556
01:26:09,599 --> 01:26:11,556
អនទ្រេ! សូម!

1557
01:26:11,557 --> 01:26:13,516
សូម!
អាន់ឌ្រូ សូម!

1558
01:26:14,169 --> 01:26:15,779
អនទ្រេ!

1559
01:26:27,921 --> 01:26:30,620
អូ ...... ហត់!

1560
01:26:48,855 --> 01:26:50,422
នេះ​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

1561
01:26:52,119 --> 01:26:53,294
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ,

1562
01:26:53,295 --> 01:26:55,166
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
ក្លាយជាមនុស្សល្អជាង។

1563
01:26:56,428 --> 01:26:57,560
មម

1564
01:27:01,564 --> 01:27:03,130
សេសេ។

1565
01:27:04,523 --> 01:27:05,829
សេស!

1566
01:27:12,227 --> 01:27:15,665
អូ កូន សួស្តី។ សួស្តី មកទីនេះ។
មកទីនេះ។

1567
01:28:07,717 --> 01:28:08,761
អូ។

1568
01:28:25,909 --> 01:28:26,997
សេស!

1569
01:28:29,086 --> 01:28:31,348
ទេ!

1570
01:28:31,349 --> 01:28:33,351
សេស!

1571
01:28:49,324 --> 01:28:52,021
បើខ្ញុំជាប៉ូលីស
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមាន
គិតដូចគ្នា,

1572
01:28:52,022 --> 01:28:55,459
ថាខ្ញុំបានប្រើថ្នាំ
ហើយព្យាយាមលង់ទឹកកូនរបស់ខ្ញុំ

1573
01:28:55,460 --> 01:28:57,287
ដែលខ្ញុំបានលេប
ថ្នាំគ្រាប់មួយដប

1574
01:28:57,288 --> 01:28:59,289
ហើយព្យាយាមបិទខ្លួនខ្ញុំផងដែរ។

1575
01:29:06,689 --> 01:29:12,302
គ្មាននរណាម្នាក់នឹង
ជឿប្តីរបស់ខ្ញុំ
បិសាចដ៏សាហាវឃោរឃៅ។

1576
01:29:12,303 --> 01:29:14,957
ម៉េចក៏ប្រុសសង្ហាម្លេះ
ដែលជោគជ័យ,

1577
01:29:14,958 --> 01:29:18,353
ដែលស្រលាញ់ល្អ។
មានអ្វីក្រៅពីពួកបរិសុទ្ធ?

1578
01:29:20,267 --> 01:29:24,749
មិនមានអ្វីនៅក្នុង attic នោះទេ។
លើកលែងតែប្រអប់ និងក្រដាស នីណា។

1579
01:29:24,750 --> 01:29:27,666
នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ច្រលំ
ពួកគេអាចមានអារម្មណ៍ពិត,

1580
01:29:28,319 --> 01:29:30,364
សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេមិនមាន។

1581
01:29:30,365 --> 01:29:34,063
ខណៈពេលដែលពួកគេបានបូមខ្ញុំ
ពោរពេញទៅដោយថ្នាំប្រឆាំងនឹងរោគ,
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត,

1582
01:29:34,064 --> 01:29:36,109
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតអំពី
គឺជាអ្នក

1583
01:29:38,460 --> 01:29:40,156
បន្ទាប់ពីប្រាំបួនខែ។

1584
01:29:40,157 --> 01:29:42,201
ខ្ញុំបានដឹងពីវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

1585
01:29:42,202 --> 01:29:44,116
គឺ​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់...

1586
01:29:44,117 --> 01:29:46,902
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
ដូច្នេះខ្ញុំលុតជង្គង់

1587
01:29:46,903 --> 01:29:50,732
បានសារភាពអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយ​អង្វរ​សុំ​សេរីភាព​ខ្ញុំ។

1588
01:29:50,733 --> 01:29:52,778
យើងនឹងសប្បាយចិត្តណាស់ នីណា។

1589
01:29:53,779 --> 01:29:55,738
ដរាបណាអ្នកធ្វើតាម
ច្បាប់។

1590
01:30:35,168 --> 01:30:37,039
ប៉ុន្តែ​ដល់​ពេល​នោះ គ.

1591
01:30:37,040 --> 01:30:39,868
ខ្ញុំបានយល់
ខ្ញុំមិនដែលមានសេរីភាពទេ។

1592
01:30:39,869 --> 01:30:41,652
គ្មានបញ្ហាទេ។
តើ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ណា

1593
01:30:41,653 --> 01:30:43,915
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត,
ប្រពន្ធល្អឥតខ្ចោះបំផុត...

1594
01:30:43,916 --> 01:30:46,135
... នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល

1595
01:30:46,136 --> 01:30:47,528
Andrew បានបញ្ចុះបញ្ចូល

1596
01:30:47,529 --> 01:30:51,836
ទាំងអស់ដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់
shit-for-brain vipers

1597
01:30:51,837 --> 01:30:53,185
ថាខ្ញុំឆ្កួត

1598
01:30:53,186 --> 01:30:55,797
គ្រោះថ្នាក់, មិនសម
ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1599
01:30:55,798 --> 01:30:58,539
ហើយគាត់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យ
ប្តីប្រចាំឆ្នាំ

1600
01:30:58,540 --> 01:31:00,933
សម្រាប់ការស្អិត
ដោយ​ប្រពន្ធ​ដែល​មិន​ចេះ​អោប​គាត់។

1601
01:31:02,282 --> 01:31:04,501
ជាការពិតណាស់
គាត់ចង់បានកូនរបស់គាត់។

1602
01:31:04,502 --> 01:31:06,198
ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។

1603
01:31:06,199 --> 01:31:07,983
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ដាំ

1604
01:31:07,984 --> 01:31:10,376
ពូជអាក្រក់របស់គាត់នៅក្នុងខ្ញុំ។

1605
01:31:10,377 --> 01:31:12,727
ខ្ញុំបានទៅទីក្រុង,
ទទួលបាន IUD,

1606
01:31:12,728 --> 01:31:15,991
វេជ្ជបណ្ឌិតដដែលខ្ញុំនៅទីបំផុត
blackmailed ដើម្បីកុហក

1607
01:31:15,992 --> 01:31:20,082
ហើយប្រាប់ Andrew
ថាខ្ញុំស្រស់ចេញពីស៊ុត។

1608
01:31:20,083 --> 01:31:22,606
អ្វីក៏ដោយគឺជាលេស
ដើម្បីចាក់សោខ្ញុំ។

1609
01:31:22,607 --> 01:31:24,173
បើកភ្លើង,

1610
01:31:24,174 --> 01:31:26,480
នៅពេលអ្នកកំពប់ទឹករបស់អ្នក។
នៅតុអាហារពេលព្រឹក។

1611
01:31:26,481 --> 01:31:28,307
ហើយគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំវាយបកវិញ

1612
01:31:28,308 --> 01:31:33,487
គាត់ធ្វើឱ្យប្រាកដថារំលឹកខ្ញុំ
ថាគាត់កាន់កាតទាំងអស់។

1613
01:31:33,488 --> 01:31:36,533
Enzo គឺជាការតភ្ជាប់តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ
ទៅពិភពខាងក្រៅ,

1614
01:31:36,534 --> 01:31:38,753
តែមួយគត់ដែលបានជឿខ្ញុំ។

1615
01:31:38,754 --> 01:31:40,755
គាត់បានព្យាយាមជួយយើងឱ្យរួចខ្លួន។

1616
01:31:40,756 --> 01:31:42,321
គាត់យកលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយមកយើង

1617
01:31:42,322 --> 01:31:44,236
ប៉ុន្តែ Andrew បានរកឃើញពួកគេ។
នៅក្នុងថតរបស់ខ្ញុំ

1618
01:31:44,237 --> 01:31:46,544
ហើយត្រលប់ទៅស្ថាប័នវិញ។
ខ្ញុំបានទៅ។

1619
01:31:48,067 --> 01:31:49,590
ទ្រព្យសម្បត្តិនីមួយៗស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់។

1620
01:31:49,591 --> 01:31:52,331
ខ្ញុំគ្មានលុយ គ្មានឥណទាន
គ្មានគ្រួសារ គ្មានមិត្តភក្តិ។

1621
01:31:52,332 --> 01:31:54,203
ខ្ញុំបាន
វួដផ្លូវចិត្ត ហោះហើរញឹកញាប់

1622
01:31:54,204 --> 01:31:56,119
ដោយគ្មានឱកាសក្នុងការឃុំឃាំង។

1623
01:31:57,120 --> 01:31:58,555
ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមរត់

1624
01:31:58,556 --> 01:32:01,427
Andrew នឹងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ
ហើយទាញយើងមកវិញ

1625
01:32:01,428 --> 01:32:03,560
ហើយគ្រប់គ្នានឹង
ហៅគាត់ថាជាវីរបុរស។

1626
01:32:03,561 --> 01:32:05,344
ខ្ញុំជាប់។

1627
01:32:05,345 --> 01:32:06,868
មិនមានឱកាសនៅក្នុងនរកទេ។

1628
01:32:06,869 --> 01:32:09,305
គាត់នឹងមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញ
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅរស់។

1629
01:32:09,306 --> 01:32:11,133
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់

1630
01:32:11,134 --> 01:32:12,439
តើអ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1631
01:32:13,049 --> 01:32:15,137
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1632
01:32:15,138 --> 01:32:16,878
នាំបុរសនេះ។

1633
01:32:16,879 --> 01:32:18,402
ចូលក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

1634
01:32:19,577 --> 01:32:21,186
ហើយបន្ទាប់មកវាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។

1635
01:32:21,187 --> 01:32:23,233
Andrew មានចំណុចខ្សោយ

1636
01:32:23,929 --> 01:32:25,844
តម្រូវការរបស់គាត់ត្រូវបានកោតសរសើរ។

1637
01:32:29,369 --> 01:32:31,676
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ផែនការ។

1638
01:32:34,636 --> 01:32:36,725
- អ្នកបានទៅឆ្ងាយម្តងទៀត។
- ខ្ញុំដឹង។

1639
01:32:37,290 --> 01:32:39,465
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

1640
01:32:39,466 --> 01:32:41,425
Andrew បានរកឃើញ
លិខិតឆ្លងដែន។

1641
01:32:43,732 --> 01:32:47,430
មើលខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់
ដែលអាចជួយបាន។

1642
01:32:47,431 --> 01:32:49,912
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែ
ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1643
01:32:50,477 --> 01:32:51,869
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

1644
01:32:51,870 --> 01:32:53,915
អ្នកត្រូវស្នាក់នៅ
ចេញពីនេះ Enzo ។

1645
01:32:53,916 --> 01:32:56,004
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1646
01:32:56,005 --> 01:32:59,268
មិនអីទេ? ខ្ញុំបានបាត់បង់បងស្រីម្នាក់
ចំពោះបុរសដូចជា Andrew,

1647
01:32:59,269 --> 01:33:01,966
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
វាកើតឡើងម្តងទៀត។

1648
01:33:01,967 --> 01:33:04,708
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកទៅ,
អ្នកខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក,

1649
01:33:04,709 --> 01:33:07,015
អ្នកយក Cece
ហើយអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះ។

1650
01:33:07,016 --> 01:33:08,844
ខ្ញុំនឹងមើលថែ Andrew ។

1651
01:33:09,322 --> 01:33:10,454
ទេ

1652
01:33:11,107 --> 01:33:12,587
Andrew នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។

1653
01:33:14,632 --> 01:33:15,633
យ៉ាងម៉េច?

1654
01:33:20,029 --> 01:33:21,986
មីលីគឺ
ប្រភេទរបស់ Andrew ។

1655
01:33:21,987 --> 01:33:25,207
ស្អាត, ឆ្លាត, ប៍នតង់ដេង,

1656
01:33:25,208 --> 01:33:29,603
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងពិភពលោក,
នរណាម្នាក់ដែលគាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះ។

1657
01:33:29,604 --> 01:33:32,954
ឪពុកម្តាយរបស់នាងបដិសេធ
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារចុងក្រោយរបស់នាង

1658
01:33:32,955 --> 01:33:35,696
បែក, គ្មានមិត្ត,
រស់នៅក្នុងឡានរបស់នាង

1659
01:33:35,697 --> 01:33:37,262
និងគ្រឿងអលង្ការមកុដ,

1660
01:33:37,263 --> 01:33:38,742
ចេញពីការដោះលែង

1661
01:33:38,743 --> 01:33:42,006
បន្ទាប់ពីបម្រើដប់ឆ្នាំ
នៃទោស ១៥ ឆ្នាំ។

1662
01:33:42,007 --> 01:33:44,705
ហើយមិនមែនសម្រាប់គ្រឿងញៀនទេ។
ឬការបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង

1663
01:33:44,706 --> 01:33:46,055
ឬរឿងអាស្រូវយុវវ័យមួយចំនួនទៀត។

1664
01:33:47,273 --> 01:33:50,145
នាង​ជាប់​គុក​ពី​បទ​ឃាតកម្ម។

1665
01:33:50,146 --> 01:33:52,975
ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺជួល
ស្រីស្អាតជំនួសខ្ញុំ។

1666
01:33:54,411 --> 01:33:57,108
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Millie

1667
01:33:57,109 --> 01:33:59,068
ខ្ញុំ​បាន​មក​ជាមួយ​នឹង​ផែនការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។

1668
01:34:06,118 --> 01:34:08,119
អេនហ្សូបានអង្វរខ្ញុំ
ដើម្បីស្វែងរកវិធីផ្សេងទៀត

1669
01:34:08,120 --> 01:34:10,556
ដើម្បីចាកចេញពី Millie
ចេញពីទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែ...

1670
01:34:10,557 --> 01:34:13,951
ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំពិតជាអាចមានសេរីភាព
ពី Andrew ។

1671
01:34:13,952 --> 01:34:16,606
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់
មិនជ្រៀតជ្រែក។

1672
01:34:16,607 --> 01:34:18,653
វាគឺជានាង
ឬវាជា Cece និងខ្ញុំ។

1673
01:34:19,392 --> 01:34:20,958
គាត់បានយល់ព្រមដោយស្ទាក់ស្ទើរ

1674
01:34:20,959 --> 01:34:23,309
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងស្នាក់នៅ
ដើម្បីតាមដាននាង។

1675
01:34:25,311 --> 01:34:27,399
ផ្នែកនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនអានរឿងនេះទេ។

1676
01:34:27,400 --> 01:34:29,010
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,

1677
01:34:29,011 --> 01:34:31,360
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកដឹង
រឿងទាំងមូលឥឡូវនេះ។

1678
01:34:31,361 --> 01:34:35,059
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកដឹងប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ទេ។

1679
01:34:35,060 --> 01:34:38,323
ការជួល Millie គឺជាវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចការពារអ្នកបាន។

1680
01:34:38,324 --> 01:34:39,629
ហើយដោះលែងយើងទាំងពីរនាក់

1681
01:34:39,630 --> 01:34:41,283
ប្រសិនបើយើងមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់

1682
01:34:41,284 --> 01:34:43,981
ដើម្បីធ្វើវា។
វិធីទាំងអស់ដើម្បីដោះលែង។

1683
01:34:43,982 --> 01:34:47,419
ហើយខ្ញុំបានគិតថាតើនរណាម្នាក់អាច
ថែរក្សាស្ថានភាពនេះ,

1684
01:34:47,420 --> 01:34:48,943
វាគឺជានាង។

1685
01:35:00,738 --> 01:35:02,565
- មីលី។
- អា!

1686
01:35:02,566 --> 01:35:03,828
មីលី សូមឈប់។

1687
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
សូម?

1688
01:35:07,832 --> 01:35:09,006
បើកទ្វារ។

1689
01:35:09,007 --> 01:35:10,791
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- ហេតុអ្វីមិន? មក។

1690
01:35:10,792 --> 01:35:12,054
ខ្ញុំនឹង។

1691
01:35:12,881 --> 01:35:13,925
គ្រាន់តែមិនទាន់។

1692
01:35:15,100 --> 01:35:17,449
Andrew, អ្វីដែល fuck
តើអ្នកចង់បានទេ?

1693
01:35:17,450 --> 01:35:19,017
មិនអាចជំនួសបានទេ Millie

1694
01:35:19,626 --> 01:35:21,323
អ្វី?

1695
01:35:21,324 --> 01:35:23,455
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
នាងបាននាំយកប្រទេសចិននេះ។

1696
01:35:23,456 --> 01:35:24,675
ពីទីក្រុងឡុងដ៍។

1697
01:35:25,197 --> 01:35:27,242
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

1698
01:35:27,243 --> 01:35:30,375
នាងបានបម្រើជារៀងរាល់
អាហារថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅលើវា។

1699
01:35:30,376 --> 01:35:32,552
ជាមួយនឹងការមិនច្រើនទេ។
ជាបន្ទះសៀគ្វីតែមួយ។

1700
01:35:33,379 --> 01:35:36,556
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទម្លាក់វា។

1701
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
ដូចកូនក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ

1702
01:35:39,603 --> 01:35:40,952
អ្នកទម្លាក់វា។

1703
01:35:41,605 --> 01:35:43,301
ហើយលើសពីនោះ

1704
01:35:43,302 --> 01:35:45,608
អ្នកក៏មិនសម្អាតវាដែរ។

1705
01:35:45,609 --> 01:35:48,263
វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ, Andrew ។

1706
01:35:48,264 --> 01:35:50,701
កេរដំណែលគ្រួសារគឺ
ឯកសិទ្ធិមួយ, មីលី។

1707
01:35:52,181 --> 01:35:54,835
ហើយឥឡូវនេះមួយរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅក្នុង 21 បំណែក,

1708
01:35:54,836 --> 01:35:58,577
ហើយអ្នកមិនបានសម្អាតវាទេ។

1709
01:35:58,578 --> 01:36:00,188
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ,

1710
01:36:00,189 --> 01:36:01,972
អ្នកជាមនុស្សវិកលចរិត!

1711
01:36:01,973 --> 01:36:04,583
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញ,
ប៉ុន្តែ​ជា​ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​ដង្វាយធួន។

1712
01:36:04,584 --> 01:36:06,194
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ ...

1713
01:36:06,195 --> 01:36:08,326
... តើអ្នកនឹងយកវាទេ?
បំណែកនៅទីនេះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ

1714
01:36:08,327 --> 01:36:10,938
ហើយអ្នកនឹងឆ្លាក់
21 បន្ទាត់ចូលទៅក្នុងពោះរបស់អ្នក,

1715
01:36:10,939 --> 01:36:13,115
មួយសម្រាប់គ្រប់ផ្នែក
ដែលអ្នក fucking ខូច។

1716
01:36:19,643 --> 01:36:20,861
នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួច

1717
01:36:20,862 --> 01:36:22,863
យើងអាចពិភាក្សាអំពីសេរីភាពរបស់អ្នក។

1718
01:36:22,864 --> 01:36:24,429
ប្រសិនបើ...

1719
01:36:24,430 --> 01:36:25,735
អ្នកធ្វើមិនបានត្រឹមត្រូវទេ

1720
01:36:25,736 --> 01:36:27,781
អ្នកគ្រាន់តែទៅ
ត្រូវធ្វើម្តងទៀត។

1721
01:36:27,782 --> 01:36:30,000
ដូច្នេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
ជាលើកដំបូង។

1722
01:36:30,001 --> 01:36:32,133
នៅក្នុងសុបិនអាក្រក់របស់អ្នក។

1723
01:36:32,134 --> 01:36:36,267
ហើយខ្ញុំត្រូវការទាំងនេះដើម្បីក្លាយជា
ការកាត់វែងនិងជ្រៅ។

1724
01:36:36,268 --> 01:36:39,488
អូ ហើយ​សូម​រុញ​ដុំ
នៅក្រោមទ្វារនៅពេលអ្នករួចរាល់។

1725
01:36:39,489 --> 01:36:40,882
ខ្ញុំនឹងមើល។

1726
01:36:45,974 --> 01:36:47,105
Andrew?

1727
01:36:51,022 --> 01:36:52,850
អនទ្រេ!

1728
01:36:55,592 --> 01:36:57,636
អនទ្រេ!

1729
01:36:59,074 --> 01:37:00,683
អនទ្រេ!

1730
01:37:03,339 --> 01:37:04,556
វាច្បាស់ណាស់ឥឡូវនេះ

1731
01:37:04,557 --> 01:37:05,906
ដែលនីណាបានដឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្ញុំ

1732
01:37:05,907 --> 01:37:07,691
ពីពេលនេះ
ខ្ញុំបានដើរតាមទ្វាររបស់នាង។

1733
01:37:09,301 --> 01:37:10,867
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1734
01:37:10,868 --> 01:37:13,653
ក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំចូលគុក
ដូច Andrew ណាស់។

1735
01:37:14,306 --> 01:37:16,003
សេដ្ឋីល្ងង់

1736
01:37:16,004 --> 01:37:17,308
ល្អមើល,

1737
01:37:17,309 --> 01:37:19,050
ស្រឡាញ់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1738
01:37:19,572 --> 01:37:20,704
ពួកបរិសុទ្ធ។

1739
01:37:33,151 --> 01:37:34,891
ជំនួយ។

1740
01:37:42,247 --> 01:37:43,508
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
សម្លាប់គាត់...

1741
01:37:43,509 --> 01:37:46,120
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសោកស្តាយដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

1742
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
មីលី
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1743
01:37:49,385 --> 01:37:51,299
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1744
01:37:51,300 --> 01:37:52,866
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើរឿងល្អ,

1745
01:37:52,867 --> 01:37:54,563
ប៉ុន្តែមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
បានបដិសេធទាំងអស់។

1746
01:37:54,564 --> 01:37:55,999
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

1747
01:37:56,000 --> 01:37:57,261
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានជឿ
កូនអ្នកមាន,

1748
01:37:57,262 --> 01:37:59,220
មិនមែនជាអាហារូបករណ៍ទេ។
ករណីសប្បុរសធម៌។

1749
01:37:59,221 --> 01:38:00,483
សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1750
01:38:01,745 --> 01:38:04,225
ជម្រើសតែមួយគត់គឺ
ដើម្បីទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង។

1751
01:38:04,226 --> 01:38:05,574
ឃាតកម្ម,

1752
01:38:05,575 --> 01:38:07,010
ដប់ប្រាំឆ្នាំ។

1753
01:38:09,057 --> 01:38:11,319
ខ្ញុំបានធ្វើការដោះលែង
បន្ទាប់ពីដប់។

1754
01:38:11,320 --> 01:38:14,844
វាមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូររលូនទេ។
ចូលទៅក្នុងពិភពពិត។

1755
01:38:14,845 --> 01:38:16,891
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដោះស្រាយទេ។
creeps បានល្អណាស់។

1756
01:38:19,284 --> 01:38:21,416
រក្សាដៃរបស់អ្នកចេញពីពួកយើង,
ឆាលី អ្នកឆ្កួត។

1757
01:38:21,417 --> 01:38:23,767
នីណាកំពុងសម្លឹងមើល
សម្រាប់រន្ធរត់គេចខ្លួន។

1758
01:38:24,333 --> 01:38:25,377
ខ្ញុំគឺជាវា។

1759
01:38:26,422 --> 01:38:27,727
ល្អសម្រាប់នាងខ្ញុំស្មាន។

1760
01:38:28,990 --> 01:38:30,817
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមេអំបៅ
នៅក្នុងប្រអប់។

1761
01:38:33,168 --> 01:38:35,126
ឆ្នាំទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានតស៊ូ

1762
01:38:35,779 --> 01:38:37,519
ខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិត

1763
01:38:37,520 --> 01:38:38,564
ខ្ញុំបានវាយតបវិញ។

1764
01:38:39,696 --> 01:38:41,349
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់

1765
01:38:41,350 --> 01:38:43,526
មានផ្លូវចេញតែមួយគត់
សម្រាប់ក្មេងស្រីដូចខ្ញុំ។

1766
01:38:45,049 --> 01:38:47,312
ចុះចាញ់
ហើយសង្ឃឹមថាល្អបំផុត។

1767
01:39:25,263 --> 01:39:27,134
Andrew ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា!

1768
01:39:27,135 --> 01:39:29,267
Andrew អ្នកអាចធ្វើបាន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញឥឡូវនេះ!

1769
01:39:46,676 --> 01:39:47,720
ខ្ញុំនៅសល់ពីរថ្ងៃទៀត។

1770
01:39:49,548 --> 01:39:50,593
ខ្ញុំដឹង,

1771
01:39:51,202 --> 01:39:52,203
ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។

1772
01:39:54,423 --> 01:39:55,727
កន្លែងណា?

1773
01:39:55,728 --> 01:39:58,252
យើងនឹងរកឃើញ
កន្លែងថ្មីដើម្បីរស់នៅ។

1774
01:39:58,253 --> 01:39:59,515
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

1775
01:40:03,084 --> 01:40:04,476
យើងទំនេរ។

1776
01:40:10,221 --> 01:40:11,440
អ្វី?

1777
01:40:13,181 --> 01:40:14,530
អ្វី?

1778
01:40:15,270 --> 01:40:16,619
ចុះមីលីវិញ?

1779
01:40:18,447 --> 01:40:21,015
មីលី... នឹង
នៅជាមួយប៉ា។

1780
01:40:23,669 --> 01:40:25,845
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
យកនាងទៅជាមួយយើង។

1781
01:40:30,154 --> 01:40:31,721
មីលីអាចថែរក្សាបាន។
ខ្លួននាងផ្ទាល់។

1782
01:41:11,195 --> 01:41:12,936
អរុណសួស្តី ងងុយគេង។

1783
01:41:14,503 --> 01:41:15,634
សុខសប្បាយជាទេ?

1784
01:41:16,287 --> 01:41:17,288
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1785
01:41:19,943 --> 01:41:21,814
ខ្ញុំពិតជាចង់បាន
ជីវិតជាមួយអ្នក។

1786
01:41:23,468 --> 01:41:24,556
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

1787
01:41:26,776 --> 01:41:28,168
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការរៀន

1788
01:41:28,169 --> 01:41:30,170
ថាមានផលវិបាក

1789
01:41:30,171 --> 01:41:31,476
ទៅនឹងសកម្មភាពរបស់អ្នក។

1790
01:41:44,141 --> 01:41:46,099
គិតអំពីវា។

1791
01:41:46,100 --> 01:41:49,102
អ្នកនឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកធ្លាប់ចង់បាន។

1792
01:41:49,103 --> 01:41:52,323
ការអប់រំ,
ស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុ,

1793
01:41:53,759 --> 01:41:54,978
ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត,

1794
01:41:56,327 --> 01:41:57,328
គ្រួសារមួយ។

1795
01:41:58,764 --> 01:42:00,114
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

1796
01:42:03,552 --> 01:42:05,467
ខ្ញុំចង់បានរបស់ទាំងនោះ។

1797
01:42:07,947 --> 01:42:08,992
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

1798
01:42:12,909 --> 01:42:14,475
គ្រាន់តែមិននៅជាមួយអ្នក, asshole ។

1799
01:42:17,000 --> 01:42:19,089
ព្រះ! ព្រះអើយ!

1800
01:42:23,398 --> 01:42:25,747
មីលី មកទីនេះ!

1801
01:42:30,056 --> 01:42:32,101
ទេ មីលី ទេ!

1802
01:42:32,102 --> 01:42:34,757
មីលី! ជល់! មីលី!

1803
01:42:35,366 --> 01:42:36,671
មក!

1804
01:42:36,672 --> 01:42:38,847
បើកទ្វាឆ្កួត! ពេលនេះ!

1805
01:42:38,848 --> 01:42:41,806
ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស

1806
01:42:41,807 --> 01:42:44,592
ហើយអ្នកនឹងរលួយ
នៅក្នុងគុក fucking ។

1807
01:42:44,593 --> 01:42:46,334
បើកទ្វាឆ្កួត!

1808
01:42:50,729 --> 01:42:51,861
ជល់!

1809
01:42:53,515 --> 01:42:54,690
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

1810
01:42:56,692 --> 01:42:58,346
ខ្ញុំត្រូវការនំសាំងវិចមួយ

1811
01:42:58,911 --> 01:43:00,086
បើកទ្វារ!

1812
01:43:04,265 --> 01:43:06,876
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ក្រៅ!

1813
01:43:07,920 --> 01:43:09,617
ជល់!

1814
01:43:13,839 --> 01:43:19,714
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ខ្ញុំមានចិត្តបារម្ភ♪

1815
01:43:19,715 --> 01:43:24,719
♪ ខ្ញុំឯកាណាស់។
គ្រប់ពេលវេលា♪

1816
01:43:24,720 --> 01:43:31,030
♪ តាំងពីខ្ញុំទុកកូនចោល
នៅលើ Blue Bayou ♪

1817
01:43:34,860 --> 01:43:40,343
♪ ការសន្សំប្រាក់នីកែល
សន្សំសំចៃ ♪

1818
01:43:40,344 --> 01:43:44,956
♪ ធ្វើការរហូតដល់
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺ♪

1819
01:43:44,957 --> 01:43:48,830
♪ ទន្ទឹងរង់ចាំ
ដល់ពេលរីករាយជាងមុន♪

1820
01:43:48,831 --> 01:43:51,398
♪ On Blue Bayou ♪

1821
01:43:53,575 --> 01:43:57,012
♪ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃណាមួយ♪

1822
01:43:57,013 --> 01:44:01,931
♪ មកអ្វីដែលអាច
ទៅ Blue Bayou ♪

1823
01:44:03,933 --> 01:44:09,024
♪ កន្លែងដែលមនុស្សសុខសប្បាយ
ហើយពិភពលោកគឺជារបស់ខ្ញុំ♪

1824
01:44:09,025 --> 01:44:13,985
♪ On Blue Bayou ♪

1825
01:44:13,986 --> 01:44:19,252
♪ កន្លែងដែលទូកនេសាទទាំងនោះ
ជាមួយនឹងកប៉ាល់របស់ពួកគេអណ្តែត♪

1826
01:44:19,253 --> 01:44:24,126
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញ♪

1827
01:44:24,127 --> 01:44:27,042
♪ ព្រះអាទិត្យរះដែលធ្លាប់ស្គាល់♪

1828
01:44:27,043 --> 01:44:29,349
♪តាមរយៈភ្នែកងងុយគេង♪

1829
01:44:29,350 --> 01:44:31,874
♪ តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា♪

1830
01:44:35,530 --> 01:44:39,142
♪នឹងឃើញកូនខ្ញុំម្តងទៀត♪

1831
01:44:42,493 --> 01:44:43,494
មីលី?

1832
01:44:52,329 --> 01:44:53,590
មីលី។

1833
01:44:55,071 --> 01:44:56,290
មីលី តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

1834
01:44:56,899 --> 01:44:57,943
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1835
01:44:59,380 --> 01:45:01,555
ខ្ញុំសុំទោសមីលី។

1836
01:45:01,556 --> 01:45:02,948
ខ្ញុំ​ពិត​ជា fucked ឡើង។

1837
01:45:06,996 --> 01:45:08,650
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។

1838
01:45:13,219 --> 01:45:15,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបែបនោះ។
អារម្មណ៍មិនល្អពេលខ្លះ។

1839
01:45:16,484 --> 01:45:17,746
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់កាន់តែប្រសើរ។

1840
01:45:19,661 --> 01:45:21,226
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចប្រសើរជាងនេះ។

1841
01:45:21,227 --> 01:45:23,141
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីជួយខ្ញុំឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

1842
01:45:23,142 --> 01:45:24,578
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ។

1843
01:45:24,579 --> 01:45:27,842
តើអ្នកអាចបើកបានទេ។
សូមទ្វារនេះ?

1844
01:45:27,843 --> 01:45:30,235
ខ្ញុំស្រេកទឹកណាស់។ តើអាចទេ?
បើកទ្វារ

1845
01:45:30,236 --> 01:45:32,150
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានទឹកខ្លះ?

1846
01:45:32,151 --> 01:45:33,283
ខ្ញុំនឹង។

1847
01:45:34,502 --> 01:45:35,503
តើអ្នកនឹង?

1848
01:45:36,634 --> 01:45:37,940
បាទ។

1849
01:45:39,942 --> 01:45:41,422
គ្រាន់តែមិនទាន់។

1850
01:45:45,600 --> 01:45:47,602
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ
អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំជាដំបូង។

1851
01:45:51,562 --> 01:45:53,129
តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1852
01:46:06,360 --> 01:46:08,405
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទាញចេញ
ធ្មេញខាងមុខរបស់អ្នក។

1853
01:46:11,103 --> 01:46:12,669
អ្វី?

1854
01:46:12,670 --> 01:46:15,106
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជាការល្អ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកគ្មានស្នាមញញឹមនោះ។

1855
01:46:15,107 --> 01:46:17,370
ដែលធ្វើឱ្យឆ្កេញីទាំងអស់។
នៅក្នុងសង្កាត់

1856
01:46:17,371 --> 01:46:21,679
គ្រាន់តែធ្លាក់នៅក្រោម
អក្ខរាវិរុទ្ធពុលរបស់អ្នក,

1857
01:46:23,507 --> 01:46:25,203
ដើម្បីគ្មានស្នាមញញឹមនោះ។

1858
01:46:25,204 --> 01:46:27,381
ដែលម្តាយរបស់អ្នកស្រឡាញ់
ច្រើនណាស់

1859
01:46:31,515 --> 01:46:33,516
មីលី ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។

1860
01:46:33,517 --> 01:46:34,822
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំ

1861
01:46:34,823 --> 01:46:35,997
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ
ផ្តល់ជូនអ្នក,

1862
01:46:35,998 --> 01:46:38,782
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនចង់,
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1863
01:46:38,783 --> 01:46:40,480
អ្នកចេញហើយ។
នៃចិត្ត fucking របស់អ្នក។

1864
01:46:40,481 --> 01:46:43,700
ខ្ញុំ​មិន​ដក​ធ្មេញ​ចេញ​ទេ។

1865
01:46:43,701 --> 01:46:46,311
អ្នកដឹងទេ Andrew ខ្ញុំបានទៅ
ប្រភេទនៃការចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់

1866
01:46:46,312 --> 01:46:49,054
និងគំនិតនៃផលវិបាក ...

1867
01:46:50,708 --> 01:46:52,448
បានស្ថិតនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1868
01:46:52,449 --> 01:46:54,233
មីលី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញក្រៅ!

1869
01:46:55,844 --> 01:46:56,888
មិនអីទេ។

1870
01:46:58,150 --> 01:47:01,284
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ផ្អែម​ឆ្នាំង?

1871
01:47:02,851 --> 01:47:04,156
អ្នកដឹងទេ ទឹកតែ។

1872
01:47:07,029 --> 01:47:08,638
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1873
01:47:10,554 --> 01:47:14,252
ម្តាយ Winchester
ចានកេរ្តិ៍មរតកគឺ

1874
01:47:14,253 --> 01:47:16,691
ពិតជាពិរោះណាស់

1875
01:47:18,910 --> 01:47:20,084
មីលី ឈប់សិន!

1876
01:47:20,085 --> 01:47:21,869
មីលី ឈប់

1877
01:47:21,870 --> 01:47:24,872
ពែងទាំងនេះពួកគេដូចជា
ពែងតុក្កតាតូច Andrew!

1878
01:47:24,873 --> 01:47:26,221
មីលី ឈប់ភ្លាម!

1879
01:47:26,222 --> 01:47:28,049
- ដូចជាពែងតុក្កតា។
- ឈប់ភ្លាម!

1880
01:47:28,050 --> 01:47:29,790
មីលី! ឈប់សិន!

1881
01:47:29,791 --> 01:47:32,924
សេសេនឹងស្រឡាញ់
ដើម្បីផឹកទឹកពីទាំងនេះ។

1882
01:47:34,883 --> 01:47:36,318
មីលី សូមបញ្ឈប់វាទៅ។

1883
01:47:36,319 --> 01:47:38,538
-ឈប់! ឈប់សិន មីលី!
- ស្អី... ទូកចំបើង?

1884
01:47:38,539 --> 01:47:40,191
ខ្ញុំ fucking ទឹកជ្រលក់ស្នេហា។

1885
01:47:40,192 --> 01:47:41,802
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​បង្កើត​របស់​ទាំង​នេះ​ទេ។

1886
01:47:41,803 --> 01:47:44,195
សូម, មីលី, មីលី,
មីលី ឈប់ភ្លាម!

1887
01:47:44,196 --> 01:47:45,458
ហ៊ឺ

1888
01:47:45,459 --> 01:47:47,721
សូមឈប់! ឈប់!
មីលីសូម!

1889
01:47:47,722 --> 01:47:49,593
ចានតូចគ្រាន់តែបំបែក។

1890
01:47:51,029 --> 01:47:53,509
ឈប់​ត្រឹម​ត្រូវ
ពេលនេះមីលី!

1891
01:47:53,510 --> 01:47:55,468
មីលី តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទាំងអស់។

1892
01:47:55,469 --> 01:47:57,644
ចង់បានលុយអត់?
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក!

1893
01:47:57,645 --> 01:48:00,124
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ចាន​របស់​អ្នក​
ពិតជា fuck ល្អណាស់។

1894
01:48:00,125 --> 01:48:02,475
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1895
01:48:02,476 --> 01:48:05,303
មិនអីទេ យើងកំពុងចរចាឥឡូវនេះ។
នោះជាសញ្ញាល្អណាស់។

1896
01:48:05,304 --> 01:48:07,568
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីធ្វើ, Andrew,

1897
01:48:08,569 --> 01:48:11,485
ត្រូវបានទាញចេញ
ធ្មេញ fucking របស់អ្នក។

1898
01:48:13,922 --> 01:48:15,401
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1899
01:48:18,361 --> 01:48:20,232
មិនមែនខ្ញុំសម្លាប់អ្នកមុនទេ។

1900
01:48:21,582 --> 01:48:23,017
Fuck អ្នក។

1901
01:48:23,018 --> 01:48:26,978
ដូច្នេះនីណាមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាប់គុក?

1902
01:48:29,285 --> 01:48:31,243
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជាប់​គុក​ពី​បទ​មនុស្ស​ឃាត។

1903
01:48:35,247 --> 01:48:38,902
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មីលី?

1904
01:48:38,903 --> 01:48:41,036
មីលី តើមានអ្វី
អ្នកធ្វើ? មីលី!

1905
01:48:41,602 --> 01:48:42,820
មីលី។

1906
01:48:45,519 --> 01:48:46,694
មីលី?

1907
01:48:50,611 --> 01:48:52,525
មិនអីទេ មិនអីទេ
មីលី មីលី ឈប់។

1908
01:48:52,526 --> 01:48:55,179
ឈប់ ឈប់! ឈប់! ឈប់!

1909
01:48:55,180 --> 01:48:57,269
មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1910
01:49:00,664 --> 01:49:01,970
មិនអីទេ ចាំខ្ញុំចង់មើល។

1911
01:49:10,195 --> 01:49:12,720
មិនអីទេ។

1912
01:49:17,246 --> 01:49:19,421
មិនអីទេ ដាក់ខ្លាញ់កែងដៃ
ចូលទៅក្នុងវា។

1913
01:49:40,138 --> 01:49:41,270
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

1914
01:49:42,488 --> 01:49:43,577
មីលី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

1915
01:49:45,056 --> 01:49:46,580
យល់ព្រម រុញវានៅក្រោមទ្វារ។

1916
01:49:50,584 --> 01:49:51,628
នៅទីនេះ។

1917
01:50:02,770 --> 01:50:04,553
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​។

1918
01:50:04,554 --> 01:50:06,163
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។

1919
01:50:06,164 --> 01:50:07,470
អ្វី?

1920
01:50:08,297 --> 01:50:09,733
អ្វី? ទេ មីលី ត្រលប់មកវិញហើយ!

1921
01:50:10,995 --> 01:50:14,607
ទេ មីលី មីលី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ!

1922
01:50:14,608 --> 01:50:16,305
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

1923
01:50:20,222 --> 01:50:23,660
ប្រសិនបើគាត់ចង់
ឈានជើងចូលស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ...

1924
01:50:43,027 --> 01:50:44,637
... ជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ

1925
01:50:44,638 --> 01:50:48,466
ឬមានរសជាតិចុងភៅ
omelet របស់ខ្ញុំជាមួយអាសេនិច, eh?

1926
01:50:48,467 --> 01:50:50,033
តើ​មាន​អ្វី​ជា​ការ​ចម្លែក​, សុភាព​បុរស​,

1927
01:50:50,034 --> 01:50:52,602
ដែលខ្ញុំរស់នៅដើម្បីមើល
លោក Barry ព្យួរក?

1928
01:51:03,395 --> 01:51:06,921
[ទូរទស្សន៍] ... នៅ James'
Chronicle, មុជទឹកនៅស្ប៉ា ...

1929
01:51:25,069 --> 01:51:28,943
...គួរតែបានឃើញរូបរាង
នៅលើមុខរបស់ជនជាតិបារាំង
នៅពេលដែល 23 ផ្ទុះឡើង ...

1930
01:51:44,915 --> 01:51:46,961
... ហើយនៅទីនោះ
គឺជាគ្រាប់កាំភ្លើង។

1931
01:52:04,718 --> 01:52:05,892
មីលី។

1932
01:52:05,893 --> 01:52:08,546
ហេ គឺ នីណា។

1933
01:52:08,547 --> 01:52:10,680
អ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំនឹង
នាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

1934
01:52:25,695 --> 01:52:27,523
នីណា ស្អីហ្នឹង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1935
01:52:28,567 --> 01:52:30,046
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!

1936
01:52:35,792 --> 01:52:38,447
អ្នកបានដឹងថានាងធ្វើ
ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំមែនទេ?

1937
01:52:39,230 --> 01:52:40,623
ជល់!

1938
01:52:41,145 --> 01:52:42,190
មីលី!

1939
01:52:46,803 --> 01:52:48,457
មកទីនេះមីលី។

1940
01:52:52,548 --> 01:52:54,505
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមីលី?

1941
01:53:02,514 --> 01:53:05,517
មីលី! ម៉ែក្មេក!

1942
01:53:06,040 --> 01:53:07,257
មីលី!

1943
01:53:09,217 --> 01:53:12,568
មីលី! មកទៀតហើយកូន
មក មីលី។

1944
01:53:14,048 --> 01:53:16,267
ស្អី!

1945
01:53:18,139 --> 01:53:19,183
មីលី!

1946
01:53:22,796 --> 01:53:24,580
មីលី?

1947
01:53:26,408 --> 01:53:27,670
មក មីលី។

1948
01:53:28,366 --> 01:53:29,845
មកទៀតហើយកូន

1949
01:53:29,846 --> 01:53:30,847
មីលី?

1950
01:53:33,371 --> 01:53:37,592
♪ តើភ្នែករបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
របស់ខ្ញុំ?♪

1951
01:53:37,593 --> 01:53:40,464
តើអ្នកនឹងមកទេ?
មីលី?

1952
01:53:40,465 --> 01:53:43,903
មកទៀតហើយកូន
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក, មីលី។ មីលី!

1953
01:53:43,904 --> 01:53:45,948
មីលី ដកខ្លួនចេញពីទីនេះ!

1954
01:53:45,949 --> 01:53:47,559
ទុកនាងចោល!

1955
01:53:49,344 --> 01:53:52,260
មីលី! ខ្ញុំនឹកអ្នក។
fucking ខ្លាំងណាស់។

1956
01:54:05,795 --> 01:54:06,970
មីលីបានទៅ។

1957
01:54:11,845 --> 01:54:12,976
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នក ...

1958
01:54:14,195 --> 01:54:16,066
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់គ្មានអ្វី។

1959
01:54:16,719 --> 01:54:17,980
ស្មានថាខ្ញុំបានធ្វើ។

1960
01:54:17,981 --> 01:54:19,677
បាទ។ សុំទោស។

1961
01:54:19,678 --> 01:54:20,940
មម

1962
01:54:23,857 --> 01:54:25,293
មើលមកយើង។

1963
01:54:26,163 --> 01:54:27,772
ខ្ញុំ fucked ឡើង

1964
01:54:27,773 --> 01:54:28,818
ពិតជាអាក្រក់។

1965
01:54:31,342 --> 01:54:33,300
បាទ។

1966
01:54:33,301 --> 01:54:35,737
ខ្ញុំអាចសារភាពនៅពេលខ្ញុំខុស
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1967
01:54:38,393 --> 01:54:40,961
យើងគ្រាន់តែបោសនេះ។
នៅក្រោមកម្រាលព្រំហើយយើង ...

1968
01:54:46,096 --> 01:54:48,271
ចាប់ផ្តើមស្រស់។

1969
01:54:48,272 --> 01:54:51,493
ធ្វើពុតដូច
នេះមិនបានកើតឡើងទេ។ សូម?

1970
01:54:54,409 --> 01:54:55,453
ខ្ញុំសុំទោស។

1971
01:54:57,760 --> 01:54:58,848
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។

1972
01:55:00,763 --> 01:55:02,286
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកនៅតែជា...

1973
01:55:03,635 --> 01:55:05,811
លេខាគួរឱ្យស្រលាញ់ និងអស់សង្ឃឹមដែលខ្ញុំបានឃើញ

1974
01:55:07,248 --> 01:55:08,902
អង្គុយនៅការិយាល័យនោះ។

1975
01:55:10,120 --> 01:55:11,381
ជាមួយនឹងសុដន់ដែលលេចធ្លាយរបស់អ្នក។

1976
01:55:11,382 --> 01:55:13,036
អូ។

1977
01:55:16,735 --> 01:55:18,998
អ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

1978
01:55:18,999 --> 01:55:22,132
ហើយខ្ញុំទើបតែព្យាយាមជួយអ្នក។
ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមជួយអ្នកនាំយក

1979
01:55:23,481 --> 01:55:24,873
ទារកនោះចូលទៅក្នុងពិភពលោក

1980
01:55:24,874 --> 01:55:27,355
ដែល​គ្មាន​សង្ឃឹម
នៃអនាគតទាំងអស់។

1981
01:55:27,921 --> 01:55:29,573
- អូព្រះ។
- សូមមើល។

1982
01:55:29,574 --> 01:55:31,880
អ្នកមិនអាច ... អ្វី ...
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី...

1983
01:55:31,881 --> 01:55:34,796
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
នៅទីនោះ?

1984
01:55:34,797 --> 01:55:37,625
អ្នកមិនអាច, នីណា,
អ្នក​មិន​អាច​រក​ឃើញ​នេះ​។

1985
01:55:37,626 --> 01:55:38,670
ខ្ញុំប្រហែលជា

1986
01:55:39,149 --> 01:55:40,368
នៅអាយុនេះ?

1987
01:55:41,499 --> 01:55:42,718
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេទារក។

1988
01:55:45,895 --> 01:55:50,638
ការហៅមួយនិង Millie គឺ
ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ដែល​រលួយ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

1989
01:55:50,639 --> 01:55:53,207
មួយសប្តាហ៍ដោយខ្លួនឯង។
ហើយអ្នកនឹងអង្វរខ្ញុំ ...

1990
01:55:55,296 --> 01:55:56,818
ដើម្បីយកអ្នកមកវិញ។

1991
01:55:56,819 --> 01:55:58,995
ដូច្នេះគ្រាន់តែ ... ស្នាក់នៅ។

1992
01:56:00,562 --> 01:56:01,606
សូម។

1993
01:56:03,957 --> 01:56:05,045
គ្រាន់តែស្នាក់នៅ។

1994
01:56:07,308 --> 01:56:08,700
សម្លាញ់...

1995
01:56:13,183 --> 01:56:15,011
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមានគឺជាការកុហក។

1996
01:56:16,839 --> 01:56:19,972
ប៉ារបស់អ្នកទើបតែប្រគល់ឱ្យអ្នក។
អាជីពរបស់អ្នក។

1997
01:56:19,973 --> 01:56:21,886
កូនរបស់អ្នកមិនមែនទេ។
សូម្បីតែពិតជារបស់អ្នកក៏ដោយ។

1998
01:56:21,887 --> 01:56:24,019
អ្នកមានប្រពន្ធហើយ។
អ្នកណាស្អប់អ្នក

1999
01:56:24,020 --> 01:56:25,412
ហើយឆ្នាំទាំងអស់នេះ

2000
01:56:25,413 --> 01:56:27,109
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។
រាំជុំវិញ

2001
01:56:27,110 --> 01:56:28,545
ដូចជាត្លុក fucking

2002
01:56:28,546 --> 01:56:30,852
គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​តូច​មួយ​
រូបរាងនៃការស្រលាញ់

2003
01:56:30,853 --> 01:56:32,245
ពីម្តាយក្មេករបស់អ្នក។

2004
01:56:32,246 --> 01:56:35,423
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?
ខ្ញុំស្ទើរតែអាណិតអ្នកហើយ។

2005
01:56:39,383 --> 01:56:40,732
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ស្លាប់ ...

2006
01:56:43,561 --> 01:56:46,608
ជាងចំណាយពេលមួយថ្ងៃទៀត។
ជាមួយអ្នក សត្វចម្លែក។

2007
01:56:57,053 --> 01:56:59,186
វានឹងជាការរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

2008
01:57:00,665 --> 01:57:02,362
ភាពរីករាយជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

2009
01:57:22,165 --> 01:57:23,601
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

2010
01:57:37,746 --> 01:57:39,312
គាត់បានដួល ...

2011
01:57:39,313 --> 01:57:41,054
ព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអំពូល។

2012
01:57:42,185 --> 01:57:43,534
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលគាត់មាន។

2013
01:57:45,101 --> 01:57:46,581
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។

2014
01:57:59,028 --> 01:58:00,073
រត់។

2015
01:58:01,248 --> 01:58:02,249
កុំត្រឡប់មកវិញ។

2016
01:58:03,554 --> 01:58:05,078
អ្នកមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។

2017
01:58:09,647 --> 01:58:13,781
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿថាគាត់ទេ។
ដួលប្តូរអំពូល នីណា។

2018
01:58:13,782 --> 01:58:15,218
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងរកឃើញ។

2019
01:58:17,177 --> 01:58:18,178
ទៅ។

2020
01:58:22,878 --> 01:58:24,488
អ្នកមិនបាន
សក្តិសមនឹងទទួលបានអ្វីមួយនេះ។

2021
01:58:27,143 --> 01:58:28,231
អ្នកក៏មិនបានធ្វើដែរ។

2022
01:58:49,818 --> 01:58:51,950
សកម្មភាពមាន
ផលវិបាក, Andrew ។

2023
01:59:03,875 --> 01:59:06,050
អេនហ្សូ វារួចរាល់ហើយ។

2024
01:59:06,051 --> 01:59:08,576
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការសម្អាត។

2025
01:59:11,622 --> 01:59:13,972
នេះត្រូវតែជា
រន្ធត់ណាស់។

2026
01:59:15,235 --> 01:59:17,366
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកគ្រាន់តែ
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅល្ងាចនេះ។

2027
01:59:17,367 --> 01:59:19,716
បន្ទាប់ពីបានទៅលេងកូនស្រីរបស់អ្នក។
នៅជំរុំ។

2028
01:59:19,717 --> 01:59:21,675
ហើយមេផ្ទះរបស់អ្នកមាន
ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

2029
01:59:21,676 --> 01:59:24,634
នោះជាសិទ្ធិ។ បាទ។

2030
01:59:24,635 --> 01:59:26,375
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
ហេតុអ្វីបានជាប្តីរបស់អ្នកអាចមាន

2031
01:59:26,376 --> 01:59:29,335
សម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរអំពូល
នៅកណ្តាលយប់?

2032
01:59:29,336 --> 01:59:30,424
ខ្ញុំ...

2033
01:59:31,076 --> 01:59:32,599
ខ្ញុំគិតថា

2034
01:59:32,600 --> 01:59:34,296
អ្នកដឹងហើយ
គាត់ចូលចិត្តរបស់...

2035
01:59:34,297 --> 01:59:36,299
... ដើម្បីជាវិធីជាក់លាក់មួយ

2036
01:59:36,952 --> 01:59:38,432
អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

2037
01:59:42,610 --> 01:59:45,003
គាត់មានការកាត់យ៉ាងជ្រៅ
នៅលើកញ្ចឹងករបស់គាត់។

2038
01:59:48,311 --> 01:59:50,183
ជាធម្មតាអ្នកមិនឃើញវាទេ។
ពីការដួលរលំមួយ។

2039
01:59:55,449 --> 01:59:58,320
ខ្ញុំពិតជាបានស្គាល់ប្តីរបស់អ្នក។
បន្តិច។

2040
01:59:58,321 --> 02:00:00,932
គាត់បានភ្ជាប់ពាក្យ
ជូនចំពោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Kathleen ។

2041
02:00:02,717 --> 02:00:03,805
ខេធី។

2042
02:00:05,676 --> 02:00:09,244
ប្រាំបីឆ្នាំមុន,
នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ
នៅកណ្តាលយប់

2043
02:00:09,245 --> 02:00:11,639
ហើយនាងមិនដែល
ដូចគ្នាបន្ទាប់ពីនោះ។

2044
02:00:15,425 --> 02:00:16,818
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

2045
02:00:19,777 --> 02:00:21,692
វាត្រូវតែមាន
ជាការដួលរលំដ៏ឃោរឃៅ។

2046
02:00:23,172 --> 02:00:24,217
ផលប៉ះពាល់ច្រើន។

2047
02:00:25,653 --> 02:00:26,828
ស្បែកខូច។

2048
02:00:28,264 --> 02:00:29,265
បាក់ឆ្អឹង។

2049
02:00:32,137 --> 02:00:33,182
បាក់ធ្មេញ។

2050
02:00:44,324 --> 02:00:45,672
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនេះគឺ

2051
02:00:45,673 --> 02:00:47,675
គ្រាន់តែមួយក្នុងចំណោមនោះ។
គ្រោះថ្នាក់ក្នុងគ្រួសារ។

2052
02:00:50,808 --> 02:00:53,246
ពេលខ្លះរឿងអាក្រក់កើតឡើង
ដល់មនុស្សល្អ។

2053
02:01:09,174 --> 02:01:12,481
យើងប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីកាន់ទុក្ខសោកនាដកម្មដែលបានស្លាប់

2054
02:01:12,482 --> 02:01:14,179
របស់ Andrew Winchester ។

2055
02:01:15,703 --> 02:01:17,094
កូនប្រុសលះបង់,

2056
02:01:17,095 --> 02:01:19,793
ស្វាមីនិងឪពុកដែលឧទ្ទិស,

2057
02:01:19,794 --> 02:01:22,622
អ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មគួរឱ្យគោរព

2058
02:01:22,623 --> 02:01:25,712
និងសសរស្តម្ភពិត
នៃសហគមន៍។

2059
02:01:25,713 --> 02:01:27,931
ការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលារបស់គាត់មាន
បានចាកចេញពីយើងទាំងអស់គ្នា

2060
02:01:27,932 --> 02:01:29,759
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការតក់ស្លុត,

2061
02:01:29,760 --> 02:01:32,284
ថាមានសារៈសំខាន់បែបនេះ
ហើយបុរសដែលយកចិត្តទុកដាក់អាច

2062
02:01:32,285 --> 02:01:34,590
ភ្លាមៗនោះត្រូវបានដកចេញពីយើង។

2063
02:01:34,591 --> 02:01:40,422
យើងតស៊ូក្នុងគ្រាទាំងនេះ
ដើម្បីយល់ពីផែនការរបស់ព្រះ

2064
02:01:40,423 --> 02:01:43,818
ហើយវាជាធម្មជាតិក្នុងការសួរ
អំណាចរបស់ព្រះនៅក្នុងគ្រានៃទុក្ខព្រួយ។

2065
02:01:45,602 --> 02:01:48,909
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែ
មិនដែលបាត់បង់ជំនឿរបស់យើង។

2066
02:01:48,910 --> 02:01:51,390
- នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។
- សួស្តី។ អរគុណដែលបានចូលមក។

2067
02:01:51,391 --> 02:01:52,653
សូមអរគុណ។

2068
02:01:53,741 --> 02:01:56,438
- សួស្តី។
- នីណា។

2069
02:01:56,439 --> 02:01:59,049
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

2070
02:01:59,050 --> 02:02:01,661
ឥឡូវនេះ តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកនៅដដែល
នឹងលក់ផ្ទះ?

2071
02:02:01,662 --> 02:02:04,316
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ផ្លូវចេញទាំងអស់នៅកាលីហ្វ័រញ៉ា?

2072
02:02:04,317 --> 02:02:07,101
អូ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងគ្រប់គ្រង។

2073
02:02:07,102 --> 02:02:09,712
អាណិតកូនអ្នកណាស់

2074
02:02:09,713 --> 02:02:11,193
តើអ្វីទៅជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

2075
02:02:11,933 --> 02:02:13,847
គាត់មានស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,

2076
02:02:13,848 --> 02:02:15,544
- មែនអត់?
- ល្អបំផុត។

2077
02:02:15,545 --> 02:02:18,069
អ្នកដឹងទេ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
គាត់បាត់ធ្មេញមួយ។

2078
02:02:18,896 --> 02:02:20,071
នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញគាត់។

2079
02:02:20,898 --> 02:02:22,725
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

2080
02:02:22,726 --> 02:02:24,249
បាទ។ តើអ្នកដឹងទេ?

2081
02:02:25,512 --> 02:02:26,773
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

2082
02:02:26,774 --> 02:02:28,384
ថាធ្មេញបាត់?

2083
02:02:32,040 --> 02:02:33,910
ប្រសិនបើអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់
នៃធ្មេញរបស់អ្នក,

2084
02:02:33,911 --> 02:02:36,044
អ្នកបាត់បង់ឯកសិទ្ធិ
នៃការមានពួកគេ,

2085
02:02:37,001 --> 02:02:38,960
ដោយសារតែធ្មេញ...

2086
02:02:40,353 --> 02:02:41,702
គឺជាឯកសិទ្ធិមួយ។

2087
02:02:44,226 --> 02:02:47,011
- រំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
- ថែរក្សាឱ្យបានល្អ។

2088
02:02:51,538 --> 02:02:53,321
នេះជារបៀប
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងស្លៀកពាក់

2089
02:02:53,322 --> 02:02:54,889
សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពឪពុកនាង?

2090
02:02:57,239 --> 02:02:58,501
ហេ។

2091
02:03:04,377 --> 02:03:05,421
អត់ទោស។

2092
02:03:25,441 --> 02:03:26,486
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរត់។

2093
02:03:27,095 --> 02:03:28,139
ខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ។

2094
02:03:29,053 --> 02:03:30,490
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដោះលែង​។ ចាំទេ?

2095
02:03:44,373 --> 02:03:46,201
គ្រាន់តែបង្កើតជីវិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

2096
02:04:11,835 --> 02:04:15,838
អីយ៉ា។ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីខ្លួនអ្នក, មីលី។

2097
02:04:15,839 --> 02:04:19,276
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនមានគម្រោងទេ។
លើការធ្វើជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

2098
02:04:19,277 --> 02:04:21,322
វាគ្រាន់តែជាប្រភេទ
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លៅរបស់ខ្ញុំ,

2099
02:04:21,323 --> 02:04:24,586
ហើយខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

2100
02:04:24,587 --> 02:04:26,545
សម្រាប់គ្រួសារដែលត្រឹមត្រូវ,
ជាការពិតណាស់។

2101
02:04:26,546 --> 02:04:29,244
Nina Winchester
បានណែនាំអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។

2102
02:04:30,158 --> 02:04:31,202
នាង...

2103
02:04:32,900 --> 02:04:36,555
នាងបានណែនាំអ្នកតាមពិត។

2104
02:04:36,556 --> 02:04:38,819
លោកស្រី Winchester គឺ
រីករាយក្នុងការធ្វើការ។

2105
02:04:40,951 --> 02:04:41,996
ខ្ញុំ...

2106
02:04:44,955 --> 02:04:46,479
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក។

2107
02:04:48,959 --> 02:04:51,701
ប្តីខ្ញុំជា...

2108
02:04:53,268 --> 02:04:55,183
បុរសពិបាកផ្គាប់ចិត្ត។

2109
02:05:00,362 --> 02:05:01,885
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថាអ្នកអាចជួយបានទេ?

2110
02:05:04,192 --> 02:05:06,454
តើនៅពេលណា
តើអ្នកចូលចិត្តឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមទេ?

2111
02:05:07,717 --> 02:05:10,284
♪ ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើ
អ្វី​ដែល​អាក្រក់♪

2112
02:05:10,285 --> 02:05:13,417
♪ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​អារម្មណ៍
ល្អណាស់?♪

2113
02:05:13,418 --> 02:05:16,029
♪ ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើ
អ្វី​ដែល​អាក្រក់♪

2114
02:05:16,030 --> 02:05:19,380
♪ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់?♪

2115
02:05:19,381 --> 02:05:21,991
♪ សប្បាយបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន♪

2116
02:05:21,992 --> 02:05:27,736
♪ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀតប្រសិនបើខ្ញុំអាច♪

2117
02:05:27,737 --> 02:05:32,089
♪ វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ល្អ♪

2118
02:05:43,492 --> 02:05:47,148
♪ ខ្ញុំមិនដែលទុកចិត្តអ្នកលេងល្បែងទេ។
ប៉ុន្តែគេស្រលាញ់ខ្ញុំ♪

2119
02:05:48,976 --> 02:05:51,107
♪ ដូច្នេះខ្ញុំហោះហើរពួកគេ។
ជុំវិញពិភពលោក♪

2120
02:05:51,108 --> 02:05:55,024
♪ ហើយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គេ​គិត
ពួកគេបានសង្គ្រោះខ្ញុំ♪

2121
02:05:55,025 --> 02:05:58,681
♪ គេមិនដែលឃើញវាមកទេ
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបន្ទាប់♪

2122
02:06:00,944 --> 02:06:02,684
♪ នេះគឺ
របៀបដែលពិភពលោកដំណើរការ♪

2123
02:06:02,685 --> 02:06:07,384
♪ អ្នកត្រូវតែចាកចេញ
មុនពេលអ្នកចាកចេញ♪

2124
02:06:07,385 --> 02:06:09,996
♪ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍
អណ្តាតភ្លើងនៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ♪

2125
02:06:09,997 --> 02:06:12,825
♪ គាត់និយាយថា "កុំបោះចោល
រឿងល្អ"♪

2126
02:06:12,826 --> 02:06:15,654
♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទម្លាក់ឈ្មោះខ្ញុំ
បន្ទាប់មកខ្ញុំជំពាក់គាត់គ្មានអ្វីសោះ

2127
02:06:15,655 --> 02:06:18,614
♪ ហើយប្រសិនបើគាត់ចំណាយការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មកគាត់បានមក'♪

2128
02:06:22,749 --> 02:06:25,620
♪ ពួកគេនិយាយ
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់♪

2129
02:06:25,621 --> 02:06:27,274
♪ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​អារម្មណ៍
ល្អណាស់?♪

2130
02:06:27,275 --> 02:06:28,710
♪ ល្អណាស់♪

2131
02:06:28,711 --> 02:06:31,365
♪ ពួកគេនិយាយ
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់♪

2132
02:06:31,366 --> 02:06:34,411
♪ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​អារម្មណ៍
ល្អណាស់?♪

2133
02:06:34,412 --> 02:06:37,327
♪ សប្បាយបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន♪

2134
02:06:37,328 --> 02:06:42,942
♪ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀតប្រសិនបើខ្ញុំអាច♪

2135
02:06:42,943 --> 02:06:47,251
♪ វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ល្អ♪

2136
02:06:51,125 --> 02:06:54,693
♪ អូអ្នកនិយាយ
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់♪

2137
02:06:54,694 --> 02:06:59,349
♪ ហេតុអ្វីបានជាវាមានអារម្មណ៍
ល្អណាស់ ល្អ?♪

2138
02:07:09,230 --> 02:07:13,450
♪ លាហើយ លាហើយ ♪

2139
02:07:13,451 --> 02:07:16,933
♪ ខ្ញុំទៅហើយ អ្នករាល់គ្នា អ្នករាល់គ្នា ♪

2140
02:07:18,892 --> 02:07:23,286
♪ យូរ យូរ យូរ ♪

2141
02:07:23,287 --> 02:07:26,769
♪ យូរហើយ អ្នករាល់គ្នាអើយ ♪

2142
02:07:28,728 --> 02:07:34,647
♪ ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំហើយ។
ខ្ញុំបានបំពេញពេលវេលារបស់ខ្ញុំហើយ♪

2143
02:07:35,517 --> 02:07:36,953
♪ បាទ បាទ បាទ ♪

2144
02:07:39,303 --> 02:07:44,220
♪ ខ្ញុំមានស្លាប
ខ្ញុំមិនត្រូវការច្រវ៉ាក់♪

2145
02:07:44,221 --> 02:07:46,005
♪កាត់ខ្សែ♪

2146
02:07:46,006 --> 02:07:48,311
♪ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​អៀន​ខ្មាស​ទេ ♪

2147
02:07:48,312 --> 02:07:51,141
♪ ខ្ញុំជាទេវតា♪

2148
02:07:52,447 --> 02:07:54,841
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ ♪

2149
02:07:58,235 --> 02:08:01,499
♪ ខ្ញុំជាទេវតា♪

2150
02:08:02,457 --> 02:08:04,589
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ ♪

2151
02:08:39,015 --> 02:08:43,845
♪ ខ្ញុំមានស្លាប
ខ្ញុំមិនត្រូវការច្រវ៉ាក់♪

2152
02:08:43,846 --> 02:08:48,110
♪កាត់ខ្សែ
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គ្មាន​ការ​ខ្មាស់​អៀន♪

2153
02:08:48,111 --> 02:08:52,158
♪ ខ្ញុំជាទេវតា♪

2154
02:08:52,159 --> 02:08:54,596
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ ♪

2155
02:08:57,860 --> 02:09:02,211
♪ ខ្ញុំជាទេវតា♪

2156
02:09:02,212 --> 02:09:04,214
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ ♪

2157
02:10:08,148 --> 02:10:12,542
♪ សូមសំណាងល្អ
សូមសំណាងល្អ សំណាងល្អ♪

2158
02:10:12,543 --> 02:10:14,762
♪យកវាទាំងអស់♪

2159
02:10:14,763 --> 02:10:18,113
♪ខ្ញុំមិនត្រូវការវា♪

2160
02:10:18,114 --> 02:10:22,422
♪ ខ្ញុំទៅហើយ
ខ្ញុំទៅហើយ ខ្ញុំទៅហើយ♪

2161
02:10:22,423 --> 02:10:24,641
♪ ខ្ញុំទៅហើយ♪

2162
02:10:24,642 --> 02:10:25,948
♪ ហើយខ្ញុំមានន័យថា♪

2163
02:10:28,168 --> 02:10:33,782
♪ បានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានជីវិត♪